[分享] 金河成：開心讓亞洲內野小球員保持MLB夢

https://reurl.cc/A0LYAE

“Obviously, it’s a great personal achievement, but also I’ll be happier just to show kids in Asia that they can play infield and they can dream about coming over here.

Because there’s a lot of doubts, like that Asian infielders have a low successrate in the big leagues. Just being that person to have them keep their dream, that’s the most important thing for me.”

金河成在季中的訪問中有提到說

比起個人的成就，他更開心能展現給給亞洲小球員看說

亞洲球員也能在大聯盟守內野，讓他們能抱持著來大聯盟的夢

Kim is just the second Asian-born player to win a Gold Glove. The other is Seattle Mariners icon Ichiro Suzuki, a 10-time winner in right field, where Kim’s teammate Fernando Tatis Jr. also earned his first Gold Glove.

最後也成為亞洲籍第二位拿到金手套的球員

“I feel like winning a Gold Glove as a utility is probably more valuable,” Kim said in September. “It means you can play multiple positions at the Gold Glove level.”

九月時也說認為工具人金手套的價值更高

因為這代表要在很多位置守到金手套級別才行

And now, it registers as a singular accomplishment. In an interview near the end of the season, Korean baseball legend Chan Ho Park described Kim as a pioneer for their home country.

高麗特急-朴贊浩也在季末的訪問中

把金描述成南韓棒球的開拓者

“Before I came to America, we had never thought about a Korean pitcher or Korean player playing in the major leagues,” said Park, who in 1994 became the first Korean-born player to appear in the majors.

朴贊浩表示在他去大聯盟前，他們從沒想過有韓國人能在大聯盟打球

“But we made it. And then we thought, ‘OK, maybe a pitcher, maybe a home runhitter — Hee-Seop Choi, Shin-Soo Choo.’

但之後他做到了，之後在打者也出了秋信守

But defense? Like the infield, shortstop, second base? We never thought about it.

但韓國球員在內野手的守備？

他們也從來沒想過

“Ha-Seong makes us start thinking about it: ‘Yes, we can do that, too.’”

朴：金讓我們開始想這件事，沒錯 我們也能做到

阿金的姊姊也在IG恭喜
https://i.imgur.com/2UBAZrB.jpg

--