[問卦] 聽過自己的父母叫阿公阿嬤日文稱呼嗎
就很老一輩的不是經歷過日治時期,然後就有聽很多朋友說過他們的爸爸媽媽都會叫他們的阿公阿嬤「多桑、卡桑」
我以為是電視才會這樣演,真的有父母輩的人這樣叫過嗎?
有卦嗎
--
五十嵐真乃
真的啦
歐吉桑,歐巴桑!
看過啊 就只會亂用幾個詞
還有日文名字 有夠潮
聽說過 但沒看過
雞雞醬
有阿~~卡醬,特醬
Mori
有啊
有,我爸叫我阿伯也是叫尼桑
有阿 不過也是幾個詞語而且有口音跟現代日
本人講的日文的音也是有點不大一樣了~
日文名字不算潮吧,因為日治時代有鼓勵取日
本名字,國民政府來台有的人改中式的名字,有
有,我爸以前叫我阿嬤就叫卡醬
人依然是日文名字,但長輩們之間還是叫彼此
日文名字..我有兩位伯母分別為澄子,秋子.
秋子我記得叫あきこ,完全菜市場名XD
有啊! 我家就是這樣
我一位姑姑雖然改為一般華人的名字,但是長
輩間對談還是叫她"春子".
我阿嬤的小孩(我的阿伯姑姑們)只要是日治
時期出生的 都有日本名字 我爸日治後出生
的就沒有 我阿嬤也是日治時期出生的(1915
) 但她就不是叫她媽媽卡桑 而是叫姨啊~
因為你阿嬤的媽媽不算是在日治時期出生長大的吧
※ 編輯: takizawa5566 (123.194.13.230 臺灣), 03/26/2022 00:49:06我奶奶和她的妹妹們都叫日文名字,雖然
聽說早期在家都是用日語對話0.0
都有中文名字。可惜我奶奶不愛上學,日文
程度非常差(她家做生意的,日治時代日子
過得還不錯)
我阿嬤好像也沒讀書,所以不會日文,但我阿公日文就超好
※ 編輯: takizawa5566 (123.194.13.230 臺灣), 03/26/2022 00:53:13我奶奶日文名字叫銀花
反過來 外婆說子女壞話的時候用日文
蝦小XDDD
※ 編輯: takizawa5566 (123.194.13.230 臺灣), 03/26/2022 00:55:24我阿姨現在70幾歲那代是這樣沒錯 雖
然沒阿嬤了
我爸就是叫我阿公豆桑
家裡長輩跟朋友電話都講日文
有,我媽叫我爺爺多桑,爺爺以前留日
我們家族就是這樣 阿公民國前一年生
你是不是想婊賣國連
常聽到啊,我有一陣子都不知道怎麼用
台語叫老媽,叫阿母感覺怪怪
叫媽感覺太隨便
我爸媽會叫我姑丈 逆桑
咪咪哭醬
有稱呼對方的日文名 連我小時候也有日文名
真的啊,我叫叔叔也是叫“機桑”
我媽叫我外婆“卡醬”
我阿嬤跟姨婆都是直接取日文名字當
本名,百合跟富美,叫的時候就直接
叫yuri跟fumi
我外婆就名字都被用日文稱呼
直接就是たま
但是只有他兄弟姐妹和我外公敢這樣叫他
我外公名字有良 這個良是りょう發音不是台
語音的良 但是配上台灣稱呼人的常用的阿
就變成阿りょう
有
有,很常見
有
我爸會
小時候我阿公和阿嬤間會直接講日文 爸
爸和姑媽間也是日文名字稱呼彼此
他們小時候就學日語的啊,我阿嬤聽說
生前在帶日本旅遊團,帶過來帶過去的
都有
直到現在有不熟的遠房親戚我也只知道他
的日文名稱不知他中文名字
叔叔名字有政 阿爸都叫他 masa
我爸媽不會,可是我家遠房長輩很多都
是用日文名稱呼
什麼Sachiko之類的
樓上那是因為日文本來就是他們出生登
記的本名,從小就這樣叫習慣了,有的
人是二戰後才有另外的中文名
我阿嬤和她的姐妹淘:蘇米口,愛口...
你應該是北部人或都市人?
我家完全沒有
有聽過歐巴桑
我阿姨叫咪呀扣,美代子吧?現在還是這樣
我阿祖那一輩應該有 我阿嬤就只講台
語
Miyako:宮子,Miyoko才是美代子
他們叫名字有時用日文
也有外省長輩被叫X桑。 就戰後持續文化
現在很少用了
我至今也是叫媽媽歐卡桑啊~
爆
[爆卦] 有阿嬤中風請台籍看護正在住院請補充一下 地點更正,是在陽明醫院 (先前誤植非常抱歉, 希望沒造成榮總工作人員的麻煩) 看護是平台媒介而來爆
[討論] 真的是我的問題嗎?最近跟男友討論到結婚的問題 婚後勢必要跟公婆一起住 我最在意的點就是男友家的廁所 因為馬桶老舊 前一位上完廁所下一位使用者沒辦法使用爆
[閒聊] 該讓失智的阿嬤見爸爸最後一面嗎?更新: 目前姑姑詢問阿嬤意願後 阿嬤表示很難過但她不想要去看了 她覺得看了會一起死在醫院... 現在還不確定會不會臨時反悔爆
[問卦] 該如何說服80歲高血壓的阿嬤戒酒如題 我阿嬤老是抱怨醫生開給她的高血壓自費針很貴(一個月一萬) 還吵著說太貴不要去了 我們就跟她說妳每天都會喝酒阿 血壓降不下來 除非戒酒不然就是只能乖乖打針 然後她就會說 你們不給我吃安眠藥(吃到會夢遊且有老人癡呆症前兆)爆
Re: [問卦] 男性真的會對自己的小孩有感情嗎?我老公說,我兒子就是他的分身,小的他,所以愛他. 問他三個兒子他最愛誰?他說都愛.我就可以排名哪個最愛哪個還好 兒子們剛出生時,我老公就很勤快一直跑去嬰兒室外面看他們 我老公會幫我的三個兒子洗澡換尿布用手洗會摸到大便,陪兒子踢足球,玩積木,陪小孩打電動 為了兒子成績,印各科考卷陪兒子(小四)一起複習寫考卷(我們三個一起考比成績排名的那?84
[問卦] 老一輩會穿插的日語你還記得多少?很老一輩的(蠻多都掛了)因為受過日本統治,很多都會講日文,講台語的時候也會不自 覺穿插很多日語單字 不過不知道後輩記得的有多少 有一次我跟朋友聊到賭場的話題 聊天全程都是台語44
[問卦] 父母叫自己全名很奇怪的八卦大家平常在家裡, 父母都會怎麼叫自己呢? 好像很多人爸媽不會李OO這樣叫, 只會說OO 今天聽同事說,她小時候要被罵的時候。- 阿公告別式在南部,很遠 我媽說要回去五天,叫我先請假,除了告別式還有什麼法會要去 一想到要回南部五天就不爽 不太想去了 不參加會後悔嗎
6
[閒聊] 這樣阿嬤也算工具人嗎?就是有一種情況是,小孩的媽媽生了孩子後就搬回小孩的阿嬤家住,這樣小孩丟給阿嬤她 就可以繼續上班,阿嬤疼孫當然不會拒絕。 可是小孩大了之後,小孩的媽媽就覺得阿嬤會打擾到他們的家庭空間,阿嬤覺得這跟當初 說的不一樣,可是小孩的媽媽不顧阿嬤的反對堅持要搬走自己一家人住。 --
爆
[問卦] 新竹物價太感人了吧53
[問卦] 新三國為何那麼好看50
[問卦] 橋頭除了糖廠還有什麼?78
[問卦] 不讀書會變低收入戶這句話要怎麼反駁82
[問卦] 有沒有全世界只有台灣房價不會跌的八卦21
[問卦] 經濟學是不是該燒掉了?37
[問卦] 出大事了 統一豆漿漲價了?!20漲到2525
[問卦] 明天Toyz就要入監了48
[問卦] 冷氣行說就算變頻冷氣 也最好15年就換一台 真假?23
[問卦] 八年級女生是不是一堆隆乳兼整形的??25
[問卦] 為什麼黃巾是亂,魏蜀吳不是亂20
[問卦] 比爾蓋茲的小孩可以少走幾公里彎路?20
[問卦] 深夜台北牛肉麵誰是no.1?22
[問卦] 大家說好一年不買房,房價會怎樣?21
[問卦] 有人這幾個月都狂咳嗎22
[問卦] 希望小孩一帆風順飛黃騰達,取名建議19
[問卦] 台指夜盤快要21000 誰在買?18
[問卦] 台北市大安區跳電?19
[問卦] 車禍和解的強制執行會很久嗎18
[問卦] 買車到底有什麼好?59
[問卦] 陳淑樺今天66歲生日,祝她生日快樂15
[問卦] 胖貓事件是不是翻車了?19
[問卦] 霹靂布袋戲是不是真的沒救了啊?15
[問卦] 現在都怎麼勸學生唸書?17
[問卦] 台灣可以隨意罵軍人是不是很怪18
[問卦] 亞利桑那有什麼爽的嗎17
[問卦] 新三國最正的女角是哪一位?78
[問卦] 請問洗碗機是必要的家電嗎?13
[問卦] 為什麼各領域佼佼者大多男性 ??17
[問卦] 去KTV唱歌哪種人最討厭