[分享] 松田宣浩引退儀式全文加碼王貞治講話

AisinGioro 發表於 2023/10/1 下午9:35:06

看板Baseball標題[分享] 松田宣浩引退儀式全文加碼王貞治講話作者

AisinGioro

(愛新覺羅。溥聰)時間Oct 1 21:35:06 2023推噓40 推:40 噓:0 →:25

不是我翻的，不過可讀性極高

首先，我要感謝讀賣巨人隊、原監督、教練們和所有的工作人員，因為你們為我準備了這樣一個退休儀式。非常感謝你們一直陪伴到最後。

對於球團的人們，我只在這個球隊打了一年，但你們為我安排了這麼美好的儀式，我真的感激不盡。謝謝你們。

今天是我作為職業棒球選手的最後一天。本賽季結束後，我將脫下球衣。在原監督和球團的幫助下，我能夠在這一年內成為讀賣巨人隊的一員。雖然結果並不如意，但我相信自己，我努力保持著活力，全身心地投入。

18年的職業生涯，1年在讀賣巨人隊，17年在福岡軟銀鷹隊。這18年對我來說就像一場夢。真的非常感謝你們。

加入巨人隊後，我實現了兩個夢想。首先，是能夠打到40歲。當我進入職業棒球時，我設定了一個目標，那就是打到40歲。現在，我成功實現了這個目標。

另一個夢想是成為一名職業棒球選手。我相信每個人都曾經仰望過某位棒球選手，無論是兒時的偶像還是支持的選手。我的家人都是讀賣巨人的粉絲，我們在我們的童年中，吃完飯，完成功課，然後圍在電視前為巨人加油。在東京巨蛋看到巨人選手打球，對我來說一直都是一個夢想。原監督的退休比賽的全壘打，至今仍然留在我的記憶中。當時，我還是一名小學生。原監督，非常感謝您。

在這18年的時間里，我遇到了許多人，也得到了許多人的支持，才能夠走到這一步。我想借這個機會表達我的感激之情。

首先，是我的父母。我的父親教我認識棒球這項運動，我真的很高興。我的母親給我生了一個強壯的身體，讓我能夠打到40歲，真的非常感謝。現在，你們有很多孫子孫女，請多陪陪他們，和他們玩得開心。

然後是我的家人。我的妻子從我職業棒球生涯開始就是我的最佳拍檔。今年由於單飛的關係，我把孩子全都交給了她照顧。在去年之前，比賽結束後，我們會一起吃飯，一起反思比賽，討論下一場比賽的計劃。她的存在真的為我增添了力量。未來，，我將繼續在父親的角色中穩固地支持她。謝謝你，未來也請多多指教。

還有我的兩個孩子。他們每天都以微笑對待我，真的給了我力量，我每天見到他們都能充電，成為真正的「熱男」。未來，我將成為一名負責的父親，全力支持他們。謝謝你們，未來也請多多指教。

還有我的雙胞胎兄弟。從小學、中學到高中，我們都穿著相同的球衣，一起朝著同樣的目標努力。兄弟總是在前面，感謝兄弟，才使我能夠打到今天。未來，我將作為雙胞胎兄弟繼續前進，請多多關照，謝謝你。

我還想表達對「熱男」這個詞的感激之情。我在聽到「熱男」這個詞後，一直在讀賣巨人隊中努力奮鬥。這個詞至今仍然是我最喜愛的詞語。未來，也請繼續支持我。謝謝你們。

我也想感謝讀賣巨人隊的球迷們。雖然我只在這個球隊打了一年，但無論是在東京巨蛋還是在巨人主場，你們都給予了我巨大的支持和歡呼聲。我真的非常感激。謝謝你們。

最後，我有兩個請求給球迷們。讀賣巨人隊有很多年輕選手，他們充滿活力，努力奮鬥。我年輕時曾經因為球迷的支持而成長。未來的賽季中，球迷們的支持將會對這些年輕球員的成長產生影響。請溫暖地關注並支持他們。謝謝你們。

還有，Cho（長野）、勇人（坂本）、丸（丸佳浩）、誠司（小林誠司）、菅野（菅野智之）。能夠再次穿上讀賣巨人隊的球衣，和在侍日本隊一起努力過的隊友，我真的感到非常高興。謝謝你們，請繼續做自己，努力前進。

還有一件事。我在讀賣巨人隊的球衣下，一直有一個夢想，那就是在東京巨蛋擊出全壘打，做一個真正的「熱男」。雖然現實中無法實現這個夢想，但我希望最後，我們能一起做一個最棒的「熱男」。

當我喊出「熱男」時，請舉起右手，一起高聲喊出「熱男」，好嗎？

謝謝你們，請一起來，讓我們做出最棒的「熱男」！

出發！1、2、3，熱男！！！

我要在今天正式退休了，要脫下球衣了。感謝大家，因為有你們，我的棒球生涯才如此充實和幸福。真的非常感謝這18年。

接著是王貞治會長說的

https://news.yahoo.co.jp/articles/4c656471a27dc3836d173e5ec398ee28ebcea6a7

松田宣浩君，18年來，真的辛苦了。

從你加入球隊的那一刻起，你總是充滿活力，一直站在球隊的前頭，帶領著我們這支戰鬥的團隊。在職業棒球選手中，真的很難找到像你一樣充滿活力的人。我想你一定在我們不知道的地方努力了很多，真的成為了一位優秀的職業棒球選手，帶領著球隊。

我們總是不免談到你的活力，但你也成功擊出了300支全壘打（共301支），打點也差一點達到了1000個（共991個）。我真的覺得你非常努力。

作為一名職業棒球選手，最重要的是像你這樣堅韌的人，不休息，即使在夏季也不會感到疲憊。我一直這樣想。

所以，你真的是一名出色的職業棒球選手。我認為你做得很出色。你在孩子們面前表現得非常出色，粉絲們也對你感到高興。對我來說，你的棒球生涯真的令人羨慕。我希望自己也能過上那樣的生活。請繼續自豪地活下去。

但是，未來的生活還很長。有很多後輩正在等著學習你的經驗，所以請繼續保持活力，並把你的活力傳遞給他們吧！對吧！

這樣一來，職業棒球界將以一種不同的方式吸引更多的粉絲。作為一名教練或領導者，我希望你可以像你作為球員一樣，帶領粉絲和球員們前進。真的，18年來辛苦了。

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.87.43 (臺灣)

※ PTT 網址

推

grizz23310/01 21:39松田Q_Q

推

YuXun202110/01 21:40QQ

推

tek198510/01 21:42感動

推

BLACKLIONS10/01 21:42Atsuooo

推

stocktonty10/01 21:43沒能在軟銀退休有點小遺憾

推

hdotistyle10/01 21:45阿茲喔

→

yeeandrew10/01 21:46atsuooo

推

k2321000010/01 21:54軟銀只提到了一句

軟銀應該支援滿多的比賽畫面還有影片講話的都是軟銀的

https://www.youtube.com/watch?v=efNxgZXvjp8

軟銀官方還發影片

※ 編輯: AisinGioro (111.251.87.43 臺灣), 10/01/2023 21:57:03

推

k2321000010/01 21:5930分鐘的感謝片也太長XD

推

Railing10/01 22:01謝謝熱男！

推

AhCheng10/01 22:22影片真有心

推

Corydoras10/01 22:24Q..Q 阿茲喔

推

DustinFu10/01 22:27熱男!!!!

推

TanahashiHFF10/01 22:27推熱男

推

hitokiri10/01 22:34熱男松田PRO18年來辛苦了~ 謝謝你帶給我們的感動~

推

sigrid033110/01 22:38沒在軟銀退的感覺還是少了點這一年在巨人也多在二軍

推

osvaldo404010/01 22:40這幾年好幾個名將場上成績明顯不行了，但還是想繼續

→

osvaldo404010/01 22:40拼，轉隊之後也沒再迴光反照，最後還是只能認輸退役

→

osvaldo404010/01 22:40，某種意義上是雙輸

推

anomic2410/01 22:57感謝熱男對我軟這快二十年來的貢獻QQ

推

Fitzwilliam10/01 22:59以為自己還能打、以為二軍成績也能轉換到一軍、以為

→

Fitzwilliam10/01 22:59力量和反應的衰退可以靠經驗彌補、以為再撐一下就能

→

Fitzwilliam10/01 22:59達成偉大紀錄，或許是這些名將共同的盲點吧

推

chiu199810/01 23:02阿茲喔

推

hitokiri10/01 23:09看松田感言應該是跟安打打點紀錄比起來更執著要打到40歲

→

hitokiri10/01 23:10以松田17年對軟銀的貢獻說實在軟銀再付熱男第18年的

→

hitokiri10/01 23:11薪水應該也不痛不癢而且栗原受傷、洋砲不堪用的時候

推

nunzio10/01 23:12小久保/工藤/秋山也都有錄影片

→

hitokiri10/01 23:12松田代打應該也有可能打得比老迪胖跟理查還好軟銀主場

→

hitokiri10/01 23:13幾乎場場滿場是不缺松田引退賽的票房啦不過如果松田能

→

hitokiri10/01 23:14在軟銀引退 18年來累積的球迷包含不能來場的這波引退

→

hitokiri10/01 23:15周邊的販賣絕對可以大撈一筆甚至打平這一年的薪水

→

hitokiri10/01 23:16不讓松田多打一年滿足打到40歲的心願真的是軟銀的誤算

推

ALJOE3010/01 23:25https://i.imgur.com/0n7DsLb.jpg

→

ALJOE3010/01 23:25好鬧

推

fighterss10/01 23:26QQ

推

heyjude10/01 23:45推樓上幾位大大所言沒在能軟銀引退真有點小遺憾

推

m93164210/01 23:50也許這些有名的老將們10幾、20幾年來，一直是用精神力支

→

m93164210/01 23:50撐著身體傷痛、疲累。能光榮的留在長年待的球隊引退，儀

→

m93164210/01 23:50式固然風光，可是球員的心裡呢？退休後會不會一直回頭想

→

m93164210/01 23:50，當時我如果再努力一下呢？對球員來說，與其留這樣的不

→

m93164210/01 23:50甘心在心裡，不如現在就拼到毫無遺憾的離開球場。

推

banbantone10/01 23:54在巨人血統超不純居然可以辦成這樣

推

FRANKYCHang10/01 23:59球員或許沒輸阿至少是在拼盡全力後才知道不行

→

FRANKYCHang10/02 00:00不過他今年連在巨人二軍都很慘QQ

推

f5995210/02 00:13巨人隊都第二個夢想是什麼意思在軟銀不是職棒球員嗎？

推

hitokiri10/02 00:18第二個夢想是他翻譯錯誤並不是"成為職棒球員" 而是

推

execute10/02 00:18世界是現實的他是棒球工會理事長才會有人理他一般球員

→

execute10/02 00:18就是三軍退休

→

hitokiri10/02 00:20"成為巨人隊的球員" 因為松田家人是巨人球迷小熱男是

→

hitokiri10/02 00:20看巨人隊比賽長大的所以還是野球少年時有憧憬過穿上

→

hitokiri10/02 00:21巨人隊的球衣原辰德引退試合的全壘打也一直留在記憶裡

推

hiroko10/02 00:23松田指的是當巨人隊的選手吧（公開是老原球員粉這樣）

推

yehtung0310/02 02:18推

推

r62212310/02 05:51巨人在很多人心裡真的很有份量

推

Tribute10/02 06:11謝謝熱男學長QQ

推

kenkenken3110/02 06:46可惜，一定想在軟銀待到最後吧，原來還有個雙胞胎兄

→

kenkenken3110/02 06:46弟

推

pochaccofang10/02 07:07熱男推

推

calsdark10/02 07:54謝謝熱男!!不知不覺也過了十八年了

→

exojin10/02 07:57沒在軟銀引退真的可惜了。

推

typewang10/02 08:26雙胞胎兄弟球打得好嗎

推

satousei10/02 09:14為什麼不讓他再打一年...問藤瓜啊

→

AisinGioro10/02 09:21問藤本幹嘛他權力哪有這麼大

推

ac862810/02 09:29來中職打個幾年再退吧！

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關

[分享] 松田宣浩引退儀式全文 加碼王貞治講話

[分享] 松田宣浩引退儀式全文加碼王貞治講話