[討論] 有誰知道平野講這句話是什麼意思嗎？

ericinttu05/18 22:24 問就是問翻譯

q34705/18 22:25平瓜

ssw092905/18 22:25全壘打是賽到的 鳥滾才是招牌

hy65405/18 22:25會不會是翻譯的問題

s90355805/18 22:25先找懂日文的來聽聽原文他怎麼說吧

lookers05/18 22:25打長打回去要寫報告的概念

obighead05/18 22:25平野：我自己也不知道我在講什麼

tommyshu05/18 22:25https://i.imgur.com/aj5bAjJ.jpeg

tommyshu05/18 22:25這樣講不是很好嗎

vvw555505/18 22:26可能覺得安打全壘打是美國人的棒球吧

polanco05/18 22:26很日式很細膩的教練 兄弟好幸福

vvw555505/18 22:28他跟古舊包感覺希望你每個打者最好都纏鬥個10球靠保送上

vvw555505/18 22:28壘，然後短打或打帶跑推進，最後靠高飛犧牲打得分，這樣

vvw555505/18 22:28的過程才是他們要的吧

ericinttu05/18 22:28https://i.imgur.com/aj5bAjJ.jpeg ←你先翻成日文八

WasJohnWall05/18 22:29幹話啊

tommyshu05/18 22:2915樓那個是我自己掰的

willtaiwan05/18 22:29他跟威助都不喜歡全壘打

andy551205/18 22:31打全壘打就是打臉他的做法 推進搶一兩分才是他要的

dgq7514805/18 22:31那句話從哪裡讓你看到他很為難?

Fitzwilliam05/18 22:31我寧可你打滾地出局換推進，也不要你轟出大牆？

ericinttu05/18 22:32平野深知細水才能長流 像今天開了人家魯閣 明天打線就

ericinttu05/18 22:32會便祕 平均一點可以多拿一場勝利

ericinttu05/18 22:33贏一分也是贏 為什麼要像打全壘打大賽一樣累死之後的自

jumperman05/18 22:33平野的想法其實跟最上面那個思維是一模一樣???

ericinttu05/18 22:33己呢 大家說對不對 是不是

jumperman05/18 22:34這一位以前不就有公開講過不要揮大棒....

tommyshu05/18 22:34他也沒說不要 就只是說不是刻意打全壘打的 選手也說確

tommyshu05/18 22:34實不是刻意的

kenro05/18 22:34不對，而是不管說什麼都要酸才是

ASSDassd05/18 22:34同意d大，你從哪裡看出他為難？

cena060505/18 22:36腦內小劇場專家

yftsai05/18 22:36大谷翔平去兄弟大概會下二軍

vrai50105/18 22:36我想說是我漏看什麼嗎XD哪裡有為難

yftsai05/18 22:39反正平野的觀念就是，長打不可取，追求推進搶小分才是王道

threesmallgo05/18 22:39六隊總教練只有大餅比平野年輕，為何平野都說些老

threesmallgo05/18 22:39人說的話？

FK681905/18 22:40為難啥？

yftsai05/18 22:40他特別喜歡那種把球往地上砍的球員

ASSDassd05/18 22:41在那邊超譯說他覺得長打不可取= =

fengno0505/18 22:43我的字典只有點 你打長打做什麼

sstandc05/18 22:43他大概認為全壘打都臭到的，每打席纏鬥10球，讓先發早退

sstandc05/18 22:43，遇牛棚再短打贏一分，才是他要的固定勝利方程式。

hunng505/18 22:45平野喜歡拉鋸戰小分差，但是看看兄弟牛棚就不適合阿

yftsai05/18 22:45https://reurl.cc/r9vYKk 不是我超譯，平野真的有說過

sstandc05/18 22:47我也不懂他對中信牛棚何來自信可以打小分？

sstandc05/18 22:47還是他在替中華隊從中信兄弟培養7、8、9棒？

ASSDassd05/18 22:50不過這種發言真的聽得蠻賭爛的

hunng505/18 22:53所以我才說看到最近全壘打打很多

hunng505/18 22:53分數也拉的比較開，讓喜歡低比分拉鋸戰的平野來說反而感

hunng505/18 22:53覺為難吧

ericinttu05/18 22:54有誰喜歡自己被手底下的人打臉呢 面子何在

tommyshu05/18 22:55小分差不一定是小分 即便你狂轟猛炸搞不好也只差一兩分

tommyshu05/18 22:55 所以能不能多那一兩分很多細節就要做得更好 反正沒有

tommyshu05/18 22:55人是平野的蛔蟲 你可以有不同解讀沒關係 至少我是這樣

tommyshu05/18 22:55覺得的

ASSDassd05/18 22:56那是你想像他會為難，跟你說他會繼續要求觸擊推進，而且

ASSDassd05/18 22:56一點都不會感覺為難，覺得這就是該做的事

bjqs082705/18 23:00我看了這篇也覺得你很為難耶

dgq7514805/18 23:03某y貼的那篇新聞不就說了不同情況有不同的打擊策略

dgq7514805/18 23:03那裡說了長打不可取

littleme112505/18 23:09怎麼不去問寫文章的記者

henryeech05/18 23:10不要瞎掰好嗎 這本來就是該分兩部分來講 岳又不是長打

henryeech05/18 23:10型今天雙響砲就是他狀況好啊不然呢 所以正常情況他有

henryeech05/18 23:10做到推進就是值得讚賞啊 到底為難在哪裡

ASSDassd05/18 23:12樓上岳哥是長槍型喔

jschen0171105/18 23:15滿貫砲太華麗了 不夠細膩

ultralarge05/18 23:21其實岳今天那感覺真的有點像塞到的…

slainshadow05/18 23:23我覺得就是全壘打不錯，而打不出去的時候打成有推進

slainshadow05/18 23:23效果的出局球很棒 這樣

KY199805/18 23:24鋸炮監督

Corydoras05/18 23:27可能有些人就是比較敏感些

ultratimes05/18 23:28就你不是個全壘打的打者，只是剛好無雙條滿

ultratimes05/18 23:28跟你說不是天天過年好嗎？正常推進才是日常要的

ASSDassd05/18 23:37說塞到的好意思？哪一隻全壘打不是因為有能力掌握自己想

ASSDassd05/18 23:37要打得球而來的，那每一隻都說賽到阿

yftsai05/18 23:37我跟你講啦，岳東華要不是後面打擊有推進，回去大概又要被

yftsai05/18 23:37告誡：不要ㄧ味追求長打、全壘打啊

yangmin05/18 23:39照樓上的說法對於工業電風扇嘎到全壘打，會認為是運氣好

yangmin05/18 23:39還是實力好（純疑問）

yftsai05/18 23:40平野就那種打小球戰術的還看不出來嗎？

ASSDassd05/18 23:44低潮時吃K，但狀態好時能把握機會轟出長打就不是實力嗎

ASSDassd05/18 23:44？有不少集K換長打的打者，都是塞到的喔？

yftsai05/18 23:44樓上s大的解讀很棒，全壘打”不錯” 滾地球推進”很棒”，

yftsai05/18 23:44這樣講夠清楚了吧

ASSDassd05/18 23:46你要說可以穩定開轟的打者更厲害我同意啊，但放眼中職又

ASSDassd05/18 23:46有幾個人可以辦到

ASSDassd05/18 23:52況且東華還是守備非常好的人，能守能轟得根本要偷笑了

yftsai05/18 23:56總教練評論一個雙響砲球員「相信他不是刻意拉長打」「滾地

yftsai05/18 23:56球比較像東華打擊模式」

slainshadow05/18 23:56謝謝yft大賞識

Tullio05/18 23:57只會點 打了長打 又唉 怪了

yftsai05/18 23:59明顯看得出來，比起全壘打，他更喜歡滾地球推進吧

yftsai05/19 00:03照平野的標準，大谷大概會被下放二軍：壘上有人無法推進，

yftsai05/19 00:03一味追求長打

TD52405/19 00:20我覺得他的意思是

TD52405/19 00:20不要一昧打擊策略追求長打

TD52405/19 00:20要看情況去選擇打擊策略

TD52405/19 00:20就今天雙響炮是狀況好 咬中球心

TD52405/19 00:20就算後來打席 滾地球 但是也有進壘效果

yojj05/19 00:40唯恐天下不亂

yangmin05/19 01:00A大火氣不要那麼大啦 想說一堆人都會嘴砲工業電風扇是塞

yangmin05/19 01:00到 平常都瞎揮才問個

tims92099905/19 01:36看了半天看不出來哪裡為難...

cccmn05/19 07:40我覺的是翻譯的問題 如果寫原文會比較好理解

yfhao05/19 08:30會不會是翻譯的問題 語意不明

rakuten9105/19 09:37哪裡為難？

cityman999905/19 10:28國內打打虐虐自己人，國際賽就一堆揮空棒的。

attilla88805/19 13:21他哪有說為難？他只是想強調沒想著揮大棒，後面的推

attilla88805/19 13:21進是他對他的角色的期待