[閒聊] 5ch鄉民看徐若熙3.2局11K
原討論串
https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1615999187/
86
台湾人なんj好きやしこのスレ絶対翻訳されて輸出されるで
台灣人這麼喜歡5ch，這篇肯定會被翻譯輸出過去
既然這位仁兄都點名了，那我就來稍微翻一下^^
不會全照字面翻
2:
日本で通用しそう？
看來在日本也能生存？
6:
NPBの投手が大王を11打席連続で三振に取れるかと言われたら流石に難しい気がするな
如果叫NPB的投手連續11個打席三振大王 好像是真的挺難的
9:
日ハムファンは懐疑的な模様
火腿球迷：先不要
10:
ワンボーロン投手編
王柏融投手篇
12:
154投げてて変化球もすごい落ちるやん
日本でも通用するわ
能投到154變化球、縱向變化幅度也很厲害
來日本也能生存吧
14:
日本ってかさっさとメジャーやろこれは
與其說日本不如說已經能輸出到MLB了吧
17:
今映像見たけどめっちゃええ投手やな
うちにきたらエースや
剛才看了下影片，非常不錯的投手啊
來到我們隊就是王牌等級了
21:
山本由伸レベルちゃうか？こいつ
這隻山本由伸等級吧
58:
ガチで山本由伸そっくりやん
名前はなん読むんや？
真的很像山本由伸
名字怎麼唸？
59:
台湾はめちゃくちゃ打高だから無双できるレベルの投手なら日本でもいけるイメージ
既然台灣是極端的打高聯盟 能開無雙的投手的話應該在日本也能生存
22:
腕の振りで変化球ばれそう
感覺會因為手腕的動作被破解變化球
31:
顔がヤマヤスっぽい
長得像山崎康晃
45:
ヤマヤスやん
不就山崎康晃
41:
今すぐヤクルトに来てくれ
拜託現在馬上來養樂多
53:
台湾はもういいわん
台灣還是算了吧
（原文雙關了一下王）
46:
王のせいで馬鹿にされがちだが台湾ってたまにすげぇ奴現れるよな
雖然因為王的原因台灣現在被當成笑話，不過台灣偶爾還是會出現很厲害的人
49:
チェンやらカクやら投手は凄いやろ
投手還是很厲害吧 像是陳偉殷和郭泰源
67:
台湾投手はある程度信用できるやろ
野手は
台灣的投手還是一定程度能夠信用的吧
至於野手
54:
対戦相手のユニが猛虎魂に溢れてて草
對手的球衣散發出一股猛虎魂笑死
76:
大王とトレード出来んの？
能用大王交易嗎
83:
王が4割打てるリーグ
王可以打4成的聯盟
61:
味全所属ってことはこいつルーキーなん？
在味全也就是說他新人嗎？
92
ドラゴンズって書いてあるやん
貰ってええか
不是寫著Dragons嗎
可以來我們隊吧
131:
ヒット３本打たれてるやん
還是被打了三支安打啊
https://i.imgur.com/tSrZrZN.jpg
136:
最後田澤で草
最後是田澤笑死
139:
>>131
田澤台湾におったんかｗ
田澤跑去台灣了啊w
143:
>>131
田澤の前のやつも巨人にいたでかい奴やろこれ
田澤前面那隻也是之前在巨人的大傢伙吧
155:
>>143
リャオやっけ
好像是廖吧
95:
MLBやなこれは
投げてるボールぜんぜん違うわ
能上MLB吧這隻
投球的等級根本不同
84:
台湾人投手は日本行くと無理矢理フォーム変えられて壊される
だから海外行くならアメリカ行けってのが台湾のファンの総意や
台灣人投手去日本都會被改姿勢然後整組壞光光
所以要旅外還是去美國吧
這是台灣球迷的共識哦
98:
マジ？
台湾人も結構反日なんやな
真假
台灣人也滿反日的嘛
111:
>>98
巨人が青田刈りしたせいやろ
至宝言われてたのに鳴かず飛ばずでサイドにされてクビや
名前出てきーへんわ
是巨人玩壞新秀的關係吧
之前那個被稱作至寶卻沒投出成績還被改成側投後被釋出的
名字忘記了
148:
>>111
リンイーハウやろ
中卒で連れてきた奴
林羿豪吧
國中畢業後就被帶過來的
117:
全盛期のヤスアキみたいな投手やな
スプリットの軌道が似てる
感覺和山崎康晃很像
快速指叉的軌跡很類似
順便翻一下幾個matome網站下面的留言
http://blog.livedoor.jp/livejupiter2/archives/9783329.html?p=2
ヤクルトは喉から手が出る程欲しいだろうね
田口でも手を出すんだし
對多多來說應該是非常想要的程度
畢竟也都交易來田口了
台湾人投手なら西武や中日でも成功してるだろ
台灣人投手的話也有在西武和中日成功的例子吧
台湾は定期的にメジャーリーガー出てるし、日本よりもメジャーで見たいわ
台灣畢竟也能定期出現大聯盟選手 應該比起日本更想看他站上大聯盟吧
有望株が潰されたから来たがらないってだけで反日認定するネトウヨこわ
因為新秀被玩壞所以不去日本就被認定是反日 網路右翼好可怕
無理矢理フォームいじって投手壊したコーチとか一人壊す毎に腕一本もごうぜ 他人
の人生台無しにしてノーリスクとか酷すぎやろ
亂改人家姿勢玩壞投手的教練應該玩壞一人就切一隻手吧 這樣把人家的人生玩壞自己卻是零風險太不合理了
話說昨天和日本的金鷲迷朋友說徐若熙，他也表示希望將來去能去金鷲XD
----
Sent from BePTT
--
火腿球迷：先不要 XD
腿迷一次就怕到了吧
看吧，日本人超怕大王
大王很忙
被台灣詐寶這樣一搞，腿迷大概要怕個30年吧
笑死 是不是有台灣人去回啊
第一則XD 日本人不知道會不會看ptt
對手的球衣散發出一股猛虎魂笑死
猛虎魂是在說爪爪嗎 阿他們總教練就阪神出身的阿XD
猛虎魂 XDDDD
C哥旅外，續航力一定要增強
猛虎魂笑死
哀 大王害台灣人被看沒有
臺爪日虎不是開玩笑的
連續11個打席三振大王 好像是真的挺難的 笑死
火腿：怕.jpg
最後田澤 笑死
王：靠北喔
先不要XDDD 笑死
三振11次大王
小玉好慘!!一直被調侃....XD
大王中11槍
小玉真的是中職吱恥
猛虎魂哈哈哈哈
火腿迷：母湯
https://imgur.com/tby1Kz9 猛虎魂沒錯啊 XD
跟大家想的一樣 小玉已經這次基本斷了中職野手的路
先不要XDDDDDD
雖說有成功的旅日投手啦 不過都不是中職牌的土投
投手的話在看看囉
*散發出一股猛虎魂*
我爪果然是台灣阪神XD
台灣人喜歡看別人對自己的評論建立自信的事已經傳到國外
了？
叫NPB的投手連續11個打席三振大王 好像是真的挺難的 XDDDDD
猛虎魂那個笑死
中職輸出的 從曹三封到雙林546都是失敗收場
猛虎魂
大王算是輸出國外的反面教材 完全被調侃到爆炸....
大王很忙
假寶玉真的害死台灣好手
野手は wwwwwww
被小玉詐慘了
小玉都掛著台灣至寶名稱 日本人每次都會拉台灣出來笑
台灣沒有大熙怎麼辦？？
大王...XDDDDDDDDDDDDDD
好多日本人生失敗組哦
求火腿球迷內心陰影面積
昨天若C的投球品質 要在日職生存不難吧 就差續航力而已
王柏融投手篇 太狼了吧
沒關係 我們只要跟自己比 輸了找鋒哥負責 他說的
大王超黑的
猛虎魂XD
先不要
只能說一個王柏融的出現 讓中職被日本人當笑話來看
他也沒碰過高階打者 怎麼知道難不難
小玉真的害日本對台灣沒信心 怕數據鬼神都是假貨
猛虎魂XD
不過也有說到 在打擊聯盟屠殺 很不簡單
雙林都簽的很便宜 小玉一開始名氣太大 吹的越大跌的越深
當然日本人第一個都是想到台灣至寶
台灣至寶MLB級好手被日本人狂酸 玉粉悲痛欲絕
王害慘一堆人
因為王的關係 台灣被當成笑話...
六億元詐騙犯 迄今仍逍遙法外
猛虎魂哈哈哈哈哈哈 球迷也是喲
雙林算都樂透價 日本人對他們印象沒那麼深 不像小玉
xd
中職被日本人當作打擊聯盟真的蠻丟臉的 打擊聯盟中的打
擊天才在日職只有2成2轟的實力XDDD
3局叫驚豔 要更多局數證明才值得屠殺兩字
看到稱讚的留言: 謝謝你肯定台灣
丟臉咖怎還有臉待啊 真的不知恥怎麼寫
只能說王柏融丟盡台灣人的臉了
猛虎魂XDDDDD
說手腕的動作可能可以破解倒是可以再看看
小玉..五億..苦戰必至
沒辦法 投手至少還有真貨，就算斷腿張也有過一定實
績，但台湾の滯宝等打者除了呂跟大豐還能看，中職
輸出的打者確實都雷
小玉真的被當笑話看XD 這麼弱的洋槍被叫大王、至寶
玉粉開始拉救援:中職其他都比小玉弱，中職水準巴拉巴的
還是希望大王打出成績拉 變成笑話好慘orz
要把每隊主力打者k的像小玉那樣 應該有機會
6是怎樣 XD
棒球就投手轉高階比較有機會 日韓打者轉MLB也是慘
猛虎魂...
大王躺著中槍
對手的球衣散發出一股猛虎魂
野手 完 全 被 看 不 起w
腿迷怕爆XDDDD
火腿怕
王：沒有得罪你欸
小玉完全被當成笑柄
王柏融一個人烙賽害得整個台灣都被拖下水
日本人很清楚啊 投手可以 打擊不行
其實看完逐球影片 印象最深的反而是主審的好球帶
投手輸出好像比較容易成功 日本去MLB也是
笑死 大王變成代表性名詞了
雙林是很久以前的事啦。日本洋將其實每年都來來去去，很
頻繁。
我們現在總ㄟ還真的是猛虎魂XD
切手笑死 一堆旅日被調壞的
對手的球衣散發出一股猛虎魂笑死XD
小玉真的是反行銷 笑死www
匿名就不假掰客套話了
兄弟就台灣阪神虎呀，球衣跟球迷都一樣，之前洲際球
場的甲子園日配合甲子園廣播一瞬間還以為回到大阪XD
來來去去就沒有一個站穩的是中職輸出的土投啊
對手的球衣散發出一股猛虎魂笑死
跟很不很久以前沒什麼關係
猛虎魂笑死
なんでや！阪神関係ないやろ！
馬上來養樂多XD 多多太慘了
王會不會影響到後面旅日的學弟簽約金啊？
小玉就是顯示中職跟日職的差距阿，有啥好拖下水
承認中職距離日職還很遠有這麼難
看推文還以為中職以前都輸出真貨
還想跟小玉切割
還真的像山崎欸
看王在12強的狀況就知道早就沒在台灣時的實力了 度量尺
本身已經不準了 講什麼差距都沒啥意義
裡面超多人是台灣鄉民臥底的吧，別裝了
誠泰雙林都傷的原因，可惜啊
猛虎魂wwwwwww
不要說是日本球迷...就連上原也...
壞掉的秤還想拿來量東西阿
小玉：你們不要提到我啊
大王被酸到笑死
傷痛也是CPBL投手的疑慮 徐就是被傷痛影響打中職
小玉被看沒有 真慘
対戦相手のユニが猛虎魂に溢れてて草
火腿迷：饒了我們拜託
學弟也別幸災樂禍的.最好每天上香拜佛的祈禱大王暴發
火腿笑死
爪爪果然被當阪神鞭QQ
不然恐怕未來野手都是...
三振大王11次笑屎
火腿：先不要
果然因為王都被當笑話了XDDDDDDD
三振11次大王XDD
火腿：先不要
求火腿心裡陰影面積
笑死
大王真的讓日本看台灣沒有 QQ
三振11個大王 XDDDD
太好笑了吧www
大王的表現 被日本酸不意外阿
台灣野手看來已經被王搞到沒信用了
小玉變成單位了
小玉是影響野手，投手還是比較被認可
我爪有大王海
....舔日被主子摸頭還很得意
火腿：大王<->CC
大王都你害的啦
12強跟砲轟則本一樣都短期賽啊
要比就應該比王在中職三年vs在日職三年的成績吧
三振大王11次也不容易，真的有夠酸XD
反正二十年後就換個人被笑而已
小玉：……
台灣投手到日職的成功蠻多的，不能這樣比XD
大王加油阿~~
根本一堆呆丸人用日文反串留言吧XD
事實是台日職棒差距就那麼大
不過投手的球路球速這種比較能夠客觀的評價 應該比起打
者較沒有假貨的嫌疑
散發出一股猛虎魂真的笑死
先不要
笑死
小玉被酸爆 笑死
猛虎魂笑死 台灣猛虎ww
看來台灣打者的實力已經因為小玉 被日本網友看透了XD
wwwww
王去爽賺日幣的同時害死台灣其他選手至少十年不可能旅日
變成王柏融投手版超好笑
王柏融投手笑死XDD
王柏融打這廢物成績讓台灣棒球被發現是個笑柄
腿迷對台灣選手已有陰影了
王柏融可以打四成的聯盟XDDDD
小玉再爛也是那幾年王者沒問題 真的就是中職太爛
現在台灣已經沒有虎隊，爪爪可以改回兄弟虎了啦
爪迷和虎迷是真的很像
還害死 小玉都打這樣了 其它去只會更慘
日本人流口水了
近20年中職輸出日職的選手 不管投手打者 跟本沒有表
現好的
也不只小玉啦 真田裕貴也被當成中職的戰力指標了
王只是顯示中職太爛
大王：
笑死 玉柏敲直接讓台灣被看不起XD玉米粉繼續吹
大王給火腿球迷的陰影是不是很大?
我爪有陳琥了 不用改
日文直接叫Vivian Hsu就好了吧 日本人也熟
滾玉造成至少日本十年不相信台灣打者
說真的滾玉之前 日本本來也就看不起台灣打者阿
還是陳文賓跟小玉中間有人被日本找去打過???????
火腿：先不要
日本鄉民是不是沒發現黃隊總仔散發強烈的猛虎魂？
台灣人的臉 都被台灣至寶小玉丟光了
吱那玉米還是與其在這吹還不如去送家鄉菜 看過玉能
不能再擠出一支可以讓你們高潮一個禮拜的安打
火腿跟大王：這也有我們的事 嗚嗚
先不要 XD
第一則 妳很好笑耶XD
小玉真的把打者的旅日夢都擊碎了 QQ
腿迷怕爆Xd
虎迷：喔喔，我在那黃色球隊散發的聖衣氣味跟球迷
的樣子，對了那個總仔我也看過，這隊一定是我大阪
神在台灣的分部
乾 真的是欸 說山崎還真的動作滿像的
先不要XD
這是在討論大王吧 誤
巨人的 www大傢伙
小三到哪裡都有小玉
三振王11應該超難,倒是打11次內滾就有可能了
看來王真的有嚇到日本人XDDDD
猛虎魂 肯爺爺瑟瑟發抖
笑死
台灣至寶長那副鳥樣 其他學弟都被打上問號了
各種酸小玉欸
火腿：先不要。
謝謝你 大王
王全身彈孔欸
台製黑心產品 台日不平等條約
猛虎魂笑死XDDDDDDDDD
ロキ ジョ
大王變笑話了，可憐那
王柏融 哈哈哈哈
小玉禍害 可憐啊
所謂的台日友好一直都是台灣送錢賑災，人家把你們往死
什麼球衣 連球迷氣質都差不多好嗎
裡嘴然後用你們給的錢辦個活動發新聞說感謝台灣好嗎..
兩年4成打者都變笑話 9局27K還是一堆日本鄉民會酸
台灣是多玻璃？一有什麼表現馬上看外國網友怎麼說
笑死
感覺很多台灣人去留言
王超慘XDDDDD
大王成績真的就仍需努力啊
被嘴一下就在崩潰不友好是三小邏輯 你知道對面有1.2張嘴
巴嗎
1.2億
徐的問題就是健康而已 畢竟開刀兩次
看看艾銳克里迪柏納帝那 台灣球迷對洋打 更沒耐心
5CH基本上就一群酸民 把酸民代表全日本人也蠻好笑的
去看了一下真的有像山崎康晃
你各位可不可以把網路跟現實區分清楚R
5CH跟PTT有像,一群烏合之眾在一起就覺得自己有影響力
可憐啊...王柏融斷了台灣球員的旅日路
對手的球衣散發出一股猛虎魂笑死
台灣的至寶讓台灣風評被害ww
笑死，小玉真的丟臉丟到日本去了
大王：
現在變這樣不就台灣棒球自己造的業而已 哪裡冤枉了?
猛虎魂XDD
打者就沒實力，怪王有用嗎XD
還有邏輯死去了以為嘴台灣棒球就是在嘴台灣全體也是
笑死人
真有趣XD
猛虎是什麼意思@@?
阪神虎的LOGO
一半在酸大王XDD
王打這樣很難不被酸吧
打擊聯盟深植人心 自找的
虎魂 --黃色
小玉真的丟臉 害中職要被酸很久了
玉已經樹立史上最爛洋助人標竿了
哈哈哈哈 大王丟臉
大王：又有我的事了...不是在討論若C嗎
火腿怕豹XDDDDD
某王真的雷爆
大王賺到錢，哪管你們鄉民的酸
台灣打者爛真的日本人也一清二楚哈哈
84是台灣人留的吧?
第一個應該是台灣人吧XD
野手以後要旅日大概比去MLB還難…
小玉狂中槍..CPBL也因為小玉一直中槍
好雙喔
小玉真的完全被日本人看沒有了
大王各種被cue耶XD
尖珏真的幫中職扣了很多分
阪神虎表示：躺著也中槍
還好啦 囧香去米國也是很鳥
連續11個三振大王很難，這人還蠻有邏輯的
大王就是台日戰鬥力單位
有點瑕疵，不過還可以
等等 怎麼越來越台灣？
翻譯的超精闢給推 猛虎魂笑死
中華職棒現在因為小玉被人家看扁了
因為王伯融被瞧不起了 慘
對手猛虎魂 笑死（監督是林桑！）
大王投手XD
XD
大王真的已經丟臉丟到全世界了 唉......
84是不是台灣人呀？wwwwwww
先不要www
怪王個屁 就沒實力
哈哈 大王不意外
鄉民快自首
謝謝你，大王
猛虎混XDD
大王快把日本仔嚇到澇賽了 變成台灣選手很爛的代名詞
感謝解釋wwwww
投手很多都是被日教改姿勢改到壞掉，能讓台灣黑成這樣的
也只有小玉了，笑死
幹都小玉害的
大王加啊
爆
[情報] 日本代表內定名單【投手】 菅野智之（３１、巨人）、中川皓太（２７、巨人）、青柳晃洋（２７、阪神）、岩崎優 （２９、阪神）、大野雄大（３２、中日）、山崎康晃（２８、ＤｅＮＡ）、森下暢仁（ ２３、広島）、栗林良吏（２４、広島）、平良海馬（２１、西武）、田中将大（３２、![[情報] 日本代表內定名單](https://img.youtube.com/vi/7n0CiagRChA/mqdefault.jpg "[情報] 日本代表內定名單")
爆
Fw: [爆卦] 5ch"日職4A 中職1A"討論串作者: StillguestXD (-------) 看板: Gossiping 標題: [爆卦] 5ch"日職4A 中職1A"討論串 時間: Wed May 6 21:26:04 2020 原文![Fw: [爆卦] 5ch"日職4A 中職1A"討論串](https://i.imgur.com/ySWmYlDb.png "Fw: [爆卦] 5ch\"日職4A 中職1A\"討論串")
24
[閒聊] 連日本人也知道小玉?剛剛在看日本鄉民對王柏融的看法，結果看到這樣一段: 近年皆無であったCPBL出身者のNPB移籍となった王のケースは 台湾の野球ファンの間でも注目されており、 NPBでどの程度通用するかと注目されていたが、 打撃で苦戦していることや守備難であることが台湾にも伝わると![[閒聊] 連日本人也知道小玉?](https://i.imgur.com/fYtHRNMb.jpg "[閒聊] 連日本人也知道小玉?")
22
[閒聊] 前兩年王柏融被狂酸是因為球迷低估日職吧最近因為疫情的關係中職延賽 花了比較多時間看日本職棒 發現日本職棒的投手程度真的很高 雖然比起來大聯盟的投手 他們可能都有一個比較明顯的缺點18
[分享] 王柏融 x 建山義紀大部份都是之前看過的問題，翻一些之前比較少看到的，回答是中文就不翻了 1.ボール球を振らなくなった？ 變得比較不會去追打壞球了？ 2.台湾と違い多くのピッチャーと対戦するのは大変？![[分享] 王柏融 x 建山義紀](https://img.youtube.com/vi/HF1pTsaHVGY/mqdefault.jpg "[分享] 王柏融 x 建山義紀")
15
[分享] 日媒關於台灣代表隊的新聞本文 ------------------------------------------------------- WBC台湾代表、合宿参加メンバー36人を発表 王柏融、呉念庭らNPB組4人選出 昨季メジャー69試合出場の張育成もメンバー入り![[分享] 日媒關於台灣代表隊的新聞](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20230113-01326876-fullcount-000-6-view.jpg?exp=10800 "[分享] 日媒關於台灣代表隊的新聞")