[分享] 田中将大YT:喜悅與不甘與感謝的金牌

影片連結
https://www.youtube.com/watch?v=JsEOIx7EgGg

邊看閉幕式邊順手翻一下
以下中譯
（有些意思重複的話就略過惹）

被選進代表隊後我也知道出現了各式各樣的輿論
便想說盡力以場上的成績來證明自己，
可是關於這次的表現只留下了不甘心。

團隊能寫下最好的成績當然是打從心底高興，
不過看向自己的表現，實在是完全開心不起來的結果。

（換個話題）
這次能在這樣的狀況下順利進行比賽
必須感謝許多人
從日本武士隊的選手，教練團，工作人員，以及旅館的人員
還有球場志工，有這些人的協助我們才能無後顧之憂的專注在棒球上。

能達成奪金這最棒的結果也是因為隊伍團結一致，朝向同一個方向努力。
不管是老手中堅新人，在我看來都毫無藩籬
大家共同創造了很棒的氣氛，不管是在練習還是比賽氣氛都很好，才能有這樣的結果。

當然啦對我來說最先打成一片的還是投手群
但實際開始比賽後，跟季賽不太一樣自己也在休息室幫忙加油
也因此有許多對話的機會，藉此和野手們的縮短了不少距離。

一開始也感覺到自己受到大家特別的顧慮（笑
不過我想這也是沒辦法的畢竟過去沒有在日本打球
在場上抑或是在活動中相遇，連打個招呼之類的機會都沒有
一切都是從零開始。
其實我也是這樣，在年輕時也不太了解該怎麼與年長的球員互動。
不過這種距離感也慢慢地消彌，年輕選手偶爾還會虧我。有這些互動真的很好玩。

（提到菜鳥選手）
光是看投手，栗林2勝3S/森下2勝/伊藤1勝
職業前兩年的選手都有留下一些成績真的很厲害。

對我個人來說，這次入選代表隊能和許多選手互動
該說是更期待將來的對決，又或是對於我自己心中的story...（思考一下）
舉例來說若是被問到「要跟吉田正尚對決，有什麼想法？」
過去我什麼都不知道也沒有對話過，但經過這次的大會說了很多話
有了這些story也會更好回答這些問題。
在後半戰爭奪日本一的比賽中，這些對決也會更具有意義。

奧運期間在球場上沒辦法留下好的成績
會將這份不甘投入到接下來的比賽
繼續加油，努力投出更多好球。

以下閒聊
這次田中的掉分模式對樂天迷來說應該是再熟悉不過惹
穩穩穩然後一局爆，充滿既視感（茶

話說我馬娘都抽不到PU

--
覺得日職平常的訪問都太無聊？
來看看樂天的島內語錄吧
https://www.ptt.cc/Baseball/M.1623491740.A.DB6

--

我懷疑是故意問的但我沒有證據XD

話說那場的奧運版快報文是我發的XD