[閒聊] 蔚藍檔案這段
https://i.imgur.com/PCOZejx.jpeg
https://i.imgur.com/UxiwLeE.jpeg
https://i.imgur.com/zS59pFd.jpeg
https://i.imgur.com/wGQX9ey.jpeg
https://i.imgur.com/UCILYol.jpeg
https://i.imgur.com/bKlIqia.jpeg
https://i.imgur.com/87i87M5.jpeg
真的有夠寫實,翻譯肯定是球迷吧
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.78.12.254 (臺灣)
※ PTT 網址
推
※ 編輯: CusRise (42.78.12.254 臺灣), 08/29/2025 13:54:40
整段都滿滿的既視感w
推
藍色那隊
推
藍色監獄那隊
推
檔又贏
→
我沒有在臭誰xd
推
過度真實
推
我前幾天開了也笑死
→
不過有些翻譯不是很好就是
推
句句不提 句句不離
推
靠邀,怎麼這麼好笑
推
還是日本也有這種狀況www
87
[蔚藍] 金用河:想讓檔案能營運十年以上以下翻譯為bardAI翻譯 然後我修一下內容 [G-Star 23]《藍色檔案》製作人金用河在G-Star中表示,“我們將努力將其打造成一款能 運行10年以上的遊戲。”![[蔚藍] 金用河:想讓檔案能營運十年以上 [蔚藍] 金用河:想讓檔案能營運十年以上](https://gamefocus.co.kr/wys2/file_attach/2023/11/16/1700107891_10951.jpg)
53
[蔚藍]這是在地化翻譯嗎?剛剛在玩台版的活動 看到這個翻譯 一開始是會心一笑 但越想越不對勁![[蔚藍]這是在地化翻譯嗎? [蔚藍]這是在地化翻譯嗎?](https://i.imgur.com/u44l23Sb.jpg)
39
[閒聊] 蔚藍檔案的小人是不是最強的如題 最近入坑 不得不說蔚藍的小人真的超讚 (以下b站連結32
[閒聊] 蔚藍檔案翻譯man FB 擅自轉貼?內文: 在此鄭重聲明 這位 ***「並沒有知會我轉載的事情就擅自搬運」 且已經並非一次 感覺我說了什麼又會被砲轟![[閒聊] 蔚藍檔案翻譯man FB 擅自轉貼? [閒聊] 蔚藍檔案翻譯man FB 擅自轉貼?](https://i.imgur.com/oVx8CNnb.jpg)
27
[閒聊] 蔚藍檔案翻譯問題哇靠,官方竟然在乎遊戲的翻譯品質,深受感動。 我還以為沒人在乎。 ---- Sent from BePTT on my Google Pixel 4![[閒聊] 蔚藍檔案翻譯問題 [閒聊] 蔚藍檔案翻譯問題](https://i.imgur.com/WgkJ6U4b.jpg)
27
[訪談] Nexon 《蔚藍檔案》的作曲家們 - #3前面的文章: #1aFgA-S6 (C_Chat) [訪談] Nexon 《蔚藍檔案》的作曲家們 - #1 #1aILMv9- (C_Chat)![[訪談] Nexon 《蔚藍檔案》的作曲家們 - #3 [訪談] Nexon 《蔚藍檔案》的作曲家們 - #3](https://i.imgur.com/I4un8P0b.jpg)
19
[閒聊] 蔚藍檔案 FB 美禰學生檔案-美禰 說我只會搞破壞? 肯定是誤會 喝喝看我泡的紅茶 一定會改觀的!![[閒聊] 蔚藍檔案 FB 美禰 [閒聊] 蔚藍檔案 FB 美禰](https://i.imgur.com/YToIrdob.jpg)
15
[蔚藍] 在日本,蔚藍檔案是一種色情代名詞SoDv49g&s=19 翻譯來源: tB2KvQWbWHuaLyQAXp6EUtwxgL36eWjfDFZVrqfjl/?mibextid=Nif5oz![[蔚藍] 在日本,蔚藍檔案是一種色情代名詞 [蔚藍] 在日本,蔚藍檔案是一種色情代名詞](https://i.imgur.com/a6lf4iUb.jpg)
11
[蔚藍]明日奈x3 & 檔案動畫的ed好棒...各式的明日奈...有夠香![[蔚藍]明日奈x3 & 檔案動畫的ed好棒... [蔚藍]明日奈x3 & 檔案動畫的ed好棒...](https://i.imgur.com/xcltaBmb.png)
6
[蔚藍] 日本5ch蔚藍玩家在討論什麼NGA蔚藍檔案的版面 有人在翻譯Matome收集5ch日本玩家 蔚藍檔案從日服開服到現在為止各種相關討論 看完的感想蔚藍能撐過開服到兔女郎活動二創大爆發那段時間
27
[閒聊] 這次留不住FA 卻沒什麼人罵蘇泰安?36
[閒聊] 林岱安在棒次歌裡面會怎麼叫?34
[閒聊] FA精神29
[分享] 中職史上前十大約更新 林岱安空降No.821
[閒聊] 李東洺被挑的機率28
[閒聊] 明年啾邦都進季後賽有希望嗎28
[廢文] 所以搶到岱補是誰的功勞?23
[閒聊] 喵可能挑誰當補償球員?20
[閒聊] 富邦算不算是展現財力為林立鋪路?20
[閒聊] 會希望誰被統一挑走19
[閒聊] 再來幾年要FA的捕手18
[討論] 范如果行使FA會算在25人名單嗎18
[閒聊] 李宗賢被挑的機率17
[閒聊] 泰安的回答是不是在說富邦盤17
[閒聊] 所以林岱安變富邦一號捕手了嗎?17
[分享] 統一獅3Q林岱安![[分享] 統一獅3Q林岱安 [分享] 統一獅3Q林岱安](https://i.mopix.cc/Q0AZUO.jpg)
17
[閒聊] 爪邦如果搶人誰會贏16
[分享] 林岱安7年5600萬16
[閒聊] 明年開季蜜月期多長15
[閒聊] 中職還有一隊沒有補過FA16
[閒聊] 富邦25人名單外、 是你支持選錢還是人?15
[問題] 世界盃分組怎抽是最死亡的分組![[問題] 世界盃分組怎抽是最死亡的分組 [問題] 世界盃分組怎抽是最死亡的分組](https://i.imgur.com/3CHZxnub.jpeg)
15
[閒聊] 兄弟路跑出席球員![[閒聊] 兄弟路跑出席球員 [閒聊] 兄弟路跑出席球員](https://i.mopix.cc/rwPyuO.jpg)
10
[閒聊] 預設富邦明年先發打線14
[閒聊] 拿石梓霖感覺不錯吧14
[閒聊] 阿喵最後拿錢的機率?81
[閒聊] 現在換傑尼了14
[閒聊] 邦邦沒開價給蘇智傑13
[閒聊] 獅隊有個紀錄不知何年可以破12
[閒聊] 館長被槓鈴壓![[閒聊] 館長被槓鈴壓 [閒聊] 館長被槓鈴壓](https://i.mopix.cc/CCb0e4.jpg)