[討論] We are、CPBL YT 上紐那斯的名字
Eduardo Núñez在中職的登錄名是「紐那斯」
http://i.imgur.com/Go5inpt.jpg
![圖 We are、CPBL YT 上紐那斯的名字](https://i.imgur.com/Go5inpt.jpg?e=1678771554&s=GUHtTf9N14F_Sc1gncGG1w)
但是剛剛看到不論是中職官方的YT影片
或是We are的影片hightlight
http://i.imgur.com/lymnRug.jpg
![圖 We are、CPBL YT 上紐那斯的名字](https://i.imgur.com/lymnRug.jpg?e=1678817334&s=wFi9cUS264iraOB_3JM9pw)
都把人家的名字打錯
雖然真的算是小細節或是覺得沒什麼差
但是畢竟登錄名就是登錄名
覺得這兩個算是蠻高觀看次數的影片頻道
還是謹慎一點好
--
我都叫ikea
陳金峰 鈴木一郎
我都是說costco
少來了 音譯有差嗎 Jordan有在乎他叫喬登還是喬丹嗎
還好啦 至少不會把鄭怡靜打成蘇怡靜
羅力都可以叫雷力了 威拉諾->紐維拉
因為會聯想到以前的威納斯吧
音譯的也要管那麼多
叫美乃滋再來反應
難道你跟外國人自介你姓D嗎
官方的還是要打對吧 不然以後很難找耶
扭衲司
我是建議直接用Nunez,搜MLB影片的也會看到
天啊 怎麼會犯這麼嚴重的錯啊...
推,名字不能馬虎
0.0...
真的欸 你好棒喔
真的 太不尊重了
一個紐納斯 各自表述
威拉諾:幹嘛叫我?
那廝
至少官方要打對啊...工讀生是在?
官方有正名的東西不能推說音譯問題吧
官方至少要打對吧
呵呵…雙標仔一堆
細心
噓啥看不懂 所以羅力打成蘿莉也是可以的囉
一堆噓的蠻好笑的 官方層級這麼隨便還有人覺得沒差
幫補血 有正式登錄名的外籍球員本來就該用正式的名字
最好笑的是官方小編自己打錯
幫補血 原po鷹眼耶
扭那隻...棒子
WeAre就算了,CPBL打錯很不應該
結果WeAre改了 CPBL還沒改XD
笑死 中職粉這樣也要護航
這蠻值得說的吧 如果本土選手被打錯名字你不會覺得很瞎?
到底在噓什麼這明明就蠻瞎的錯誤
工讀生想威納斯不要怎樣
這
統一都打英文名字不就好了 等等 統一表示:??
官方名字打錯,一堆人還能護航真是大開眼界
推
推
譯名是有差唷
小細節隨便 這就是台灣人
以後官方把羅力打成蘿莉 你覺得有沒有差
無聊
噓文真是讓人大開眼界XD
我覺得滿重要的吧 補血
幫推
原PO說得沒錯,推
爆
[情報] 富邦悍將FBWelcome! 紐那斯 Eduardo Núñez 歡迎悍將首位外籍野手 紐那斯(Eduardo Núñez) 富邦球團季中持續補強戰力 今天宣布簽下內野手紐那斯28
[分享] 紐那斯中職首轟影片紐那斯中華職棒首轟 一個逆轉比賽的三分球 棒打味全龍的廖任磊 影片連結: --26
[分享] 兄弟新聞-臨危授命初登板先發獲助總好評照片情況解答影片 為何叫美美: 小時較三八,幫自己取一個綽號叫『美美』,後來臉書也改這名字,大家就這樣叫。在獨26
[問題] 中職沒有想過導入登錄名的制度嗎?韓國我是不太清楚 但確定大聯盟跟日職都沒硬性規定 登錄名必須等於證件名 像片岡保幸 登錄名改易之再改治大 今江敏晃 登錄名曾經改成年晶再改回來18
[討論] 有關洋將的登錄名早期中職洋將幾乎以中文另外取名字來做為洋將登錄名 例如興農牛的勇壯、統一獅的阿Q、Lamigo的明星等等 直到現在才越來越多球隊用音譯來做為洋將登錄名 但洋將登錄名還是以中文為主 不曉得之後是否能以中英並行來做為洋將的登錄名以尊重洋將呢?18
[分享] 中職最長登錄名球員今日二軍比賽出現最長登錄名投手,看成績應該是李其峰,中職官網又出包了,好像不怎麼 意外,中職小編好像不意外,不過之前張建銘消失的二軍成績終於回來了, --17
Re: [閒聊]為何叫 T-岡田 ,銀次?日職球員的登錄名可以與本名不同。 1.有名無姓類 登錄名特別的球員通常是屬於這一類, 例如雄平、銀次、大和、俊介、英智還有昨天雙響砲的愛斗。 2.英文類
爆
Re: [分享] 今日王柏融 (借串抽獎)爆
[討論] 為何統一可以堅持經營球隊35年爆
[炸裂] 王柏融爆
[討論] 今天這場比賽是不是代表邦邦真的不一樣了爆
[分享] 今日王柏融86
[分享] 戴培峰 再見安94
[問題] 王柏融這個月長打回歸主因是什麼76
[炸裂] 申皓瑋78
[分享] 王柏融第六轟影片66
[分享] 今日劉予承66
[分享] 今日池恩齊 OPS+ 11259
[分享] 藍寅倫嚴重失誤影片59
[分享] 今日CPBL兩地人數55
[分享] 今日陳柏清 七局無失分54
[討論] 邦邦逆転必殺技到底為何?54
[分享] Trevor Bauer本季戰績:10勝0敗 ERA1.6647
[分享] CPBL戰績61
[討論] 范國宸他到底有什麼魔力47
[討論] 台鋼首個半季勝率優於味全回歸上半季43
[分享] 陳韻文BS44
[分享] 今日陳文杰41
[分享] 公視台語台的台鋼雄鷹新聞爆
[情報] 奶哥:吳念庭平均月薪超過70萬35
[情報] 陳世嘉生涯首安34
[分享] 奶哥:艾迪頓很愛用中文聊天33
Re: [分享] Trevor Bauer本季戰績:10勝0敗 ERA1.6637
[討論] 台鋼運籌選手事務的效率有一套28
[討論] 選秀好像很少聽到南英的了28
[分享] 范國宸接球失誤影片21
[討論] 劉予承投球不行了 可以轉游擊補喵內野