[分享] 大谷翔平取消周五登板先發 (新增報導)
根據記者Jeff推特，大谷翔平因為投接球時手痠，
取消原定周五登板先發。天使團隊還沒決定
是否讓大谷直接這季休息，會看看這幾天大谷的手狀況如何。
西瓜說由於最近大谷狀況較低迷，考慮讓他休息幾天。
目前也沒有安排大谷看醫生，他認為這是賽季末的疲累，
應該不是受傷。
以上翻譯有誤歡迎指正。
另外今天的比賽大谷的棒次排到第三棒了。
**以下節錄報導 https://reurl.cc/vg52GN
anager Joe Maddon said Ohtani is just feeling “soreness, from a long year.
That would be my guess. There’s been no plans for him to see any kind of a
doctor.”
梅登: 大谷只是感覺痠，我猜測這是漫長賽季後的關係，還沒有計畫讓他看醫生
Maddon said he nonetheless brought up the subject of shutting Ohtani down as
a pitcher for the final two weeks of the season, but they aren’t ready to
make that call just yet.
梅登: 儘管如此，我還是向團隊提出這賽季最後兩周，讓大谷停止投球，不過他們還沒
準備好做出這個決定。
“That’ll be something that we’ll talk about as he starts to feel better,”
Maddon said. “And then we’ll take it from there. I think he’s got nine
wins. And on a personal level, he probably is thinking about 10. Ten always
looks better than nine. But we can’t let that be the driving factor.
我們會在大谷感覺比較好時做相關討論。 大谷已經拿到九勝，以個人層面來說，他大概也想挑戰10勝，10總是比9好。但我們不能讓這個成為驅動因素(不確定怎麼翻)
“So we’ll just wait and see how he feels. Today’s Thursday. So I don’t
even know the next day he’s scheduled to play catch. I’ll ask (pitching
coach Matt Wise), but if it’s just like, he feels great, adamantly ‘I feel
great,’ I see nothing wrong with (him pitching again).
“But if there’s any kind of lingering soreness, you may see him not pitch.
I just don’t know that answer yet.”
所以我們會觀察大谷的感覺，我會問問投球教練，但如果大谷堅定地覺得自己很好，
我會確認沒問題後再讓他投球。
但如果痠感揮之不去，你們就可能看到他不投了，我只是還不知道答案。
Wise said he was “not terribly concerned” about Ohtani’s health, and that
fatigue is to be expected, considering all he’s done.
“No one else is doing what he’s doing physically, hitting and pitching all
that stuff,” Wise said. “We have to be very very aware. A lot of guys will
have aches and pains. We are doing our best to protect the guys.”
Wise表示對於大谷的健康並不十分擔心，考慮到他所做的一切，疲勞是可預期的。
沒有人在做大谷所做的事，打擊和投球都是如此，我們會非常非常注意，有很多球員會
感到痠痛，我們會盡力保護他們。
--
還打呀 休息了吧 都不知道在揮什麼了QQ
打擊休息一下吧 拚一下10勝
不相信梅登…他太常誤判球員的身體健康了 每次都說沒
問題到最後登直接躺IL
該休息啦
10勝只能隨緣了
哭啊
不排除投球會直接關機..唉 哭啊
怕...
能撐到九月，我已經覺得很神奇了，該知足了
不要為了MVP去犧牲未來，不值得
先休息到九月下旬再拚一場看看 沒有就隨緣了
今年是手術完真正第一季完整投球 賽季結束後還保持健康
最重要 成績什麼的未來都還有機會
愛菜要不要鼓勵一下大谷
真的累了
休息一下是對的
痛了兩年本季別勉強了
mvp涼了 不行就休息吧
多休息吧，加油！
健康最重要，休賽季再針對問題好好改進~~~
關機損失的票房不知道是翔平幾年年薪了
不過換第三棒幹嘛 不應該到後段棒次調整嗎
看到這個消息忽然整個人都醒了...XDDD
希望未來五年都能看到二刀流，今年該停就要停
今年多次觸身球自打球強襲球都沒勒令休息，當消耗品
在用，又不是沙威瑪每晚自己會長回來，我覺得教練團
很荒謬
真的不要勉強啊 棒球界的寶
熱投117球後 初四啦
是說手酸還不給安排醫生看是怎樣？？？
在九月初果斷停機 MVP還是他的 現在九月初打的這麼慘才要
心態炸裂
停 太晚啦
沒有戰績壓力，客場也不休
沒10勝了嗎…
真的不用檢查一下嗎
天使沒有爭冠機會，一直消耗大谷，不知道打啥算盤
我也覺得為啥不給他看醫生 檢查一下有備無患啊
早說過 總教練 是西瓜了
還有人說 就是要讓他刷紀錄...無言
「應該」不是受傷
喔～MVP要沒了～～
不止投117球還硬催到100連發哩...
現在勝投比較重要吧，到底在西瓜什麼的
哭啊
天使沒有戰績壓力但是教練自己也有業績壓力啊...= =
昨天被三振後是這種表情.....
昨天表情真的蠻令人難過的 希望不是受傷就好 其他東
西都無所謂了QQ
看起來有夠悲慘的...........真的開始憐愛翔平了
身體狀況不佳的話 直接關機也可以吧 明年鱒魚回來再創
高峰
打不進季後賽 還有啥壓力??
球隊戰績差啊...從大谷進天使以來教練換幾個了？= =
梅登真的很…之前說鱒魚本季一定會回來、狀況好轉啥
的，結果鱒魚本人就說他自己傷得蠻重的，哭啊到底哪
一次梅登說的是真的
教練有什麼業績壓力？賣票商品營轉播權收是GM跟老闆
的事。麥登戰績平庸，病房倒是業績不錯
缺投手 狂補野手 確定有競爭力嗎??
我猜梅登單純只是覺得翔平好用所以就一直用 = = 連思
考調度的腦力都省了 直接讓他扛 亂操一通
至少給一場中繼勝投的機會，之後才能專心打擊
如果不舒服 真的沒必要爭這一時
季初的我，曾經天真的以為壓榨底薪勞工是為了擬定下
半季/明年大谷體力分配使用說明書。結果不然，一切
跟著感覺走
有問題了嗎
之前取消也是對綠帽
就算沒10勝也還是很有機會MVP吧
反正本人跟教練團都很瞎，真的以為自己是超級賽亞人喔？
我之前就提過類似問題 還被砲
確認選手的身體健康是教練團應該做的…球員有時候在
當下不會知道自己正在過度消耗自己的身體
擔心QQ
全壘打王已經放棄了 能十勝就圓滿了
vip危險了
內安了!
多休息QQ
專心打擊不是壞事 畢竟被超車了
笑死 直接關機什麼都沒了
勞工之光過勞
啥都問球員 還需要這顆西瓜幹嘛
依大谷的個性當然會想繼續拼啊 至少讓醫療團隊確認一下
吧 西瓜跟笑死要是腦衝把未來陪葬掉根本不值得
丸子 還有機會十勝嗎
會盡力保護他勒 笑死了 那之前讓他熱投117球
多少想讓他創紀錄吧 可以理解
到這種地步,已經很神了....MLB耶.....
大谷自己想打的，多少球迷期待他打球，人家年輕人要耍
熱血梅登也不好阻止，畢竟貢獻就在那
還是很想看翔平十勝的QQ 星期六沒有Happy Shohei Day了
唉
先關機吧，Mvp還是有機會的
當年老大也是消耗過度 弄斷腳筋提早退休QQ
這個天使沒錢照顧球員嗎？?判斷是根據什麼?個人感覺
這個方式有點不太好.去照一下或是做個檢查比自己猜測
好
大谷要提前關機，只剩下翔平了嗎？
沒事啦。
打擊關機 努力投一場拚百年紀錄 之後就全關阿
停在9真的太可惜了
希望之後能好一點，健康快樂打球比較重要QAQ
拼最後一週對遊騎兵算了，中間就投牛棚就好了
勝投沒有穩拿的 大谷這季表現已經超出所有人預期
雙刀流只能創紀錄，無法創照歷史了嗎
QQ 健康第一
覺得根本就太操 投手打擊 到最後終於軟掉了
健康為第一優先 以大谷努力/資質 只要健康 就會有成績
成績什麼時候來無所謂
手痠，不看醫師...
下半季力不從心的感覺很明顯
都笑不出來了
怎不讓他休個三天 馬殺雞馬三天
前兩年天使小心翼翼的使用大谷，大谷的成績普普。今天
放手讓他去打去投，反而打出超好的成績，中間的平衡天
使要再思考一下
沒了
前兩年要小心是因為一直在受傷、手術、復健狀態好不好？
沒差 ，明後年複製成績不是難事，不用追求什麼鬼紀錄
，反正早晚都是自己的
你哪來的信心不是難事
爆
[閒聊] 大谷因巴士塞車來不及熱身 改為打擊上場Joe Maddon said that Ohtani was on one of the Angels buses that got stuck in t ransit across the bay to Oakland, so he had to take BART. That made him too la te to get his proper prep to pitch, so he's pitching tomorrow instead. 本來今天是投手大谷的日子![[閒聊] 大谷因巴士塞車來不及熱身 改為打擊上場](https://i.imgur.com/rNcN7o9b.jpg "[閒聊] 大谷因巴士塞車來不及熱身 改為打擊上場")
爆
[情報] 大谷翔平 本季不會再上場投球Shohei Ohtani is not going to pitch on Sunday. He’s going to “shut er down,” Maddon said. He will hit the rest of the way. Decision made by Ohtani and Angels Maddon說大谷關機了，不會投禮拜天的比賽，剩下的比賽都會擔任打者 這是由大谷以及天使球團共同做出的決定![[情報] 大谷翔平 本季不會再上場投球](https://a4.espncdn.com/combiner/i?img=%2Fphoto%2F2021%2F0929%2Fr915462_2_1296x729_16%2D9.jpg "[情報] 大谷翔平 本季不會再上場投球")
71
[外絮] 丹尼綠：如果可以 我想收回那次防守丹尼綠：如果可以 我想收回那次防守 If I can take that play back, I would,” Green told Yahoo Sports on Sunday night . “No one wants to see a great player go down, and no one wants to be the cause of that. It wasn't intentional. I’m glad that he’s back. The game has missed him.”![[外絮] 丹尼綠：如果可以 我想收回那次防守](https://img.youtube.com/vi/oF_zSEbNL0c/mqdefault.jpg "[外絮] 丹尼綠：如果可以 我想收回那次防守")
61
[情報] Kerr談論新賽季的教練團及輪替陣容(下)－關於陣容輪替 “Loon will come back as the starter,” Kerr said. “He has earned that and then some. We’re all thrilled that he’s back. There was a real fear that we ’d lose him. To get him back is massive for our team. It sets up well for Loon to continue what he did for us last year. In doing so, he’s really a39
[情報] 大谷翔平今日取消先發投球剛剛宣布大谷今天不會先發登板 但仍會以DH出賽 本身沒有受傷 開幕戰還是先發投手![[情報] 大谷翔平今日取消先發投球](https://i.imgur.com/yMtJyQib.jpg "[情報] 大谷翔平今日取消先發投球")
36
Re: [情報] 大谷翔平與天使一年30M續約避免仲裁The #Angels signing of Ohtani doesn't make sense for Shohei bc a panel of arbitr ators might have given serious consideration to a contract anywhere between $30 & $50m based on his unique 2-way accomplishments. However, it will help trade va lue by having the salary finalized early![Re: [情報] 大谷翔平與天使一年30M續約避免仲裁](https://i.imgur.com/RLvTvdkb.jpg "Re: [情報] 大谷翔平與天使一年30M續約避免仲裁")
20
[分享] 投手大谷下次先發延後1到3天Joe Maddon said that Shohei Ohtani's next start will be pushed back. He said O htani's not hurt, but Maddon sensed a little fatigue from him the other day, s o they are giving him a slight break. #Angels - Maddon said he'll be delayed one to three days. His turn would have been on Tu![[分享] 投手大谷下次先發延後1到3天](https://i.imgur.com/PMbdJTFb.jpg "[分享] 投手大谷下次先發延後1到3天")
10
[閒聊] Jake Cronenworth 的投手經驗昨天道奇教士之戰 Cronenworth在12局上場投球 還三振掉了Mookie Betts 剛好前陣子官網也有一篇報導 敘述Cronenworth打擊上的成功 一部分是源於他的投手經驗 文章來源:![[閒聊] Jake Cronenworth 的投手經驗](https://img.mlbstatic.com/mlb-images/image/private/t_2x1/t_w1536/mlb/ww0zxjrwfkldciydqacl.jpg "[閒聊] Jake Cronenworth 的投手經驗")
78
[情報] 台鋼雄鷹簽下前MLB投手Spenser Watkins![[情報] 台鋼雄鷹簽下前MLB投手Spenser Watkins](https://cdn.mlbtraderumors.com/files/2023/08/USATSI_21208407-1024x683.jpg "[情報] 台鋼雄鷹簽下前MLB投手Spenser Watkins")
71
[分享] Yasiel Puig 將與亞洲球隊簽約![[分享] Yasiel Puig 將與亞洲球隊簽約](https://d.newsweek.com/en/full/2514485/los-angeles-dodgers-matt-kemp-yasiel-puig.jpg "[分享] Yasiel Puig 將與亞洲球隊簽約")
71
[情報] 光芒也去接觸Juan Soto![[情報] 光芒也去接觸Juan Soto](https://nypost.com/wp-content/uploads/sites/2/2024/11/newspress-collage-2bntniwmo-1730938956301.jpg?quality=75&strip=all&1730921017&w=1024 "[情報] 光芒也去接觸Juan Soto")
45
[分享] 韓華球迷崩潰：一億簽wRC+75的游擊手？![[分享] 韓華球迷崩潰：一億簽wRC+75的游擊手？](https://i.imgur.com/5NVUbQDb.jpeg "[分享] 韓華球迷崩潰：一億簽wRC+75的游擊手？")
43
Re: [情報] 台鋼雄鷹簽下前MLB投手Spenser Watkins40
[分享] 波拉斯：不會拿Soto跟大谷翔平比較![[分享] 波拉斯：不會拿Soto跟大谷翔平比較](https://a3.espncdn.com/combiner/i?img=%2Fphoto%2F2024%2F1028%2Fr1407101_1296x729_16%2D9.jpg "[分享] 波拉斯：不會拿Soto跟大谷翔平比較")
32
[分享] Spenser Watkins IG![[分享] Spenser Watkins IG](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.29350-15/463350225_1075969740692799_6702691816041051389_n.jpg?stp=cmp1_dst-jpg_s640x640&_nc_cat=108&ccb=1-7&_nc_sid=18de74&_nc_ohc=_NNgSb0fBMUQ7kNvgGys-a4&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_gid=A8FzEx0HKaw6jS7BesRFFLJ&oh=00_AYCl0eN3FfNvyhItsP6c1IjuiBhDLW_K0TvJX1lAEYb14g&oe=67320BA3 "[分享] Spenser Watkins IG")
20
[情報] 大谷可能沒辦法在開幕戰前準備好投球32
[分享] 道奇預計明年讓Mookie Betts回內野防區![[分享] 道奇預計明年讓Mookie Betts回內野防區](https://i.imgur.com/vqlVs1Cb.jpeg "[分享] 道奇預計明年讓Mookie Betts回內野防區")
9
[分享] Kiwoom英雄未來訓練營抵達高雄！![[分享] Kiwoom英雄未來訓練營抵達高雄！](https://i.imgur.com/ChnUiS8b.jpeg "[分享] Kiwoom英雄未來訓練營抵達高雄！")
8
Re: [情報] 台鋼雄鷹簽下前MLB投手Spenser Watkins![Re: [情報] 台鋼雄鷹簽下前MLB投手Spenser Watkins](https://img.youtube.com/vi/oeXhT8kl0o4/mqdefault.jpg "Re: [情報] 台鋼雄鷹簽下前MLB投手Spenser Watkins")
6
[情報] 西雅圖水手密切評估金慧成![[情報] 西雅圖水手密切評估金慧成](https://a2.espncdn.com/combiner/i?img=%2Fphoto%2F2024%2F0528%2Fr1338581_1296x729_16%2D9.jpg "[情報] 西雅圖水手密切評估金慧成")
2
Re: [情報] 台鋼雄鷹簽下前MLB投手Spenser Watk
[專欄] 火腿重返霸業的日子近了？擺脫札幌巨蛋後![[專欄] 火腿重返霸業的日子近了？擺脫札幌巨蛋後](https://img.news.goo.ne.jp/picture/dailyshincho/m_dailyshincho-1209267.jpg "[專欄] 火腿重返霸業的日子近了？擺脫札幌巨蛋後")
[情報] 12強韓國隊最終28人名單
[情報] 舊金山巨人隊正在專注追金河成![[情報] 舊金山巨人隊正在專注追金河成](https://i.imgur.com/g1g50Tyb.jpeg "[情報] 舊金山巨人隊正在專注追金河成")
Re: [情報] 台鋼雄鷹簽下前MLB投手Spenser Watkins
[情報] 撈哥 柯基 四爺公仔![[情報] 撈哥 柯基 四爺公仔](https://i.imgur.com/OljjQomb.jpeg "[情報] 撈哥 柯基 四爺公仔")
[情報] 波拉斯：菊池是市場上最熱門的投手之一
[分享] 中華隊新戰袍登場![[分享] 中華隊新戰袍登場](https://scontent.ftpe7-3.fna.fbcdn.net/v/t15.5256-10/465712545_452518070775605_3668560162683985722_n.jpg?stp=dst-jpg_s1000x1200&_nc_cat=103&ccb=1-7&_nc_sid=c26028&_nc_ohc=DAtEVmdw1ooQ7kNvgGpayPN&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent.ftpe7-3.fna&_nc_gid=AHwyDcxk5DAL3WKj7nroOqY&oh=00_AYD7pQbh4siPOf0wPwWu-2md5IY1eQcLHz0ekaW7Eibr0w&oe=67323191 "[分享] 中華隊新戰袍登場")
[分享] 台鋼雄鷹新品上市 (雞柳條娃娃)
[分享] 中職FB：中職設計12強中華隊球衣![[分享] 中職FB：中職設計12強中華隊球衣](https://i.imgur.com/i618wLZb.jpeg "[分享] 中職FB：中職設計12強中華隊球衣")
[分享] OP![[分享] OP](https://i.imgur.com/msukjp6b.png "[分享] OP")
[討論] 世界12強中華隊新球衣發表![[討論] 世界12強中華隊新球衣發表](https://i.imgur.com/BLgn0lkb.jpeg "[討論] 世界12強中華隊新球衣發表")