[分享] 歐力士中嶋聰監督 辭職採訪翻譯
大家晚安，上週日早上看由伸投不好
晚上又看到宮城無緣挑戰獎項、接著賽後又被監督辭職的消息震撼
真的是牛迷黑暗的一天QQ
經過幾天，歐力士確認新監督、還有一些教練的去留了
看完中嶋監督訪問之後，我理性上也認同他的選擇
稍微沉澱了一下心情後就乾脆翻一下訪問 雖然實在是覺得內容有點心酸QQ
－－－－－－
整個賽季球隊很難積累勝場
：「是的，確實如此。實在難以想像這是一支剛剛三連霸的球隊，完全無法捲入爭冠行列就結束了賽季，這真的很痛苦。」
果然是打線的問題嗎？
：「是的。再繼續說這個的話、就變成藉口了。我們一直在想著最好的方案，大家一起努力，但就是無法順利進行。整個賽季一直如此，真的很艱難。」
今後球隊將如何前進？監督本人的想法是？
：「我經常使用『責任』這個詞，說『責任在我這邊』。我常說『所以請大家放手去做』想到這一點，一支原本能夠奪冠的球隊竟然落到這種地步，我必須為此負起責任。我會在今年辭職。」
球團方面也有各種意見
：「他們確實強烈挽留我。但是，畢竟我們完成了三連霸，可以說是結束了一個時代，雖然球員並沒有太大變化。但是當感覺缺少了什麼、要開始新的事物時，我認為應該由新人來做。如果繼續按以前的方式做，人是會習慣的。我認為今年這種習慣的部分表現得更
多，更強烈了。」
：「之前只要要求了，球員們在某種程度上就能做到，雖然說某種程度可能有點失禮。一開始我說的是全力奔跑、全力攻擊防守，至少要把這些做好。我們真的是從最後一名開始的球隊。如果一支墊底的球隊做不到這些，那就很奇怪了。那麼，難道獲勝的球隊就不用做好這些基本的事情了嗎？無論我怎麼說，這些都沒有得到改善，可能就是這個原因吧。可能是習慣的問題。今天最後教練團再次要求時，球員們就能做到像今天這樣（當天歐力士８：１樂天）。」
：「想到這一點，為什麼每場比賽都無法連續做到呢？如果這是CS決賽或日本大賽的比賽，他們肯定會做到的。但是，這些是一年中最基本要做好的，明明我這樣跟選手們約定過了，但在這方面出現了鬆懈、無論我說多少次。如果說了卻做不到，那就和沒說一樣。是的，我認為這可能是習慣的問題。」
對於脫下球衣（離開球隊）有什麼猶豫或掙扎嗎?
：「說實話、好不容易走過來了，我也有想再試一次的想法。但是，我認為以新的形式重來可能會更好。現在我已經決定離開，就沒有什麼其他想法了。」
包括二軍監督時期，您與許多球員共事
：「是的。現在的隊員幾乎都是我在農場（二軍）時看著成長的選手，所以可能會有些不捨。雖然在一軍只有4年，但如果以6年（加上二軍）來看的話，可能就是時候了。我曾經聽一些監督說過，『5到7年換一次監督是最好的吧？』現在我真切地感受到了他們說的是什麼意思。」
對離開球隊有什麼不捨嗎？
：「不，這裡有很多令人期待的球員，我真的很想看看他們未來的發展。但只有這個是不可能的，不是嗎？考慮到執教總有結束的一天，我已經決定在這裡結束了。」
這4年執教期間對您來說是怎樣的時期？
：「我真的經歷了很多美好的時刻，也有沮喪和痛苦的時候，但能與隊員們分享這些經歷，我真的很感激、也很開心。」
接下來會稍微休息一下嗎？
：「是的。首先，我會好好休息一下。」
－－－－－－
網址如下：
https://t.co/UExNfhIRgE
球員們真的要皮繃緊一點了 因為三連霸而習慣了、不再像以前做好基本面
看到中嶋監督這樣講 想像他說這些的心情、實在覺得很難過
唉 這季戰績這樣、看球員這樣他肯定很苦惱、感覺痛心
尤其是看到說 認同是時候換監督的時候 真的覺得辛苦了QQ
球員們要爭氣一點啊！不要辜負監督的期望跟指導
希望上任的監督一切順利～明年再加油 努力重回Ａ段班！
--
題外話,歐力似乎有意挖失控球王藤浪回國的樣子XD
中間有一段是在說球員在優勝後就開始放飛大牌了嗎
藤浪新聞早就出來多久了...
裡面除了提到中川就有被懲罰性調度外，其實今年還
有紅林、宗佑磨、拉奧甚至頓宮給外人的表現就不是
很積極。
不能用精神論來解釋一切 難道王牌山本的空缺 用精神
論就能彌補嗎？
推推（通通戰起來
以後還是有機會會回鍋啦
經歷三年優勝跟季後賽的疲勞 用積極的心態就能無視嗎
？
態度都看在眼裡吧，Ace離隊就可以擺爛嗎
人員會累會老 會高低起伏 會新陳代謝 這在所難免
職業棒球態度精神拿出來才是基本吧。要盡力補上Ace的空
缺
因為這些球員和監督相處容恰，也產生好的情誼，但這
種情況下就會對球隊產生弊端，甚至讓球隊戰績每況愈
下（之前看到火腿Z3縱容中田翔的結果，造成火腿隊
到今年才成功）。或許中嶋基於這考量，才決定辭去
監督
紅林是累、中川有傷（下放舞洲後一直沒在農場出賽的重
傷）、杉本後面稍稍回神還算有救，宗？這個真的沒救
監督抗議在旁邊嬉戲真的不行，直到最後才下二軍
當下覺得隔天就該下去了
如果有拿出職業球員應有的態度，努力了還是結果不好
，我想監督不會說出這種話欸…有沒有努力我相信是看
得出來的，總之還是希望歐牛加油啦
慣犯來的（曾被福良GM還在當監督時罵過）。 累和怠慢
還是有差，在準備時就能看得清楚
頓宮則是有被指責拿到首位打者後變得傲慢…但個人覺得
相對這個他的心態變成只想揮大棒才是問題
宗那邊 前半戰早就有西野因太田覺醒而移防取代的傾向，
不是西野六月尾又受傷他早就下去
頓宮我是記得去年有一場被觸身 往空中甩棒 那時候我就
覺得蠻不尊重其他人 啊其實今年也是給他很多機會…
因為今年打擊實在是沒人 又期待頓宮能夠谷底反彈 才會變
成這樣浪費很多pa的狀況吧
頓宮看過一個影片是得點圈被k後拿球棒砸欄杆後亂甩丟在
休息室前 雖然說打不好生氣正常 但那態度不太行
另外山本跟山崎福也的空缺 我覺得今年影響沒有那麼大喔
球隊整體投手era還是很好 都在前段班 戰績純粹就是打擊
問題 今年打線我覺得就算由伸還在 可能也只能3或4名
推翻譯！監督辛苦了（淚
投手還好近乎完全無關 野手真的大問題，根本靠森/西野/
太田（然而三個都易受傷）加其他人偶爾爆發去撐起來
球員優勝那邊我自己解讀不是放飛大牌 而是心態變得鬆懈了
一些基本的play沒做好 類似這種起碼要做好的事情因為心態
放鬆 而沒做到
球隊真的好幾個時期都靠他們三個在打 希望可以保持健康QQ
頓宮問題大+1今年直接爛到底
非歐牛粉但同樣覺得今年投手陣整體來說並不算差，最主
要還是打擊完全熄火...隊友沒得分投手再怎麼好投也贏
守備也是一些不經意地失誤造成最後輸球。有一場養
樂多燕子的比賽，外野回傳球到了內野沒有人接應，
讓對手前進壘包，後來被逆轉輸球。結果守備教練今年
底被負責任解職，說真的對這些教練團不太公平
宮城和曾谷輸了好幾場1:0敗戰，曾谷防禦率2.34吞11敗
養樂多…桐蔭日啊 記錄是茶野惡送球但正好錄了來看一下
中嶋監督是可敬的對手，我也很喜歡歐牛球員，但有些散漫p
lay真的是看不下去
不過外野回傳球問題真的嚴重 來田那幾發…（苦笑
很希望中嶋取代金子誠當我鴨的戰略首席教練，但不可能
有拼勁 但亂抛到差點打中對面休息室的別隊監督就…
金子誠…我怎記得他好像入選日本P12教練了（汗
是啊，金子是P12教練，但部分鴨迷希望例行賽換掉他XD
金子城在火腿隊時候什麼教練缺都當過，打擊、守備、
跑壘、野手總合教練，所以什麼都能教，投手出身的吉
井才找來當參謀教導野手這塊
來田至少態度好 跑壘也很盡力 守備就…希望棒子能掩護吧
除非福浦要接下任監督要當首席，不然吉井還是不會
換
是有報導猜測中嶋可能會回火腿體系，不過不是現在
啊看到了 j大說的那個play不是沒人接應而是接應的太田
在中繼時沒接好漏球 對面就跑到三壘了…
真的會大概也一年後吧 中嶋監督也是時候好好休息了
我鴨迷，但我覺得福浦不行XD
其實若手們守備一直沒改善的原因和農場守教似乎並不懂
怎教有關…甚至有幾個根本是之前還現役的小田在教的 囧
龍馬簽來感覺也是溢價
對，有年輕野手說是小田教的
或許中嶋改天跑到樂天（因為地緣）
龍馬簽來又不能冰板凳，但打擊不如預期，守備又...就像
我鴨護獎吾卡死整個內野，無言
r大，農場教練是松井佑介和由田，前者當時教農場打
擊創下最爛的打擊成績
樂天有人脈嗎？西武和橫濱感覺比較有機會，至少以前待過
羅德據說內野守備布局是金子誠規劃的
個人感小田引退轉教練算是被犧牲的 不過因恐怕得直接
上一軍（雖這邊教練不分一二軍）紅綠燈就…得練
西武和軟銀講究血統比較難接手。至於樂天和羅德都是
外來政權居多，因為OB退下來的執教成績普遍很差（想
到之前的西村還帶歐牛的樣子）
由田是育成不是走守教 好像是小島…
小島是內野，不過之前教打擊創下最爛記錄
龍馬是真的難用 看明年能不能找回打擊吧
靠棒子守備結果棒子也時有時無（無的比例比較高）
外野是松井啊… 說到這我們這隊教練大多都是選手引退後
直接轉職 若保住西野（拿FA了）應該高機率在引退後詢問
接打教意願但現在更需要找外援 囧
龍馬完全受壓於洋聯的高球威高球速之下只擅打軟投啊
其實如果今江被樂天趕跑了，或許適合打教
很希望今江可以回鍋，但當年跟我鴨那麼不愉快分手，大概
也是沒機會
T岡田練幾年再回來吧！藤井康雄的弟子，看能否繼承
藤井打教的功力
直接放大絕找一朗回來XD
一朗很難啊 除他藍浪出身外近乎沒接點了
59
[分享] 阪神獲勝主因民調 80%以上認為是岡田監督岡田監督的聲望衝上雲端了 早上看新聞 雅虎的網路投票 阪神取得日本一優勝的主因是什麼 岡田監督的指揮佔了83.3%![[分享] 阪神獲勝主因民調 80%以上認為是岡田監督](https://i.imgur.com/jME7kAeb.jpg "[分享] 阪神獲勝主因民調 80%以上認為是岡田監督")
54
[情報] 歐力士猛牛 中嶋監督明年續任歐力士9日宣布，已與監督中嶋聰（54歲）簽訂下個賽季合約。 本賽季是他上任的第三個賽季，他以86勝53負4平的戰績帶領球隊連續三年 獲得第15個冠軍（包括之前阪急時代的10個）。 不簽個10年嗎![[情報] 歐力士猛牛 中嶋監督明年續任](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20231009-00000093-jij-000-1-view.jpg?exp=10800 "[情報] 歐力士猛牛 中嶋監督明年續任")
47
[情報] 歐力士中嶋監督本季卸任歐力士隊的中嶋監督透露，他將在本季結束後卸任。 在6日對戰樂天隊的本季最後一場比賽結束後，他在球隊宿舍舉行的總結記者會上表示：「 今年結束後，我將辭去監督一職。」 --![[情報] 歐力士中嶋監督本季卸任](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20241006-00000406-spnannex-000-12-view.jpg?exp=10800 "[情報] 歐力士中嶋監督本季卸任")
41
[分享] 日本火腿季中戰績分析這部影片講述連續兩年戰績在墊底的日本火腿，今年戰績為何變得和以前不一樣！ -- 在這之前，必須先從2019年的火腿隊戰績講起。自從當年成績只排在聯盟第五名開始，20 20年和2021年戰績不只維持在第五名的位置毫無起色，甚至2022年和2023年還位居墊底席![[分享] 日本火腿季中戰績分析](https://img.youtube.com/vi/YsHQCYgVxqg/mqdefault.jpg "[分享] 日本火腿季中戰績分析")
25
[分享] 山本由伸&能見篤史 歐力士三連霸特別對談(這篇是對談) (姿勢改造加入這篇的一段) 山本由伸 能見篤史 歐力士三連霸特別對談![[分享] 山本由伸&能見篤史 歐力士三連霸特別對談](https://i.imgur.com/wfjqcz5b.jpg "[分享] 山本由伸&能見篤史 歐力士三連霸特別對談")
10
[分享] 巨人OB批評原 賽後談話逃避責任打擊士氣巨人隊原辰德監督在10/4最終戰之後發表辭職宣言， 三年契約中的第二年就下台，明年由阿部慎之助接任。 但是，有巨人OB直言對原監督今年的賽後訪談表示擔憂。 例如9/26輸給DeNA，確定連續兩年B段班時，![[分享] 巨人OB批評原 賽後談話逃避責任打擊士氣](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20231008-00000007-pseven-000-1-view.jpg?exp=10800 "[分享] 巨人OB批評原 賽後談話逃避責任打擊士氣")
9
[分享] 歐力士隊代理監督 中嶋聰獲得球團真除來源: オリックス、中嶋監督代行が「監督」就任 一軍指揮後の勝率はリーグ4位 歐力士隊在今天下午宣布把球隊代理監督 中嶋聰真除 正式升格為球隊新任監督 雙方則是簽下一年的合約協議![[分享] 歐力士隊代理監督 中嶋聰獲得球團真除](https://baseballking.jp/wp-content/uploads/2020/08/2020082205634.jpg "[分享] 歐力士隊代理監督 中嶋聰獲得球團真除")
7
[分享] 中嶋聰問答——整個賽季下來，球隊始終難以累積勝場。 中嶋監督：「是啊，確實如此。真的很難過，一支曾經三連霸的球隊，竟然無法參與到任何 的優勝爭奪戰中，這讓我感到非常痛苦。」 ——打線方面的問題？ 「是的，這只能說是藉口。我們考慮了最好的方案，大家一起努力，但最終還是沒能成功，![[分享] 中嶋聰問答](https://www.sanspo.com/resizer/s32F6owj6g_hdzUs465pLjqzzI4=/1200x630/filters:focal(1468x1295:1478x1305):quality(50)/cloudfront-ap-northeast-1.images.arcpublishing.com/sankei/4JUHT5RFJVNRJOA4Y4P35TPS6I.jpg "[分享] 中嶋聰問答")
3
Re: [分享] 中嶋聰問答（新庄看法）火腿對樂天延賽，新庄監督被問到中嶋辭職的事。 他說，這三年其實從跑壘可以看得出來， 歐力士某些選手「螺絲有點鬆掉」， 當然可能不只這個原因，還有其他內部問題， 不過球團是想續留中嶋一兩年的。
Re: [閒聊] 中嶋中嶋監督表示：「即使按照以往的方式進行，人們也會習慣。今年這種習慣變得更加明顯。 我強調全力奔跑和攻守交替，這些事情必須確實做到。我們是從最下位開始，如果最下位的 球隊無法做到這些，那就非常奇怪。贏球的球隊就可以不做這些嗎？無論我怎麼說，這些問 題始終無法改善，我認為這就是習慣的影響。今天在最後一刻，教練再次向選手們提出要求 時，他們做到了。但為什麼在連續的比賽中就無法做到呢？如果是季後賽決賽或日本大賽，![Re: [閒聊] 中嶋](https://hochi.news/images/2024/10/06/20241006-OHT1I51344-L.jpg "Re: [閒聊] 中嶋")
爆
[情報] 2024WBSC中華隊教練、球員、後勤名單![[情報] 2024WBSC中華隊教練、球員、後勤名單](https://img.youtube.com/vi/pDQ9dv2HXVY/mqdefault.jpg "[情報] 2024WBSC中華隊教練、球員、後勤名單")
爆
Re: [分享] 我是未來人![Re: [分享] 我是未來人](https://i.imgur.com/BKfBEPLb.jpeg "Re: [分享] 我是未來人")
爆
Re: [分享] 日本yahoo 新聞對台灣不噴香檳的留言看法![Re: [分享] 日本yahoo 新聞對台灣不噴香檳的留言看法](https://img.youtube.com/vi/G303uXrADw0/mqdefault.jpg "Re: [分享] 日本yahoo 新聞對台灣不噴香檳的留言看法")
爆
[討論] 曾公昨天說的這句是指什麼意思![[討論] 曾公昨天說的這句是指什麼意思](https://img.youtube.com/vi/MpzRg7k_zv4/mqdefault.jpg "[討論] 曾公昨天說的這句是指什麼意思")
爆
[分享] 昨晚比賽時的5ch實況串![[分享] 昨晚比賽時的5ch實況串](https://i.imgur.com/dVo7V0tb.jpg "[分享] 昨晚比賽時的5ch實況串")
爆
[問題] 目前台灣棒球還缺甚麼?![[問題] 目前台灣棒球還缺甚麼?](https://img.youtube.com/vi/J-YGP2C6xqU/mqdefault.jpg "[問題] 目前台灣棒球還缺甚麼?")
爆
[分享] 張奕IG![[分享] 張奕IG](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.75761-15/468378410_18366848776115924_29766044639111536_n.jpg?stp=c277.0.832.832a_dst-jpg_s640x640&_nc_cat=107&ccb=1-7&_nc_sid=18de74&_nc_ohc=Kep5054n-ocQ7kNvgGDhlfa&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_gid=AAbH-DWWoFfW33c39q-wBn-&oh=00_AYDRG-9X5zRCNaqPF29jdyONQ5lak8PrC5P6i2dI3TRC_g&oe=6749B8D8 "[分享] 張奕IG")
爆
[問題] 陳傑憲開轟這球戶鄉有失投嗎![[問題] 陳傑憲開轟這球戶鄉有失投嗎](https://img.youtube.com/vi/fkG_fKjiVX8/mqdefault.jpg "[問題] 陳傑憲開轟這球戶鄉有失投嗎")
爆
[分享] 奪金各母球團的隊職員合照![[分享] 奪金各母球團的隊職員合照](https://i.imgur.com/wnmPdwab.jpeg "[分享] 奪金各母球團的隊職員合照")
爆
這次的日本投手好像沒有以往的威壓感？爆
[討論] 陳傑憲如果FA，最適合哪一隊陣形？爆
[討論] WBC資格賽需要四爺嗎? 該如何組隊?![[討論] WBC資格賽需要四爺嗎? 該如何組隊?](https://i.imgur.com/oAMc3v1b.png "[討論] WBC資格賽需要四爺嗎? 該如何組隊?")
爆
[分享] 辜仲諒的器重造就了世界冠軍／中華台北![[分享] 辜仲諒的器重造就了世界冠軍／中華台北](https://img.youtube.com/vi/3MMZT-DHE7o/mqdefault.jpg "[分享] 辜仲諒的器重造就了世界冠軍／中華台北")
爆
Re: [討論] 曾公昨天說的這句是指什麼意思爆
[分享] 英雄大遊行路線![[分享] 英雄大遊行路線](https://i.imgur.com/wqC5X1Sb.jpeg "[分享] 英雄大遊行路線")
爆
[討論] 林家正回來選秀第一輪會有人拿嗎？97
[問題] 怎麼每屆都有奇怪來源挑撥台韓關係？![[問題] 怎麼每屆都有奇怪來源挑撥台韓關係？](https://i.imgur.com/U36QpCgb.jpeg "[問題] 怎麼每屆都有奇怪來源挑撥台韓關係？")
爆
Re: [討論] 不知道會不會辦遊行 希望可以辦爆
[討論] 2026 WBC賽程![[討論] 2026 WBC賽程](https://i.imgur.com/xWwC5Vmb.jpeg "[討論] 2026 WBC賽程")
爆
[討論] 有人是從中職黑暗期看到現在的嗎？![[討論] 有人是從中職黑暗期看到現在的嗎？](https://i.imgur.com/KZa1vKNb.jpeg "[討論] 有人是從中職黑暗期看到現在的嗎？")
98
[討論] 下屆WBC台日戰力對比爆
[討論] 張政禹是不是很勵志？![[討論] 張政禹是不是很勵志？](https://i.imgur.com/cLMH3Dob.jpeg "[討論] 張政禹是不是很勵志？")
77
Re: [問題] 陳傑憲開轟這球戶鄉有失投嗎89
[討論] 這次最重要的「一顆球」是陳晨威滿貫砲？爆
Re: [分享] 辜仲諒的器重造就了世界冠軍／中華台北![Re: [分享] 辜仲諒的器重造就了世界冠軍／中華台北](https://i.imgur.com/1d4d19Kb.jpeg "Re: [分享] 辜仲諒的器重造就了世界冠軍／中華台北")
81
[討論] 陳傑憲的身價是否有資格超越張育成?68
[討論] 許願，希望不要再讓台灣隊長的胸口空著了![[討論] 許願，希望不要再讓台灣隊長的胸口空著了](https://i.imgur.com/DtiVMRIb.jpeg "[討論] 許願，希望不要再讓台灣隊長的胸口空著了")
81
Re: [討論] 曾公昨天說的這句是指什麼意思![Re: [討論] 曾公昨天說的這句是指什麼意思](https://i.imgur.com/R1xWXs8b.jpg "Re: [討論] 曾公昨天說的這句是指什麼意思")
77
[討論] 為何這次日本隊很少使用跑壘戰術？69
[討論] 2026WBC迎卡仔有沒有料