[討論] 橫濱拉米前監督為何不講日文
從2000年被印地安人交易到日本之後
也輾轉二十個年頭了
老婆也在日本經營餐廳
並且也有說自己將來要留在日本
剛剛看了一下維基也歸化成日本籍了
但似乎鮮少公開用日文發言
本身是委內瑞拉人 公開發言機乎都用英文
但以監督的角度來說 用日文不是相對能把自己的想法傳達給選手還有其他教練團嗎?
還要透過翻譯的話感覺多少語意會有差
郭總去日本十二年日文算流利了
不知道拉米是不想學還是怎樣?
他最近也有開自己的水管頻道接受快問快答
https://i.imgur.com/GPqdl1Z.jpg
![圖 橫濱拉米前監督為何不講日文](https://i.imgur.com/GPqdl1Z.jpg?e=1684114729&s=Z8hVOTjnq3G_5zUcOT1uOA)
日文其實講的很流利?
拉米:沒有,大概6成而已
https://i.imgur.com/50Ptq3n.jpg
![圖 橫濱拉米前監督為何不講日文](https://i.imgur.com/50Ptq3n.jpg?e=1684135473&s=hLv2BD4RkRZARhLQGX3YBg)
會不會想接武士隊監督
拉米:當然想!
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.175.154 (臺灣)
※ PTT 網址
推
日本人:外國人講英語=尊敬;外國人講日語=死外國人
→
日語那麼破還敢說,大概是這樣
推
60%很強了
→
而且語言可以溝通就好了。
推
台灣也有一種外國人都只講英語
→
讓翻譯有工作做啊
推
像陳偉殷應該沒人覺得他日文不好吧?但其實訪談看一下
→
會發現他講的跟字幕意思一樣可是文法之類還是有點差
→
也就是差不多到能聽懂但不標準的程度 平常可能哈拉能
→
用 但比較公眾的場合求好就讓母語使用者翻譯也可理解
推
跟朗神一樣啊,公開場合還是會交給翻譯,畢竟怕自己講的
→
沒有那邊標準或說錯話,還是交給給翻譯說比較恰當
推
我認識去日本三十年的美國人,對話正常,但漢字還是看不
→
懂
推
他講給別人翻比較不會錯吧
→
台灣這種漢字使用國很難體會歪果仁看不懂漢字是什麼
→
狀況XD 非漢字外國人常常白/自/目/日之類常常記不住
→
日本人其實瞧不起外國人講日文 你講英文他們會尊敬你
推
不是吧日本人對於日語能力很要求吧?外國藝人若是日語
→
不夠流利很難生存
→
也有些外國人在台灣工作多年,還是講自己母語,雖然
→
基本對話都聽懂也能講
50
[Vtub] 酒醉自爆拉米懶人包 昨晚拉米喝醉,不只在推特上發酒瘋 還打電話給船長 船長表示被醉鬼纏上有夠煩 結果36
[分享] DeNA關係人士:戰績不好都是拉米的錯目前橫濱戰績不好,前陣子球團代表 出來道歉並說戰績不好是洋將戰力太晚到 不過橫濱關係人士說這一切都是前監督 拉米的錯,把球員玩壞後才把爛攤子22
Re: [Vtub] 酒醉自爆拉米好像有人對實際對話內容有興趣 這邊簡單上截圖,圖內時序由下到上,我的翻譯是由上到下 醉拉米1 齁蝦~(醉) 現在就算是筷子掉到地上我也有大爆笑的自信wwwww8
[分享] 橫濱前監督拉米醬接受日本外務省表揚。在日本職棒養樂多與巨人等球隊打球,外號「拉米醬」的 Alex Ramirez接受日本外務大臣的表揚,13號他前往日本 外務省,表彰他促進日本與委內瑞拉兩國間相互瞭解的成就。 頒獎儀式上,拉米醬說6
Re: [問題] 大家在日本發生過自認最丟臉的事是什麼我也是問路的狀況 我只會中文, 日文聽一點點可以說不行, 英文和日文的程度差不多 本來我的問路習慣, 就是拿著當地的旅遊地圖, 指著目的地, 聽對方指示方向 聽完了, 說聲謝謝(當然是日語)就離開 可是有一次在六本木, 攔到了一對剛下班的上班族情侶3
[分享] 橫濱前監督拉米瑞斯選的日本隊經典賽陣容3/8開幕的經典賽,栗山監督將在一月下旬發表30人名單,這次請到 打過養樂多、巨人、橫濱並且當過橫濱監督的亞力士拉米瑞斯來談談經典賽陣容。 問:本月下旬將發表參加經典賽的日本代表30人名單,想請拉米先生選出 拉米武士的陣容。不過在這之前,想請問在擔任橫濱監督時,交流戰中1
[分享] 橫濱DeNA倉鼠模擬擔任監督提出挑戰橫濱DeNA海灣星吉祥物倉鼠「DB.STARMAN」 在休息室模擬擔任監督提出挑戰XD 他的手勢跟挑戰成功後的動作跟拉米監督很類似 該不會內餡是拉米監督XD
39
[分享] 今日今永昇太22
[討論] 洲際vs大巨蛋 場租比較24
[問題] 為什麼觀眾尾數一定要弄成8819
[討論] 張育成回來的各種考慮點67
[討論] 大巨蛋賽事支出成本26
Re: [情報] 今日 台日韓進場人數31
[問題] 鋒瓜是不是今年悍將戰績不上不下的原因45
[問題] 未來洲際的定位是不是很尷尬?21
[討論] 陳聖平模板如果是岳東華 很值得第一輪吧11
[討論] 爪爪是台灣道奇嗎9
[討論] 若是小葉建隊 王博玄會有機會嗎43
[討論] 當初還有其他企業也想買兄弟嗎?91
[分享] 日本真的好看重輩份14
Re: [分享] 日本真的好看重輩份42
[討論] 張育成今年如果不回來,台鋼是不是雙贏?72
[分享] 廖健富被丟包 沒上大巴10
[討論] 喵喵最近怎麼打得越來越爛了?6
Re: [討論] 當初還有其他企業也想買兄弟嗎?98
[討論] 持平而論台鋼目前為止的表現還不差吧57
[討論] 今天羅錦龍的調度5
[情報] 太魯閣開張58
Re: [情報] 今日 台日韓進場人數9
[分享] TMLR Podcast: 李灝宇有理由進入百大18
Re: [討論] 爪爪是不是該遷都台北了37
[討論] 味全來洲際好嗎?25
Re: [討論] 今年球季到現在還沒有出現過滿場33
[討論] 中職球員被丟包哪一次最經典?21
[分享] 高宇杰視角 ! 阪神甲子園日限定贏球繞場3
[討論] 揮棒速度是吃身材跟協調性嗎35
Re: [討論] 爪爪是不是該遷都台北了