[分享] 阿公的筆友 西武名將石毛宏典將來台開球
前幾年友人提供前西武名將石毛宏典私人基金會的地址，告知可以透過郵件的方式取得石石毛先生的簽名，因我阿公是在日治時期成長的，日文”大丈夫”，請阿公寫了一封信給
石毛先生，並附上回郵信封。
https://i.imgur.com/Npdbeku.jpeg
沒過多久就收到石毛先生的回信，除了將我附上的兩張球員卡簽名寄回來，信封內還有一封石毛先生的親筆信，他希望我90歲的阿公持續保持元氣、身體健康，阿公看了很感動，傳奇名將居然這麼親切的回信。
https://i.imgur.com/LgGN76A.jpeg
告知阿公月底石毛先生將來台灣台南球場為統一獅開球，他心中非常激動，很希望去見他這位"筆友"，但阿公近年來身體不好、行動不方便，我父親也阻止阿公去台南，所以”見筆友”的計畫只好告吹。
https://i.imgur.com/NMYMYiq.jpeg
https://i.imgur.com/uTfgTTb.jpeg
阿公的筆友除了石毛先生外，還有巨人V9的名將-黑江透修，他倆郵件往來大概4-5次以上，黑江先生是日治時期在台灣出生的日本人，據他郵件所述，出生在台北幸町，現在台北市自由廣場一帶，他倆的郵件內容據阿公翻譯，大概都在分享彼此日治時期生活還有各自現在的狀況，黑江先生附上自己的名片/電話，阿公還曾打去跟他問候幾句。
https://i.imgur.com/tkKwh1z.jpeg
跟阿公郵件往來的日職退役選手還有矢野謙次、角盈男、谷澤健一...等等，因回信內容都是阿公口述翻譯，若有日文專家能幫忙文字翻譯讓我留存，那就太感謝了
https://i.imgur.com/j4a6oPs.jpeg
--
不方便見面真的可惜
這隻電動好用嗎
我以為是那位阿公
我也以為是吱吱的阿公
謝謝分享
只有我以為是興農楊阿公嗎？ 看來是我老了QQ
黑黑江的字有點草
第一句先謝謝你阿公的來信，第二句是說他從幾年到幾年
也是住在台北，今年的某月某日就84歲了。
後面那段是在說他現在都在做些什麼事，身體很健康之類
。
期待有天可以去台北，今後也請多關照，祝身體健康。
還是你想要的是整篇的完整翻譯？
修正一下他是說他某年某月每日台北出生
某日
長輩很棒的回憶
厚~這些日職名將都很大咖耶~
黑江寫的是傳統的草書體 戰前很多文獻都是用草書寫
好強喔 阿公身體健康喔
好酷喔！！
你幫你阿公問看看喵喵公關搞不好有機會幫他圓夢 別放棄
統一球團看到應該要動起來了吧
好強的阿公 祝阿公身體健康
推 祝阿公身體健康
推分享 祝阿公平安健康
好讚。謝謝分享
好讚唷，祝阿公持續健康下去，當名將的筆友
太神！！
推
祝阿公身體健康！
推，祝阿公身體健康
哇塞好大咖
石毛 80年代的游擊砲 還有守備 很強耶
石毛應該是第一個年薪破億的游擊手!
推個
推 祝阿公身體健康
蠟筆小新作者的妙不可言有一篇就是找有隔壁帕金森氏症
的老人幫寫賀卡 看到黑江的信終於懂梗了
統一球團應該可以安排？
耳邊響起立體棒球BGM
推 這些球員真是親切
其實輪椅推著過去，除非天氣太熱以外應該還好吧？
推 溫馨溫情 希望您阿公可以跟石毛阿伯相見歡
好厲害
爆
[問卦] 軸心國的領章有價值嗎？今天回老家整理雜物，順便看最後一眼 雖然知道阿公是皇民也當過日本兵 可是當看到這個軸心國的領章還是很震撼 皇民的領章![[問卦] 軸心國的領章有價值嗎？](https://i.imgur.com/SSN4vdAb.jpg "[問卦] 軸心國的領章有價值嗎？")
爆
[問卦] 阿嬤90幾歲連養老院都不收該怎麼辦?阿嬤90幾歲了 這幾年開始失智越來越嚴重 原本有請外勞一起照顧阿公阿嬷 前幾年阿公去世 阿嬤失智之後很兇會罵外勞![[問卦] 阿嬤90幾歲連養老院都不收該怎麼辦?](https://i.imgur.com/XwaxXX0b.jpg "[問卦] 阿嬤90幾歲連養老院都不收該怎麼辦?")
爆
[經驗] 阿公的話真實經歷 最近確診了 開始出現症狀的那天晚上，我還在家中唱著「阿嬤的話」，但我阿嬤還活的好好的，我心 裡想的是剛過世的阿公。 阿公在8/15走了，去到另一個世界。74
[失蹤]已回家‧麻豆 老人失蹤感謝熱情的版友們高調推及更新消息 阿公已平安回家 我就把關於阿公的照片跟他們家人的聯繫方式編輯掉嘍 謝謝大家 在本地社團看到有鄉民的阿公失蹤了36
[問卦] 聽過自己的父母叫阿公阿嬤日文稱呼嗎就很老一輩的不是經歷過日治時期，然後就有聽很多朋友說過他們的爸爸媽媽都會叫他們 的阿公阿嬤「多桑、卡桑」 我以為是電視才會這樣演，真的有父母輩的人這樣叫過嗎？ 有卦嗎 --15
[閒聊] 93歲阿公遊戲駕駛愛車奔馳 聽引擎聲笑意名符其實老司機！93歲阿公在遊戲中駕駛愛車奔馳 聽到引擎聲笑意完全藏不住 隨著電玩遊戲在現代成為越來越普及的興趣，許多銀髮族也開始從手機、電腦，或是遊戲 主機等媒介接觸電玩遊戲，有些阿公阿嬤甚至玩得還比年輕人還好。今天要介紹銀髮族玩 家就是來自日本、已經高齡 93 歲的阿公，而他最喜歡的就是手握方向盤的賽車遊戲，當13
［協尋］（已找到）友人的阿公走失謝謝大家幫忙高調！ 已經找到阿公了，目前人也沒事。 今日（2023/01/16）下午友人的阿公獨自乘騎腳踏車從新莊家裡出發去三重探望親戚， 晚上時仍等不到阿公回家， 一開始打電話有通，後來大概是手機沒電了，
12
[問卦] 大家的阿公有錢 都是做什麼的阿?大家安安 鄉民的阿公大概都是民國20年到40年這一個世代出生的 以前生活不易 但是還是有有錢人 小弟好奇7
[問卦] 鄉民有考古過自家祖先的經驗嗎？最近回家拜我阿公的冥誕 聽到我爸跟叔叔、大伯在聊阿公的事 聽他們說阿公在日治時期的時候 被一個日本女孩倒追 聽說那個日本女孩的爸爸是當地的管理階層
![[問卦] 聽過自己的父母叫阿公阿嬤日文稱呼嗎](https://i.imgur.com/mbKvjLVb.jpg42.72.11.29 "[問卦] 聽過自己的父母叫阿公阿嬤日文稱呼嗎")
爆
[分享] 今日實體報紙：中時、自由及聯合外帶人間福報及台北時報![[分享] 今日實體報紙：中時、自由及聯合外帶人間福報及台北時報](https://i.imgur.com/Peovpebb.jpeg "[分享] 今日實體報紙：中時、自由及聯合外帶人間福報及台北時報")
爆
[討論] Josh附近的球迷在想什麼![[討論] Josh附近的球迷在想什麼](https://i.imgur.com/jYsOa5lb.jpg "[討論] Josh附近的球迷在想什麼")
爆
[分享] 朱育賢Threads&IG![[分享] 朱育賢Threads&IG](https://i.imgur.com/rTcnaV4b.jpeg "[分享] 朱育賢Threads&IG")
爆
[討論] 朱育賢最後那1球的守備真的很重要![[討論] 朱育賢最後那1球的守備真的很重要](https://images.plurk.com/19clRhpLYELAmIAkOGBZ5X.gif "[討論] 朱育賢最後那1球的守備真的很重要")
爆
[分享] 林家正：龍貓教練你可能不了解我喔！![[分享] 林家正：龍貓教練你可能不了解我喔！](https://img.youtube.com/vi/plV1Xp9UcTw/mqdefault.jpg "[分享] 林家正：龍貓教練你可能不了解我喔！")
爆
[分享] 江國豪IG![[分享] 江國豪IG](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.29350-15/468205549_1247725543112912_3358178490793031385_n.jpg?stp=c192.0.576.576a_dst-jpg_s640x640&_nc_cat=110&ccb=1-7&_nc_sid=18de74&_nc_ohc=JwryxOoUB3YQ7kNvgGS56HM&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_gid=ATVxCEQa_gaTNhprJgFctEN&oh=00_AYAMpyIM4gpqXVn6J1LoGrYzkJ90QWOB7sk-CX4UPsvL2g&oe=6749B57D "[分享] 江國豪IG")
爆
[分享] 陳傑憲 FB![[分享] 陳傑憲 FB](https://i.imgur.com/B73NCgDb.jpg "[分享] 陳傑憲 FB")
90
[討論] 好懷念以前蘋果日報的棒球頭版![[討論] 好懷念以前蘋果日報的棒球頭版](https://i.imgur.com/3KWimjwb.jpeg "[討論] 好懷念以前蘋果日報的棒球頭版")
91
[分享] 貓男想嘗試盜本壘![[分享] 貓男想嘗試盜本壘](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.2885-15/468251782_1226806095248457_4122609668342065000_n.jpg?stp=dst-jpg_e15&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6ImltYWdlX3VybGdlbi42NDB4MzYyLnNkci5mNzE4NzguZGVmYXVsdF9jb3Zlcl9mcmFtZSJ9&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_cat=1&_nc_ohc=8OhEi93Og1UQ7kNvgEXtzBH&_nc_gid=0168e96a83ba4a428e7108ab94eb4116&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&ig_cache_key=MzUwODU5MDQwNDIxODg1OTE0Nw%3D%3D.3-ccb7-5&oh=00_AYDupNL4w2GMbfoqhKO_i9ngzd_uKyTPIZkGgnuhESiBHw&oe=6749BEB4&_nc_sid=10d13b "[分享] 貓男想嘗試盜本壘")
89
[討論] 台灣棒球的下一個里程碑是什麼？84
[討論] 以前就輸在情蒐吧爆
[討論] 各位好，我們終於拿世界冠軍了![[討論] 各位好，我們終於拿世界冠軍了](https://img.youtube.com/vi/cogshBQVCio/mqdefault.jpg "[討論] 各位好，我們終於拿世界冠軍了")
76
[問題] 贏球都會收集隔天報紙吧？![[問題] 贏球都會收集隔天報紙吧？](https://i.imgur.com/kKmBKLNb.jpeg "[問題] 贏球都會收集隔天報紙吧？")
80
[分享] 清宮幸太郎頒獎典禮後待場邊最久為了找高![[分享] 清宮幸太郎頒獎典禮後待場邊最久為了找高](https://img.youtube.com/vi/vT3IIYDsoPc/mqdefault.jpg "[分享] 清宮幸太郎頒獎典禮後待場邊最久為了找高")
爆
[分享] 林昱珉：Park ! 是有多會跑(台語)？？![[分享] 林昱珉：Park ! 是有多會跑(台語)？？](https://i.ytimg.com/vi/Lveg1rvtbew/oardefault.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLCat6Dqo1RvEr_wgHljlXecWEXp-g "[分享] 林昱珉：Park ! 是有多會跑(台語)？？")
69
[分享] 張政禹對戶鄉翔征的界外全壘打![[分享] 張政禹對戶鄉翔征的界外全壘打](https://img.youtube.com/vi/SzInTbgYAqo/mqdefault.jpg "[分享] 張政禹對戶鄉翔征的界外全壘打")
70
[問題] 12強的獎杯 會放在哪裡?爆
[分享] 大谷IG 轉發台灣12強奪冠限動！![[分享] 大谷IG 轉發台灣12強奪冠限動！](https://i.imgur.com/Wfdc6A9b.jpeg "[分享] 大谷IG 轉發台灣12強奪冠限動！")
65
[分享] 12強決賽 關東收視率17.6%、尖峰21.4%![[分享] 12強決賽 關東收視率17.6%、尖峰21.4%](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20241125-11251028-sph-000-1-view.jpg?exp=10800 "[分享] 12強決賽 關東收視率17.6%、尖峰21.4%")
67
Re: [分享] 今日實體報紙：中時、自由及聯合外帶人間福報及台北時報![Re: [分享] 今日實體報紙：中時、自由及聯合外帶人間福報及台北時報](https://i.imgur.com/xNTYgzOb.jpeg "Re: [分享] 今日實體報紙：中時、自由及聯合外帶人間福報及台北時報")
62
Re: [討論] 台灣棒球的下一個里程碑是什麼？59
[討論] 守備升級不再抖 也是這次關鍵57
[分享] 其實我在心裡已經放棄了55
[討論] 也要牛棚個個強才能換投明快吧？爆
[分享] 大谷IG限動恭喜台灣奪冠![[分享] 大谷IG限動恭喜台灣奪冠](https://i.imgur.com/nXJaeJcb.jpeg "[分享] 大谷IG限動恭喜台灣奪冠")
55
[討論] 賽前換先發在棒球的影響真有那麼高嗎![[討論] 賽前換先發在棒球的影響真有那麼高嗎](https://i.imgur.com/lfWjlv2b.jpeg "[討論] 賽前換先發在棒球的影響真有那麼高嗎")
55
[討論] 林安可的界外全壘打判決與挑戰權![[討論] 林安可的界外全壘打判決與挑戰權](https://i.imgur.com/jlyWy3pb.jpg "[討論] 林安可的界外全壘打判決與挑戰權")
26
[討論] 本屆賽事2大懸案![[討論] 本屆賽事2大懸案](https://i.imgur.com/PldheJEb.jpeg "[討論] 本屆賽事2大懸案")
86
[討論] 昨日最關鍵是封鎖絕境日本3局的張奕吧爆
[討論] 這一勝大家等了多久？![[討論] 這一勝大家等了多久？](https://i.imgur.com/d37RnXYb.jpeg "[討論] 這一勝大家等了多久？")