[歌詞] 単推しシンドローム

https://www.youtube.com/watch?v=_GCsQk51oHI

単推しシンドローム 單推症候群

SKE48 Team E新公演的第3首歌(含overture)

可以說是為了center おーちゃん量身打造的歌曲
聽說公演初日現場聽完這首的粉絲在之後的歌曲都只敢盯著自己的推看

=====

女の子はいつも 特別でいたいの 女孩子總是希望被看作特別的
浮気な心は傷つくの 一途に愛して 你愛上別人的話會使我受傷
拜託一心一意愛著我

プライベートは無いの 我不准你有為了我之外的時間
些細なこともファボリツリプは欠かさないで 再瑣碎的事情都請你按讚、分享+留言
真面目な推し事 好好的完成支持我的工作

君の世界で輝くのは 在你的眼中能夠如此閃耀的
他の子じゃなくてね私だけ 只有我，其他人是做不到的
最高の一番星 我是你眼中最耀眼的那顆星

単推し推し単 君はずっと私だけ見ててよ 單推!只推一位!你只能永遠看著我
推し増しもだめ 君にとってヒロインは私 禁止增推!對你而言女主角只能是我
推して推してよ 私もっと可愛く魅せるから 推我吧!推我吧!我會表現的更加可愛誘人目線欲しけりゃ推してもっと患ってよ 想要和我對上眼的話
就請你更加瘋狂的支持我

知っているよ君が他の子も見てたの 我知道你有在關注其他女生
誤魔化してもダメ 想隱瞞也沒用
気付くから目線が泳ぐの 你逃避的眼神已經說明一切
私だけって言うなら 貫いてよね 都說只單推我一個，請你說到做到
隠し事なんてしないでよ 寂しくなるから 拜託不要對我有秘密，這樣會令我很失落

私カラーのペンライトで 配上我應援色的手燈
世界一きれいに彩って 是世上閃耀得最美的東西
誰よりも目立たせて 比其他人的手燈都還要顯眼

煌めく光高め合って最高のステージ 配合著這麼耀眼的燈光在台上表演
真的太棒了
言えないけれど本音やっぱ箱推しもやめて 雖然不能說出口，但還是希望你別箱推了私だけだとホントだって何度も伝えてよ 我已經說了好幾遍，請你單推我一個
駆け引きなんていらないって気づいてよね 我想你已經知道了
我們之間不用這種欲擒故縱

推して推してよ 推我吧!推我吧!
単推しって貫いてみせてよ 讓我看看你怎麼貫徹你的單推
他のアイドルじゃ足りないってヒロインは私 其他的偶像都不夠格
你的女主角只能是我

単推し推し単 君はずっと私だけ見ててよ 單推!只推一位!你只能永遠看著我
推し増しもだめ 君にとってヒロインは私 禁止增推!對你而言女主角只能是我
推して推してよ 私もっと可愛く魅せるから 推我吧!推我吧!我會表現的更加可愛誘人目線欲しけりゃ推してもっと患ってよ 想要和我對上眼的話
就請你更加瘋狂的支持我

愛をもっと伝えてよ 私だけなこと 請你展現更多的「只愛我一個」
単推しシンドローム 患ってよ 染上單推症候群吧

--