Re: [閒聊] 艦船介紹-輕巡 卡律布迪斯
翻譯如下：
軽巡洋艦 卡律布提斯
「勝在優雅、這就是皇家女僕隊——
什麼！啞彈了……？」
黛朵級輕巡洋艦、皇家女僕隊的一員。
隨時隨地都能被召喚前來，就算主人過於無用，包容力也是很強盛的女僕。請不要讓她的服務遭受破壞……
--
長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。
天之涯，地之角，知交半零落。一壺濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。
長亭外，古道邊，芳草碧連天。問君此去幾時還，來時莫徘徊。
天之涯，地之角，知交半零落。人生難得是歡聚，惟有別離多。
——【現代】李叔同《送別》
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.106.168.172 (馬來西亞)
※ PTT 網址
※ 編輯: laptic (203.106.168.172 馬來西亞), 01/19/2022 16:24:43
推
什麼東西不能發射
推
不発弾應該比較接近啞彈吧
→
不發彈是啞彈= =
→
她應該是被擊中喊痛然後發現是啞彈
→
這篇87趴是錯的翻譯
→
不能發射什麼啦
推
不能射射
推
射不出來
推
卡膛
推
就坐在指揮官上面搖才發現指揮官其實是…（欸
推
抱歉卡醬，我剛剛才被榨一輪，沒辦法再…
推
啞彈啦 不要亂翻==
推
原來是艘pon艦
→
而且是優雅的獲勝，不是勝在優雅
→
※ 編輯: laptic (115.134.120.94 馬來西亞), 01/20/2022 11:13:49
提督啞蛋
→
抱歉，已修正
推
原來是不能射出
![[閒聊] 艦船介紹-輕巡 卡律布迪斯](https://pbs.twimg.com/media/FJZIL7RXEAo7mQc.jpg "[閒聊] 艦船介紹-輕巡 卡律布迪斯")
41
[情報] 艦船介紹 輕巡洋艦 赫敏「指揮官大人，工作一直堆著不處理，只會越來越多喔？」 【艦船介紹】 輕巡洋艦 赫敏（英式音譯：赫麥恩妮）![[情報] 艦船介紹 輕巡洋艦 赫敏](https://pbs.twimg.com/media/EdB_NCjU0AcsBq4.jpg "[情報] 艦船介紹 輕巡洋艦 赫敏")
35
[閒聊] 艦船介紹-輕巡 司戰女神來自日推 【艦船紹介】 軽巡洋艦 ベローナ ロイヤル所属の軽巡洋艦で、騎士隊所属の決闘者。![[閒聊] 艦船介紹-輕巡 司戰女神](https://i.imgur.com/7Mj9MzXb.jpg "[閒聊] 艦船介紹-輕巡 司戰女神")
26
[情報] 艦船介紹 黛朵(μ兵裝)輕巡洋艦 黛朵(μ兵裝) 隸屬於皇家女僕隊的輕巡洋艦 不管事什麼都能順利完成的優等生，一手包辦了大家的服裝製作![[情報] 艦船介紹 黛朵(μ兵裝)](https://pbs.twimg.com/media/ElAGXnyVMAA9KkK.jpg "[情報] 艦船介紹 黛朵(μ兵裝)")
16
[閒聊] 艦船介紹-輕巡 進取來自海軍總部 #碧藍航線[超話]# #艦船新增# 輕巡洋艦「進取」參上！ “皇家女僕，進取，從今日起就任於此港區。![[閒聊] 艦船介紹-輕巡 進取](https://i.imgur.com/j1bWqIWb.jpg "[閒聊] 艦船介紹-輕巡 進取")
7
[碧航] 黛朵級新船軽巡洋艦 カリブディス，皇家女僕隊成員再+1 同時推出L2D新春SKIN![[碧航] 黛朵級新船](https://i.imgur.com/IsHgf5cb.png "[碧航] 黛朵級新船")
![[閒聊] 未來預計實裝的海島農場系統](https://i.imgur.com/lZ0TO80b.jpeg "[閒聊] 未來預計實裝的海島農場系統")
![[閒聊] 艦船介紹-UR戰艦 阿爾薩斯](https://pbs.twimg.com/media/GNxuL6ebUAEC_Pn.jpg "[閒聊] 艦船介紹-UR戰艦 阿爾薩斯")
![[閒聊] 陸服7週年直播討論串](https://i.imgur.com/3iwncLIb.jpeg "[閒聊] 陸服7週年直播討論串")
![[情報] 艦船介紹-UR驅逐艦 莫加多爾](https://pbs.twimg.com/media/GNx3Vw4aYAAqoNs.jpg "[情報] 艦船介紹-UR驅逐艦 莫加多爾")