Re: [寶寶] 請問有異國三語家庭也教台語嗎?
※ 引述《suction (suctionunit)》之銘言:
之前有版友想問看看在其他國家跟孩子講台語的情形,大衛·克里斯托在他的書中提到,世界上以下有四分之三的人,從小就會兩種以上的語言,在這邊也有住在美日澳經驗文數篇,提供給大家參考
==正文開始==
我們在本土語言推廣的路上,發現很多父母並不是拒絕講本土語言,而是完完全全 #沒有想過華語以外的選項。講起「雙語」國家,大部分的人心中的預設值當然也是華、英雙語。
這個系列文,收集了十篇在台灣或是國外,同時讓孩子學習台語、英文、日文、或其他語言的家庭。來看看在不同的條件限制下,用不同策略讓孩子學多語的各種家庭樣貌吧!
1 在台灣的米花家_台、華、英
「學習的重點還是得拉回親子關係吧!如果為了讓小孩學會某一種語言,而開始強迫甚至威脅利誘都用上,那就不好了。在這前提下,努力創造一個多語環境,能夠又在地又國際,是很棒的事情!」
https://reurl.cc/k1XKpx
2 在台灣的梅子酒家_台、華、英
「教育現場就是一堆多光怪陸離的事,小孩送去英文班,回來也看不懂他在幹嘛,我自己也沒有學過教育理論,怎麼知道甚麼適合小孩。大家都說英語環境很重要,一般人根本生不出英文環境,那我們到底可以給孩子什麼?」
https://reurl.cc/WrGKz9
3 在台灣的A-lîng家_台、華、英
「台灣大多數的家庭,一味追求英語學習,捨棄自己原本的根。在這本書的脈絡底下,我們可以了解可能是這樣的親職焦慮,而做出的不得不或不自覺的選擇。即使是我們已經選擇和孩子講台語,也不斷面臨這樣的焦慮,企圖找出很多證據,來證明我們的選擇可以為孩子帶來好處。但無論選擇是什麼,做法是什麼,如同這本書所說的,期待父母成為孩子的園丁,為孩子澆水灌溉,修剪枝葉,但不限制孩子長成的模樣。」
https://reurl.cc/NA0Knk
4 在澳洲的Amy家_台、英、西班牙文
「我想說,環境不會來配合你,尤其在海外,環境更需要『刻意製造』。但短短幾年下來,所看到的成果是豐碩的,是數不盡的。我發現若要看見成果,『刻意+堅持』就對了!」
https://reurl.cc/q5LW4N
5 在台灣的Suan-san家_台、華、英
「若我身為家長,自己有分別心,分出『學習OO是沒有用的』、『學XX可以幫助小孩考試棒棒,就是有用』,那孩子的學習的態度也仿效家長去判斷哪些能力對考試有用。於是,如果他本身不能理解數學除了加減乘除之外在生活中有什麼用,他對這個科目的學習也會淪為應付考試,各種科目皆然。」
https://reurl.cc/M08Kg3
6在美國的Oo-hîm-ma-ma家_台、英
「當然還有很多人認為:華語在世界上是比較有競爭力的語言。但是,我們該認清台灣就是一個小國,我們要習慣小國的思維模式,而不是一直假裝自己是世界強權之一。在美國會遇到各個大大小小國家來的人,難道每個小國來的人說他們自己的母語,也都會沒有競爭力?還是他們也都一定要學華語?更不用說廣大的美國人大多都只會一種語言,難道他們都沒有競爭力嗎?能精通多種語言當然是好的,但畢竟人生也不是只有靠學華語就能飛黃騰達。」
https://reurl.cc/DyAr7d
7 在日本的Akira家_日、台、華
「我在多語環境準備的過程中,覺得最困難的一點是:我要很努力的不斷提升語言能力。另外就是要反覆確認孩子的學習是不是夠主動。不知道孩子未來到底會不會喜歡我做的這個決定,媽媽能做的就是滾動式調整,如果他有不同想法的時候,深呼吸,好好傾聽他,學習讓他做決定。 繼續努力。」
https://reurl.cc/9G4m9x
8 在日本的Chú-soan家_日、台
「即使身邊還是有一些聲音質疑說你自己台語都講不好了,這樣子沒有問題嗎?許多第三文化小孩到最後都會怨懟父母、中文有什麼不好(之類的)。說不擔心煩惱是騙人的,可是我的直覺告訴我這是一條必須堅持的路。一定有辦法的。 為了台灣,這是為人母的一個小小社會運動。」
https://reurl.cc/5519yG
9 在台灣的Mûi-hūi家_台、華、英
「原來最珍貴的親職教養,就是親力親為的為孩子示範用『全』台語過生活,孩子學到的不只語言能力,而是學到學任何事情的態度,以及努力去實現當一個真正的台灣人的過程,我想這是我給孩子最珍貴的台灣文化資產,也是跟隨孩子一輩子的養分!」
https://reurl.cc/zZYnRe
10 在美國的Sím, Ínn-hong家_台、華、英
「在我們第一個小孩來到世上時,我想起很多小時候的種種,突然對於台語不再是許多台灣人的母語這件事感到痛心起來。於是決定開始作出一些努力。我相信一個家庭的力量雖然微小,但也能讓台語距離『被復育為母語』更近一點。」
https://reurl.cc/QLXKq0
備註:語言的排列順序與孩子的語言能力強弱順序無關
--
住在台灣,台語原則上都教給阿公阿媽,因為爸爸媽媽
亂起來亂起來,通常不知道自己在說什麼XD
最近有很多台語資源可以利用 我最近也幫其他家長上台語
課(強調一下無償免得被水桶XD) 以現在的經驗看來 只有
阿公阿媽講本土語言 小孩有很大的機率不願意開口 如果希
望孩子會說本土語言 最後還是得回歸的家長自身
小孩開始學習4語 中日英法 台語會是第五語。身為台灣
人在國外說台語很方便
真的要練…生完陪小孩練了一年,跟自己爸爸全台語對話
,還是常常只聽得懂五成TDT
推!
推
x版友 來共學,家長小孩一起進進步吧!你住哪區我幫你看
看有沒有近的
我也好想練台語口說,聽力有九成,口語真的不行,尤其長
輩過世,更加沒得練了
我在小孩出生後開始全台語,有越講越順!要跟他說華語反而
覺得彆扭了
感謝分享
同樓上mc大,我跟我4m兒睡前都聽podcast「阿嬤講古予
你聽」,覺得自己有學習&進步了
謝謝樓上的推薦
台語podcast
最近在找資料 發現台語也有點讀筆了 可能會買回來試試看
kidsread最近也要出台語點讀繪本了
哇!謝謝版大,我自己是下班靠聽台語故事podcast ,跟自
己爸媽用台語聊天,盡量跟小孩講台語練,有線上共學的
資源嗎?感謝
@nathon 我有在costco買一本food超人的台語點讀圖鑑還
不錯!!動物的單字學了不少
這是天文的台語podcast
線上共學啊…有一些團體會做大人的線上台語讀書會 有興
趣再幫忙找 至於小孩的 本文裡面台語路粉專 每個月有一
次免費對外開放的講古活動 疫情期間也可能是線上說故事
可以按讚等報名
爆
Re: [問卦] 不養小孩,經濟真的寬裕許多我基本認同陪伴的重要性 但我覺得很多地方有點想得太理所當然了 : 我六年級生,小孩今年學測剛過一階 : 我知道在八卦版不該太認真,但我還是很想說一下自己的看法 : 看你養小孩的目的是什麼,爆
Re: [求助] 請問有改善的方法嗎??謝謝各位網友回應及指教,在婚姻裡也許我是一個豬隊友,但我不想影響下一代的教育 目前小孩子小一,幼稚園時老師發現他比較不專心會走來走去(老大)老婆就找一堆資料 帶去看神經科並且作了一堆評估,當時大致上專業的說法是說小孩缺乏刺激 智商中等到中下程度直到大班知道有多元班資訊及確診ADHD所以我們從幼稚園就積極 作早療~~但問題是上課的內容我回家都會跟小孩玩遊戲(例如用剪刀或是投球動作等等)爆
Re: [問卦] 福原愛完全沒在鳥自己兩個孩子的喔?其實也未必會完全不理不睬,但就不會爭扶養權 也不會把他們帶在身邊,就可能變成那種分離家庭的"遠距離親情"模式 保持一定的親情聯繫,但不會屬於同一家庭 如此方能夠自由地"做自己" 福原愛這一連串行為模式,雖然很令人傻眼,但說穿了爆
[寶寶] 會不敢在FB IG寫幸福的文嗎有了孩子之後,有很多覺得幸福、可愛、逗趣、想一輩子珍藏的時刻 看著孩子常常覺得很感動,感謝老天爺讓我成為一個母親,想紀錄此時此刻發生的事情以及心情,以及也想小小的鼓吹大家生小孩(台灣的生育率啊 ) 但每每要在FB紀錄心得,就又猶豫了……總擔心發表這麼幸福洋溢的文章好嗎? 想到好友列表裡面,很多人沒有小孩、沒有結婚,其中也有一些公司主管, 40多歲沒有小孩 我不知道他們是本身就不想要結婚生小孩,還是其實心裡還是有渴望?正因為不知道,所以擔心Po這樣的文章會不會觸動到一些人的痛處,想到這裡就猶豫了起來,最後變成寫了但權限只設自己72
Re: [閒聊] 請問有小孩大了,重拾電玩興趣的嗎看上一篇兩個孩子的爸說有點後悔讓兩個小孩玩很多電動 (他最後的忠告是不要給小孩玩) 其實看過很多網路上的風氣 大多人還是都喜歡提供3C跟遊戲給幼童 也親眼看過很多人讓一歲的小孩每天打電動玩3C18
Re: [閒聊] 何必嘲笑台語的書寫方式我是認真覺得我是台灣人 所以我要教小孩台語的人 不過會有這樣的想法 不是因為我是塔綠班 而是因為這語言包含了我很多美好的記憶15
[心得] 很晚收看的《你的孩子不是你的孩子》心得父母之愛子女,必為之計深遠。 然而在奉行升學至上家庭中,孩子的路卻因而被侷限。 為求滿分、名校、功成名就,沉重的寄望讓家庭扭曲。 《你的孩子不是你的孩子》,你所生養的孩子不是你的所有物。 五個家庭故事告訴你「母愛是種精神病」,而父愛大概是ATM吧(不)。