[分享] 有大谷翔平、有Mike Trout，天使隊為什麼還是沒辦法贏球？

完整標題：有大谷翔平、有Mike Trout，天使隊為什麼還是沒辦法贏球？

如同過去十年的任何時刻，Mike Trout依舊是那位MVP級的超頂尖球星，本季皆高居MLB前五的187wRC+、3.6WAR已說明一切；大谷翔平也還是那個從外星來的超級天才 — 近代棒
球史還找不到像他這樣，投、打都能拿出頂級數據的怪物。即便如此，天使隊的勝率還是不到五成。為什麼會這樣？

作者：JK47

原文：https://www.sportsv.net/articles/95449

即使距離退休應該還很久 — 光是現有合約就簽到2030年 — 但Mike Trout早已夠格擠進
歷史最佳棒球員的討論中。兩個月後才過31歲生日，他就已經累積331轟203盜、打擊三圍0.304/0.417/0.586、進攻產能173wRC+、勝場貢獻數79.6WAR的神獸級成績。此等數據是什麼概念？攤開MLB史上生涯截至31歲時，累積WAR值的排行，僅16人能贏Trout目前的數據；至於173wRC+更是只輸七人。值得一提的是，wRC+贏他的七人全都在名人堂；至於WAR高於Trout的16位，僅現役的Albert Pujols、禁藥爭議的Alex Rodriguez及Barry Bonds尚未入選。

但與此同時，Trout的偉大數據也與天使隊共同創下一個紀錄......不太好的紀錄：

聯盟史上，沒有在季後賽贏球、WAR最高的10位球員

球員 WAR值
Mike Trout 79.6
Paul Waner 74.7
Luke Appling 72.7
Ron Santo 70.9
Harry Heilmann 69.0
Ernie Banks 63.3
Joe Torre 62.3
Buddy Bell 61.7
Dick Allen 61.3
Billy Williams 60.4

...是的，聯盟史上從來沒人能比Trout替球隊貢獻更多WAR、並且從來沒贏過季後賽。事實上，他生涯打過一次季後賽 — 2014年天使以98勝、美聯龍頭戰績晉級，卻被外卡的皇家三戰橫掃。從此他和天使再也沒進過季後賽。一般來說，像他這麼優秀、生涯又夠長的選手，卻完全沒在季後賽贏過球，無疑非常不可思議。我查了現役球員的生涯WAR值排行，結果一直往下找到排第39名、至今「僅」累計24.5WAR的J.T.Realmuto，才符合還沒贏過季後賽(他甚至還沒打過)的條件。

當然，Trout的職涯應該仍有多年榮景，或許他還有機會不落入Felix Hernandez這類前輩的後塵 — 做為近代球迷耳熟能詳的悲情人物，他生涯只待水手、並且貢獻54WAR，卻不
曾打過季後賽。但截至今日，我認為「天使隊完全浪費了Trout的偉大表現」是毫不過份的指控。不過，他並非隊上唯一的天才球員。你知道我要說誰：去年剛奪下MVP獎、幾乎是近一世紀以來，首位「同時」能在投打兩邊大放異彩的大谷翔平，職涯在打擊區交出
134wRC+的恐怖火力、更附帶3.36防禦率/3.39FIP/每九局三振11人以上的高效投球戰績。

左擁大谷、右擁Mike Trout，天使卻還是在輸球。已經連六年勝少敗多的紅衫軍，本季看起來依舊掙扎— 34勝38敗，距離分區龍頭高達11場，說明外卡已是唯一希望；但先別說
他們在美聯只能排第十，就連正在重整旗鼓的遊騎兵隊，勝率都小勝天使。到底為什麼會這樣？這隊看似已經盡了一切努力......成功挖掘超級巨星、簽約交易皆有嘗試、近年更強調農場培育、數次更換總教練(包括在本季14連敗期間，出人意料地直接開除Joe
Maddon)、甚至換過總管...但所有掙扎都看似徒勞而功。以下，我們就來試著一一拆解天使隊的主要病因：

選秀、農場、養成系統一團糟

近幾年似乎有些論點，將他們的失利簡單歸因於老闆、高層未能找來有用的外援，致使
Trout等自家核心苦無幫手。這種說法或許不算胡謅，但可能忽略了最大的問題：選秀、農場、養成環節一踏糊塗，肯定是天使隊欲振乏力、陣容年年看似有望，實際上卻總是缺乏深度的關鍵因素。時間回溯至2009年，紅衫軍光是這屆選進的球員，至今已在MLB累積高達119.1WAR(！)......當然，撿到神獸級天賦的Trout佔了大部分；但Patrick Corbin、Randal Grichuk、Garrett Richards、甚至Tyler Skaggs都曾在聯盟有過數年榮景。

這無疑是棒球史上，最優異的選秀成果之一(任何能選到Trout等級球員的選秀，都值得史上留名)。遺憾的是，這也是天使最後一次能搬上檯面的選秀。他們近年的命運多麼悽慘？自2010年，前後總共只選入三位日後在MLB打下超過10WAR的球員：Kole Calhoun、
Mike Clevinger、C.J.Cron。但只有Calhoun(2010年選入)曾在實質意義上，替天使立下顯著貢獻 — 職涯前九年留下105wRC+、14WAR不俗攻守績效後，才於2020年季前轉隊。然而，他竟然已經是天使近12年選秀中，貢獻球隊最多的選手。

Clevinger升上大聯盟前，就被拿去換回後援右投Vinnie Pastano(最終僅留下21.1局、
WAR值 -0.2的成績)。Cron身披紅戰袍的四年，也只留下107wRC+及2.1WAR的平庸績效。再往下找，2015年六輪選進的David Fletcher，生涯9.8WAR都貢獻給天使，但也只是一名職涯87wRC+的堪用內野手。接著只剩4.5WAR的Jared Walsh(39輪選入的驚奇)、3.0WAR的
Sean Newcomb(升上MLB前，在Andrelton Simmons交易案中被送走)、2.5WAR的Griffin
Canning、1.9WAR的Keynan Middleton、1.8WAR的Taylor Ward......是的，就這樣而已。

整整12年期間，只有Calhoun、Fletcher稱得上「成功」案例 — 而他們甚至算不上明星
級球員。也許Ward、Canning、Walsh或Brandon Marsh這些年紀還不大的選手，未來能有更多表現，但目前看來，天使這12年的選秀結果，仍相當接近一片荒蕪。12年可不是什麼短時間......我們都明白，若一支球隊三到五年內的選秀接連受挫，未來前景可能就會受到影響。天使則是12年來幾乎毫無斬獲。我們用前五輪做為初步參考基準，並將天使與同分區其他四隊做比較 — 以下是美西各隊，自2010年後逐輪選入的球員，至今在大聯盟的累積WAR：

球隊 首輪 次輪 三輪 四輪 五輪 總計
天使 16.5 3.4 1.6 13.4 -0.9 34.0
太空人 133.0 6.2 4.0 3.3 5.4 151.9
運動家 77.6 1.6 7.7 -3.7 15.0 98.2
遊騎兵 11.1 -1.6 0 8.0 8.9 26.3
水手 24.6 7.4 20.6 14.5 16.3 83.4

數據攤開一目瞭然：過去12年的前段選秀，也就是最重要、最有機會選到頂級球員的位置，天使與遊騎兵拿到的球員，日後在大聯盟貢獻的WAR，都輸給運動家和水手幾十勝起跳；而比起2010年代前期瘋狂輸球、蒐集多名高順位新秀的太空人隊，差距更是驚人的
110WAR以上！我們甚至不用拿道奇隊這種養成大軍來比，就能曉得為何天使近十年無法在分區立足。你或許也可察覺到，表中數據與這五隊近年的命運高度相似：遊騎兵自2016年後，再也不曾勝率高於五成；運動家近九年打進六次季後賽、太空人更是MLB近代最強隊伍、水手則是偶有佳作。

也許天使球迷可以期待，之後不會再那麼慘 — 除了眼光，不可否認選秀也跟運氣有關係，或許他們近幾年運氣欠佳；另外，現任總管Perry Minasian於2021年季前才上任，目前尚不清楚新團隊的眼光。但證據仍清楚顯示，若要討論為何近年的天使隊欲振乏力、總是缺乏深度、永遠只能期盼買外援提升戰力上限，那麼自從選進Trout之後，一蹋糊塗的選秀成績，肯定是重要原因。不讓人意外地，Trout時代的天使農場，也幾乎只能以一個慘字形容。

根據新秀評估權威媒體Baseball America的農場排名，自2011年後，天使系統逐季分別排第25、16、18、30、27、30、29、14、12、16、22名，沒有任何一年在聯盟前段。因為
Trout的緣故不可能選擇重建，反而得犧牲未來力求補強(如2016年Simmons交易案)、戰績不上不下，正好拿不到高順位選秀權、選秀連年失敗、內部養成及國際自由市場，也都沒什麼擺得上檯面的收穫......以上種種因素，使他們整整十年以上，幾乎不曾有過值得期待的農場。即使2018年季前，意外獲得百大新秀前三等級的大谷，該季農場排名仍只有14，狀況之慘可見一斑。

選秀、國際簽約、養成一團糟，影響不可謂不大。根據MLB制度，年資未滿三季的新秀皆只能領聯盟底薪、三季以上但未滿六季，也只能拿仲裁薪資，之後才可獲得自由球員資格。像天使這種養不出優質新人、農場長年乾枯的球隊，唯一補強路徑，自然只剩FA或交易市場補強；但相較於低薪大碗的優秀新人，這兩條管道更昂貴、效率差。因此，責難天使未能向外尋找有力外援的同時，別忘了過去十年來，內部也是毫無產出。雖然前總管
Billy Eppler在任的2015～2020年期間有心整頓農場，但目前看來依舊成效有限。

老闆砸錢有所節制、簽約效率差、交易斬獲不多

誠然，Arte Moreno並非一毛不拔的鐵公雞老闆 — 自2012年後，也就是「Trout時代」期間，每一季薪資皆可排聯盟前十；但另一方面，他們也是一支有明確預算限制的隊伍，自2015年後，團隊薪資不曾排進前六。即使MLB薪資水平不斷通膨，2016～2020年間天使的逐季薪資仍穩定介於176M～189M，變動幅度有限。或許市場規模確實不如同城的道奇隊，但天使還是很賺錢：根據Forbes網站的報告，疫情來臨前的五個球季，分別至少有41.7M、68M、25M、19M、61M的高額利潤；也就是說，就算再多花一些錢也不會虧損。

然而，即使砸錢有所節制、理論上還能花更多......都是事實，天使終究比不少球隊寬裕得多。例如光芒隊和過去四年皆低於100M的總薪資，就證明花得少也不一定代表會失敗。但在養成不順、農場貧瘠，已經非常需要將錢花在刀口上的天使隊，實際上補強的效率卻其差無比。沒錯，天使並不是完全沒在花錢，只是收穫的效率實在太糟......以下是
Trout登上大聯盟後，他們在所有休賽季期間，花費超過10M總額簽下的選手、以及他們在合約期間之貢獻：

球員 簽約年份 合約年限 合約總額 貢獻WAR值
Albert Pujols(一壘手) 2012 10年 247M 5.8
C.J. Wilson (先發) 2012 5年 77.5M 7.5
Josh Hamilton (外野) 2013 5年 125M 2.8
Joe Blanton (先發) 2013 2年 15M -0.4
Joe Smith (後援) 2014 3年 15.75M 1.6
Luis Valbuena (內野) 2017 2年 15.5M -0.3
Zack Cozart (內野) 2018 3年 38M -1.4
Justin Upton (外野) 2018 5年 106M 2.5
Matt Harvey (先發) 2019 1年 111M -0.2
Anthony Rendon (三壘) 2020 7年 245M 3.6

不用統計專家解釋，也可看出成果多麼差勁 — 即便扣除合約還沒跑完的Rendon，其他九人在合約期間總共只交出17.9WAR......然後拿了6億5100萬美金！也就是說平均每貢獻一勝，天使隊就得付他們36.3M......。這當然是很離譜的投資報酬率，先不說根據過往研究，此數值已經是合理市場行情的四、五倍以上，就算是一年有三億預算的球隊，用這種效率補強，也都沒辦法贏多少比賽。

另外我們也能看到，2014～2017年整整四個球季之間，唯二總額超過10M的補強，竟然僅有後援投手Joe Smith和內野手Luis Valbuena。質疑球團不夠積極替Trout找幫手的聲浪，並非無的放矢。不僅如此，這段期間其他的小額補強，成果也非常悽慘......如下所列，洋洋灑灑，你可以慢慢看：

LaTroy Hawkins(3M，-0.1WAR)、Sean Burnett(8M，-0.1WAR)、Ryan Madson(3.5M，
0WAR)、Raul Ibanez(2.8M，-1.2WAR)、Huston Street(7M，0.4WAR)、Cliff
Pennington(3.8M，0WAR)、Geovany Soto(2.8M，0.3WAR)、Tim Lincecum(2.5M，
-0.7WAR)、Al Alburquerque(1.1M，-0.1WAR)、Craig Gentry(1M，-0.2WAR)、Jesse
Chavez(5.8M，0.2WAR)、Ben Revere(4M，0.3WAR)、Andrew Bailey(1M，0.1WAR)、ReneRivera(2.8M，0.4WAR)、Chris Young(2M、-0.2WAR)、Trevor Cahill(9M、-0.7WAR)、
Cody Allen(8.5M，-0.6WAR)、Jonathan Lucroy(3.4M，-0.6WAR)、Justin Bour(2.5M，-0.6WAR)、Julio Teheran(9M，-0.8WAR)、Jason Castro(6.9M，0.3WAR)、Jose
Quintana(8M，0.3WAR)、Kurt Suzuki(1.5M, -0.4WAR)、Alex Claudio(1.1M，-0.2WAR)

各位讀者，容我澄清一件事，並非我刻意挑出糟糕的簽約當案例 — 以上列出的所有球員，都是天使在2012～2021年休賽季期間，用大聯盟合約簽下的選手，以及他們在合約期間交出的WAR值。而這24位球員......沒有任何一人替天使打下超過0.5WAR，聽起來實在是不可思議(就算隨機簽人，應該都能矇中幾個有貢獻的吧？)。由於金額普遍不高、且幾乎都短約，他們帶給球團的傷害，也許不如Pujols、Hamilton這類的昂貴錯誤。然而，這24人總共花費101M、合計卻只打出 -4.2WAR(天啊！)......顯然也是天使永遠缺乏陣容深度的原因。

此外，也由於農場匱乏、根本沒什麼有吸引力的籌碼，天使這幾年在交易市場上，也搞不出具影響力的操作。前總管Eppler在任期間，除了送出新秀Newcomb等人，交換游擊金手套Simmons，其他稍微有些影響的補強，只剩下Martin Maldonado、Dylan Bundy、TommyLa Stella、Felix Pena之類的功能性球員。而目前看來，新總管Minasian的前景也是搖搖欲墜：本季報銷、合約前三年貢獻不到4WAR的Rendon，可能是下一張高薪爛約；四年
58M續簽的終結者Raisel Iglesias，本季防禦率3.91；Aaron Loup、Ryan Tepera今明兩年共領31M，這季加總僅有0.3WAR......

雖然投手的確不佳，但野手也缺乏深度

或許是Trout連年繳出的驚人數據掩蓋太多問題，也可能是因為近年的大手筆補強幾乎與野手有關 — 如上表所示，近十年給出的四張破億合約，都是簽打者(Pujols、Hamilton
、Upton、Rendon)，另外還有一張Cozart的三年38M。反觀投手，2012年簽下Wilson後，再也不曾補進單價超過20M的投手。也因此，近年多數關於天使衰敗之討論，直覺上便能給出「球隊不肯補投手，使低迷不振的投球成績成為常態，進而導致連年積弱」的結論。在我眼中，雖然此類論述不至於完全偏離事實，但也只講對一半。

首先如上所提，他們固然將更多錢投資於打者，但成效很有限。效力天使期間，Pujols、Hamilton、Upton分別只有106、108、104wRC+，以他們的守位來說(沒腳程沒守備的DH/一壘/角落外野)，這可不是讓人畏懼的火力。Cozart加盟天使後僅打出可笑的
0.190/0.261/0.296；Valbuena也只有0.667OPS；Rendon在2020年縮水賽季打出亮眼表現後，近兩季也僅輸出100wRC+。因此，「天使隊被投手補強不力給耽誤」真的只講對一半— 野手同樣沒有成功的補強。

自2012年起算，天使野手群總共打出101wRC+、201.2WAR，在這段期間分別排MLB第11、第12，看起來不算差，但也不頂尖。而且別忘了，當中有一部分是Trout靠著變態成績，一人扛起半邊天 — 若拿掉他的5787打席、175wRC+和78.9WAR，團隊野手數據會直接掉到平均以下。事實上，攤開過去十年的賽季成績，打線僅有四年交出優於100wRC+、也就是聯盟平均的進攻表現，其中一季還是縮水球季。至於今年，縱使大谷、Trout、Ward等人，幾乎都已經拿出MVP等級的效率，全隊還是只有差強人意的102wRC+。為什麼會這樣？

對於目光主要聚焦於球星的一般人來說，深度匱乏是較容易忽視的缺陷。同樣從2012年起算，扣掉Trout之後，這段期間WAR最高的野手，是瞬間只剩14.3勝的Simmons — 他和
Calhoun、大谷，更是這段期間唯三WAR值大於10勝的打者。而Simmons這段期間累積的WAR，甚至連全聯盟前130名都排不進。沒錯，天使投手確實很不怎麼樣：2012～2022年合計，團隊投手群累積112.7WAR，在MLB排名倒數第四；然而，拿掉Trout之後的天使野手群，同期間打出122.3WAR，看起來也沒高明多少。

如果說投手破敗已經是註定局面 — 沒有重大補強、選秀和養成也沒幫上忙；那麼已經擁有Trout、大谷、Ward、Walsh等強棒撐場的打線，之所以依舊不上不下，則是因為始終沒填好的黑洞還有很多。以本季為例，即使分別只有0.219/0.262/0.277、
0.176/0.223/0.271如此難看的打擊三圍，天使仍然得讓Tyler Wade、Andrew Velazquez天天上場守二遊；Matt Duffy本季42戰0轟、長打率同樣不到三成，依舊穩坐先發三壘手；Luis Rengifo和他的0.214/0.267/0.333打擊三圍，還是拿到136個打席；全隊打席第四多的Marsh，目前84wRC+、被三振率高達33.8%。

Jack Mayfield、Juan Lagares、Fletcher、Chad Wallach、Jose Rojas的wRC+，分別只有42、27、36、46、-12，結果這五人共計拿到236打席。跟他們比起來，Kurt Suzuki的77wRC+顯得厲害多了。扣除報銷的Rendon(105wRC+)，總計18位打席數超過10個的天使打者，竟只有其中四人wRC+超過100(Trout、大谷、Ward、Walsh)。所以，投手群固然不怎麼樣 — 雖然本季累積的6.2WAR，還能排聯盟第16、防禦率3.86也可排到第12，但天使野手除了Trout、大谷這種可遇不可求的天才，也根本毫無深度可言。

冰凍三尺非一日之寒，非常適合形容天使隊眼下的境遇。他們之所以連年失利，無法光用運氣不好、或找幾個簡單原因就能解釋。如本文所述，過去十年除了抽中Trout、大谷這種上帝賜予的大禮，其餘無論選秀養成、農場培育、重金補強、低價掏寶、交易......等操盤面向，幾乎都是毫無成果可言。這是一支幾乎空轉了十年的球團。無論透過什麼管道加入的球員，天使幾乎都沒有能耐，協助他們發揮超越水準、或符合預期的實力。入隊選手的失敗率如此驚人，真的很難讓人相信，問題純粹是運氣差、或不夠積極簽人......他們失敗的地方， 並非只是投手沒補好這麼簡單。

不幸中的小確幸是，天使仍有機會扭轉戰局 — 球季還剩三個月、超過一半的比賽還沒打，34勝38敗戰績亦不算太差，或許一波連勝就能重返競爭行列。然而，時間不站在天使隊這邊，考量到大谷的合約僅剩一年半、Trout準備步入30歲中期，如果他們仍無法把握住所剩不多的機會，這些超級球星的青春即將被揮霍殆盡。6/21號那晚，便是很好的寫照：縱使大谷翔平力挽狂瀾、一人狂敲兩轟八打點，依舊成為史上首位攻下這麼多打點、球隊卻不曾在比賽中領先的悲情紀錄。或許，天使真正的問題是：如果沒有Trout和大谷，他們實際上應該是一支需要重建、搶狀元的隊伍。

--