Fw: [問題] 外館驗證私人公司經歷證明

※ [本文轉錄自 Immigration 看板 #1XmHarcM ]

作者: combinatoric (萬法唯心) 看板: Immigration
標題: [問題] 外館驗證私人公司經歷證明
時間: Tue Dec 21 08:00:51 2021

我在美國私人公司工作幾年，即將回國
國內單位要求經歷證明：
『國外經歷應附中文譯本，並經我駐外使領館或指定機構驗證』
此外要能證明已經離職

請問有人有相關的經驗嗎？目前我遇到的問題如下。

1. 西雅圖外館兩次回覆我的說法不同

第一次說除了經歷證明
我要寫一段文字聲明該文件為真，然後在轄區六州的公證人面前簽名

第二次說，是出具該經歷證明的人要在公證人面前簽名

然後接下來兩種方法都是交由外館驗證

感覺第二種方法很不可行，因為公司經歷證明是電腦自動生成
（甚至我不知道會不會由公司出具，因為說是透過www.InVerify.net出具的？）
哪來『出具者』

感覺第一種方法外館也沒真的驗證到什麼

目前還在嘗試聯絡外館中

2. 我是在西雅圖辦公室上班，但公司總部在加州，不在西雅圖外館轄區
外館尚未回覆我，這種情形他們的驗證是否有效

希望有經驗的前輩可以指導一下
感覺讓外館來驗證私人公司的經歷證明就很怪異啊！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 104.133.189.96 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/Immigration/M.1640044853.A.996

澄清一下，後來該單位說中文翻譯不需要，重點是要驗證經歷文件為真 包含有確實離職。其餘都認同。