[分享] 洋基記者聊村上和岡本：不大可能簽到

https://reurl.cc/WOllVy

The New York Yankees and Munetaka Murakami have been linked for years. The Japanese superstar will finally be posted this winter, and when the World Series finishes, those talks are likely to heat up.

During an AMA on Reddit, Chris Kirschner of The Athletic was skeptical of Murakami being a landing spot for the Yankees, though. He doesn't think he fits on the roster as it is currently constructed.

《The Athletic》的洋基記者Chris Kirschner

在Reddit舉行網友問答活動

其中聊到了村上和岡本

"I know Murakami is a popular target for fans. I don't see that happening," Kirschner posted on Reddit. "Ben Rice is the first baseman next season. Giancarlo Stanton is the DH. There's no spot for him."

他知道洋基球迷很想要村上，但他認為不會發生

因為Ben Rice佔走一壘、Stanton要佔DH

基本上洋基沒有空間給村上

One name Kirschner believes can be a realistic option for the Yankees is KazumaOkamoto. He is skeptical of that even happening as well.

Chris Kirschner認為岡本是更實際的選擇

但還是覺得不太可能發生

"Depending on how his market develops, Kazuma Okamoto of the Yomiuri Giants makes sense. He hits lefties well, which the Yankees will need with Rice and McMahon being weak in that area. He can play first and third base. He has power and good contact rates. However, he may want to consider a place where playing time ismore frequent and easier to come by. I do know they have scouted him."

「視市場狀況而定，讀賣巨人的岡本和真是合理的選擇，他對左投打得不錯，而這正是洋基需要的，因為Rice和McMahon在這方面比較弱，他能守一壘和三壘，有長打能力且選球與contact都不錯」

「不過他可能會想考慮一個能更頻繁出場、比較好取得上場時間的球隊，我知道洋基有派人觀察他」

While this is a guess on the part of Kirschner, earlier this week, Mark Feinsand of MLB.com named the Yankees as one of the possible destinations for Murakami.The Yanks join several other contenders who may be in the hunt for one of the NPB's premier sluggers.

但這也只是Kirschner的推測，本週稍早時大聯盟官網記者Mark Feinsand將洋基列為村上可能的下家之一，洋基加入了其他幾支可能爭奪這位 NPB頂級強打的球隊行列

"Nikkan Sports reported this week that the Yankees, Mets, Phillies, and Mariners are among the teams that could make a big push for Murakami, who hit 22 home runs with 47 RBIs and a 1.043 OPS in 56 games during an injury-shortened 2025 campaign, flashing the type of power he showed in his 56-homer season," Feinsand wrote.

「日刊體育本週報導，洋基、大都會、費城人和水手都是可能大力爭取村上的球隊，村上在2025 賽季出賽 56 場，擊出 22 支全壘打、47 分打點，OPS 1.043，展現出他在 56 支全壘打賽季中展現的火力。」Feinsand寫到

"Sources say the Dodgers, Giants, and Red Sox could also be in the mix, though much of it will depend on how each team views his ability to play first and/or third, or his willingness to be a designated hitter."

「消息來源表示，道奇、巨人與紅襪也可能加入競爭，不過很大程度取決於各隊對他守一壘或三壘能力的評估，以及他是否願意擔任指定打擊」

--