[專訪] 210514 Rolling Stone滾石雜誌J-hope專訪&花絮影片

210514 The Rolling Stone Cover - J-hope

https://www.youtube.com/watch?v=4qKICKyImBE

cr.Rolling Stone

Rolling Stone滾石雜誌封面專題專訪－J-hope

https://reurl.cc/dV698z

帶著酒渦的笑容、溫暖的個性和氣場強大的舞台魅力，27歲的rapper、舞者、詞曲作家、製作人J-Hope，綜合體現了BTS的良善本質和令人招架不住的才華，甚至他選擇的藝名也散發著正向能量。滾石和BTS每一位成員做的個人專訪中，J-Hope回顧了BTS早期時光，思考了他未來的音樂生涯。他在Big Hit的工作室中接受專訪，橄欖綠外套裡套了一件清爽白t-shirt，跟平時他在電視採訪時歡快的樣子相比，他顯得平靜而內斂，但耀眼的笑容一直掛著。（為了慶祝BTS登上滾石雜誌封面故事，我們會發行每一位成員的數位版個人封面照，敬請期待接下來的一週）

Q: 你一起床就直接來公司了嗎？還是說早上有機會做點別的事呢？
J-hope: 我去了浴室（笑

Q: 這段疫情的日子裡，你對自己有什麼新的發現嗎？
J-hope: 我藉此了解了以前稀鬆平常的日子是那麼的珍貴，對於我的人生該如何繼續、如何保持心平氣和跟專注於我在做的事情，我也思考了很多。是好好反思自我的一段時間。

Q: 從中主要體會了些什麼呢？
J-hope: 我必須做我所能做得最好的事。時間跟人生都在前進，我們必須繼續創作音樂和表演，而且我認為我必須創作能給人帶來慰藉和希望的音樂。我們也只是普通人，對於疫情和所有人的感受都一樣，所以我們就想創作出能引起其他人共鳴跟獲得力量的音樂和舞台表演。

Q: 這讓我想起Life Goes On這首美麗的歌曲傳遞的信息
J-hope: 我們思考了在疫情期間我們能做些什麼，因此有了這首歌，是我們能在這種時期訴說的故事。這也促使成員彼此間好好討論了我們真正的感受，所以我認為這是一首很重要的歌曲。

Q: 你在一些歌詞中分享過，在那張人人喜愛的笑容背後其實充滿了悲傷。你是怎麼在你向世人展現的正向能量＆現實生活中你會有的複雜情緒之間取得平衡的呢？
J-hope:
現在跟以前的情況很不一樣了，現在我就是盡量展現我真實的模樣，對我來說這樣最自在。每個人除了示人的樣子以外，都會有不同的一面，身為藝人我確實會有負擔跟壓力，我就是接受並消化它們，並試著（藉由音樂）表達我會戰勝這些困難，而且當我表達這些事情時，我覺得也會讓我因此得到慰藉。自我們成為藝人以來，一直都在和我們粉絲交流，但我覺得現在和粉絲的交流變得更加自然和自在了，以前我們對粉絲會試著只展現我們開朗的那一面。因為我叫J-hope，以前會試著只展現出團隊跟自己開朗的樣子，但隨著時間過去，人不可能永遠都一樣，我也會有其他的情
緒，所以我試著透過音樂或歌詞來表達這些情緒，試著以非常優美的方式表達它們。

Q: 其中一首歌就是Outro: Ego，你在寫歌時在想些什麼呢？
J-hope: 這首歌就是在反思自我，反思我是誰、我的ego，就像歌名所暗示的。是關於鄭號錫作為單獨個體的人生，以及J-hope的人生。從這樣自我反思的過程中我得到的結論是：我相信我自己，我相信我就是我，這就是我的自我認同。面臨過很多挑戰，以後也會相信自己的力量持續面對挑戰嘗試新事物。

Q: 2018年你推出了mixtape Hope World，是一項音樂里程碑，製作過程中有哪些美好回憶呢？
J-hope: 回顧過去，我覺得那段創作音樂的時光真的非常純粹、純真、美好，我現在創作音樂時有機會重溫當時這些感受，就會覺得「喔這些都是當年的感受呀」，我認為這對我現在創作的音樂非常有幫助。通過製作mixtape我學到了很多，形塑了我身為音樂人所想發展的方向。對於我的mixtape得到那麼多人喜愛，我真的充滿了感謝。我打算繼續創作音樂，試著向大家展現J-hope特有的音樂風格。

Q: 對於第二張mixtape有什麼想法嗎？
J-hope: 現在的目標是獲得啟發跟創作好音樂，暫時還沒有特別決定什麼，所以我會就繼續創作音樂。我想我的音樂風格不會有太劇烈的變化，但會更加成熟，下一張mixtape會試著包含我真正想講述的內容。

Q: 不久前你發佈了Blue Side完整版，這首歌你是本來就有完整版，還是是較近期時完成的呢？
J-hope: 當時Hope World推出時Blue Side還不是完整版，我一直都有在想要回頭完成創作這首歌，一直都在想。大約是發行的前兩週或一個月前，我總算認真的打算完成它，就如我剛剛說的，我真的回首了創作mixtape當時我感受到的各種情緒情感。

Q: 你當練習生時前從未rap過，你真的成長了很多也培養出很多能力，這段學習歷程是怎樣的呢？
J-hope: 我還是覺得我有一些不足的地方，也覺得我仍然有很長的一段路要走，還有很多要學習的，我必須找到屬於自己的獨特風格。我認為我能走到這都要感謝其他成員們，當我開始當練習生時，其他所有練習生都是rapper，
所以當你進入公司時，到處都是rap節奏，所有人都在freestyle，最開始有一點難以適應，但我真的很努力的嘗試融入那樣的新環境，是很好的一段回憶，而且也非常有趣。

Q : 你當練習生時非常年輕，在BTS裡成長是什麼感覺？
J-hope: 練習生生活和一般人真的很不同，其他朋友都在學校忙作業或著是去校外教學，以學生身分創造很多回憶。當然啦，是我自己選擇放棄那些事情，選擇這份職業作為自己的道路的。我當時也許會覺得可惜沒辦法體驗那些事情，但當時，我正在追逐我的夢想，而且在練習生時期和成員們相遇真的很棒，因為這麼不同的一群人能一起組成一個團隊真的很神奇，我真的很感謝這些人，有時也會覺得很想回到當初那些時光。

Q: 看BTS早期你們有點硬漢形象的影片時，你有什麼感想？
J-hope: 發行No More Dream時，我們的音樂包含了奮戰對抗偏見跟壓迫的主旨，所以當時的造型跟視覺方面自然會呈現這樣的感覺，可以說是當時我們的自我認同跟詮釋的形象。但我們不可能永遠處於停滯不前的狀態，隨著時間流逝，情況會變，趨勢會變，我們對音樂的傾向也會改變。我們會考慮周遭各種影響力，當然也包含了聽眾，這些都引導我們在音樂的類型和概念上有所變化。

Q: 你們提過很多次最初相遇時，因為彼此背景和想法都不同，有過很多吵架，是哪些重要的差別讓你們早期容易吵架呢？
J-hope: 我們從一開始每個人就是非常不一樣，所以當時頗棘手，確實需要時間去適應。當時全住在一起，但仍需要確保每人都有自己的個人空間，後來我們了解熟悉了彼此，到現在在一起這麼久了，這種和諧的關係和對彼此的了解，使我們擁有這樣的團隊合作。每一個人在我們的音樂中都有不同的角色，所以我們也會協助彼此，讓彼此變得更好。

原文連結：https://reurl.cc/3NvROl
翻譯[email protected]

--