[心情] HKT48矢吹奈子在mail對惡意造謠表示不悅

昨天（2021.12.01）奈子在二專發行直播活動前一連發了兩封mail，罕見地表達負面情緒。我採取不附付費內容原文與原文翻譯，使用換句話說的方式（自己有訂閱奈子mail），希望能清楚讓大眾知道奈子的真實想法。

先說結論：不開心。

奈子最近因為工作行程忙碌，一連好多天沒發mail，但是實在是太在意正在廣為流傳的這件事（惡意造謠被霸凌的奇怪傳聞），在疲累、休息時間少又很想睡的狀態下還是忍不住想發mail對那些惡意造謠的人、相信謠言的人表達不開心的感受。
她也說到她認為會訂她mail的人應該不會是上述那兩類讓她不開心的人。
其中還提到了自己做了讓人穿鑿附會的SNS發言感到抱歉。

———
以下是個人評論：
其實個人是希望奈子能在公開的SNS對這件事做否認的嚴正聲明，不過就對奈子的了解，她不太輕易在公開的場合表達負面的感受，同時現在又是新專輯剛發行重要的宣傳時期，不想失焦。如果她忍的住，估計是連mail也不會想說，而最後還是發出了罕見的負面情緒mail，表示她對這件事的不開心情緒大到忍不住在mail抒發。

另外個人針對奈子對自己發了讓人捕風捉影的SNS發言表示抱歉這件事感到無言又心疼～明明奈子又沒錯！根本不需要道歉！該道歉的是那些惡意造謠的人！
奈子說她相信訂她mail的人不會是造謠的人跟相信謠言的人，那麽照這想法，真正造謠的人跟相信謠言的人看不到mail仍會依然抱持原本想法，無法遏止。因此我才決定把奈子對這件事負面情緒的實情盡可能地傳達出來～

希望那些造謠的人、相信謠言的人可以了解到自己親自使自己喜愛的偶像不開心！這只會讓奈子離你們更遙遠！

本文亦以Justin Hsiao 於Facebook的ATC社團發文。

--