[閒聊] 伏慄熊 (電影)
https://i.imgur.com/tjTO2kI.jpg
連副標題也是
三月中上映的電影
政治文1/1....應該算
----
Sent from BePTT on my Samsung SM-A515F
--
※ PTT留言評論
28
[情報] 《伏慄熊》Imaginary 凶麻吉巧芯《窒友梅根》布倫屋製作團隊全新力作! 《伏慄熊》Imaginary 3/15(五) 凶麻吉巧芯 你的孩子在跟誰玩,你知道嗎?12
[討論] 電影副標題用詞是不是越來越匱乏我們常笑臺灣電影片名各種神鬼XX、魔鬼XX,不過感覺好萊塢電影也開始有這個問題 這幾年來好幾部電影副標題,都是 The last XX Rise of XX Dawn of XX10
[情報] 伏慄熊 凶麻吉 凶麻吉巧芯 電影海報創作【IMAGINARY (暫譯)】粉絲電影海報創作 大家怎麼看??? #伏慄熊 #凶麻吉 #凶麻吉巧芯6
[問卦] 「伏慄蓮」,恐怖片會怎演?看到那個「伏慄熊」, 看起來應該就是有關泰迪熊的恐怖片, 如果今天片商要拍一部「伏慄蓮」, 會有怎樣的劇情呢?女主角給阿烏拉? --3
[討論] 這種時候上映尚氣,是什麼政治操作??最近中美貿易戰越來越激烈 越來越浮上檯面 最近亞裔也頻頻有被攻擊的新聞 美國人在這種時候上映 尚氣 這種以中國人為形象的英雄電影 到底在打什麼主意??3
[討論] 徐巧芯真幸運 電影伏慄熊幫她名字打廣告徐巧芯新科立委才剛上任 沒想到車庫娛樂新電影伏慄熊 主角玩具熊Chauncey中文名字叫成巧芯 太好了吧,上任沒幾天就有免費廣告宣傳巧芯名字1
[黑特] 《伏慄熊:凶麻吉:巧芯》我還以為女戰神巧芯去拍電影了,原來是 一部電影的譯名副標叫凶麻吉:巧芯 徐巧芯本人也搞笑回應,「速偶ㄇ(是我嗎)」 巧芯本人也夠凶,不但不畏懼病毒,還跟病毒1
[閒聊] 伏慄熊《伏慄熊》中文片名由網友投票參與決定,最終由《伏慄熊》、《凶麻吉》和《凶麻吉:巧 芯》得票最多三強鼎立。其中最引發熱議的部份,就是片中的玩具熊Chauncey「巧芯」,與 新科立委徐巧芯同名,車庫粉專的貼文,甚至引來徐巧芯本人留言表示「很可愛欸!我也想 要一隻。」- 熊布偶的名字,Chauncey,是男生的名字,意義是機會、運氣或財富,通常中文音譯叫昌西,也就是說那隻熊在設定上是公的,把他名字翻成巧芯這麼女性化沒問題嗎? 其他如泰勒絲,那個絲是姓氏,琦拉奈特莉的奈特莉也是姓氏,中文不應該翻成這麼女性化。 影劇翻譯好像常常不太重視原來的意思與定位。 ※ 引述《micheal59 (Pohan)》之銘言: : 備註請放最後面 違者新聞文章刪除
57
[閒聊] 喵喵邦邦啾啾38
[閒聊] 粽子內餡 最討厭什麼38
[閒聊] 陳韻文*35
[閒聊] 阿全32
[閒聊] 鋒總爆走靠北阿誠版本31
[分享] 李宗賢29
[閒聊] 帥佳緯28
[閒聊] 怎麼又在重新檢討2020了X
[分享] 開場不看 今天白看27
[閒聊] 全仔26
[閒聊] 邦24
Re: [討論] 樂天事情大條囉= =23
[討論] 阿好 國豪23
[閒聊] 恭喜小文150SV22
[閒聊] 小白說一起來比粽子手勢22
[閒聊] **22
[討論] 樂天事情大條囉= =19
[閒聊] 國豪:「一輩子難得機會」19
Re: [討論] 樂天事情大條囉= =18
[閒聊] 曾子祐18
[閒聊] 網路直播最不喜歡看哪個主場轉播17
[討論] 北部粽、南部粽16
[閒聊] 音速16
[閒聊] 猜樂天第一支安打球員16
[閒聊] 池恩齊14
[討論] 誰對鋒總下蠱了14
[討論] 今日林承飛(二軍)14
[暈船] 襪子14
[閒聊] 阿好棒次14
[閒聊] 周東算帥嗎?