[討論] 球員的英文名字拼寫順序
滿好奇的
同樣是華人姓名
像台灣好像是同歐美式的 名 姓 寫法
國外主播唸名字的時候也是這樣唸
包括日本韓國都屬於這樣的寫法
而中國的球員則是照原本順序的 姓 名 寫法及唸法
然後是吉力吉撈‧鞏冠
他的名字好像是吉力吉撈是自己名字，鞏冠是家族名
照理來說寫法已經是原本歐美式的順序不用特別改了
但登錄名稱好像還是反寫變成Kungkuan Giljegiljaw
不太了解這個規則
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.234.142 (臺灣)
※ PTT 網址
推
這感覺是登錄時候怎麼登錄的問題欸
推
小時候英文老師說台灣人的名字其實不用姓在後面（不
→
知正不正確啦
推
Kungkuan Giljegiljaw 又變成姓在前面了
推
應該是登錄什麼就講什麼吧
→
對啊 可是漢人姓名登錄方式是名+姓 原名又變成姓+名
推
我印象中只有一個族是姓在前 名在後 沒記錯的話是達悟
→
目前台灣的棒球圈有人是達悟族的嗎
推
達悟族沒有姓氏，大部分都沒有姓氏
→
職棒好像還沒有達悟族
→
夏曼.藍波安是指我是藍波安的爸爸
→
阿公會叫 夏本。藍波安，就是我是藍波安的阿公
推
好特別
推
馬耀·吉洛 是說馬耀的爸爸是吉洛，不是姓氏的概念
推
不是還有那種拿爸爸或媽媽一個名加取一個兩個合成名
→
字的嗎？
→
giljegiljaw 是名字 kungkuan 是家屋名，代表他是
→
這個家族的人，這比較像是姓氏的概念，瑪仕革斯．
→
俄霸律尼也是同樣的命名方式
推
哪天林子偉要用族名也會是名字+氏族
爆
[閒聊] 哪些球員名字取的很好？野茂英雄 名為英雄 也是真英雄 藤川球兒 看起來就是為棒球而生 張泰山 感覺就是如泰山一樣巍然不動的強打者 吉力吉撈鞏冠 原住名聽起來就是煞氣 讓人不禁好奇 還有哪些球員![[閒聊] 哪些球員名字取的很好？](https://i.imgur.com/J3L6DiIb.jpg "[閒聊] 哪些球員名字取的很好？")
74
[分享] Namoh Iyang - IG貼文@namoh_iyang 歷史性的一刻～終於～～ #朱祥麟![[分享] Namoh Iyang - IG貼文](https://i.imgur.com/qiCRFvxb.jpg "[分享] Namoh Iyang - IG貼文")
38
[問題] 為什麼台灣媒體不願意講吉力吉撈·鞏冠如題 排灣族的球員吉力吉撈．鞏冠（Giljegiljaw Kungkuan） 今年初就已經把身分證的名字 從朱立人改成吉力吉撈．鞏冠 為什麼之後有任何有關他的新聞![[問題] 為什麼台灣媒體不願意講吉力吉撈·鞏冠](https://i.imgur.com/IXktYgyb.jpg "[問題] 為什麼台灣媒體不願意講吉力吉撈·鞏冠")
36
[無言] 「味全還有一個球員叫…」我爸晚上會跟我一起看棒球轉播。 就在剛剛兄弟對味全的比賽，我爸照慣例邊看球興高采烈地認球員：「吉力吉勞…」 「吉力吉『撈』。旅外的。」 「味全球員名字都很奇怪餒。還有一個什麼一模一樣…」 「一模一樣」27
[討論] 萬事問政黑，有沒有比較好的手段？是這樣的啦。 吳怡農，農農，曾經提出過這個政見： 「主張政府開辦學習中心提供平價英文、電腦課程」 以上政黑點。![[討論] 萬事問政黑，有沒有比較好的手段？](https://i.imgur.com/KqDi0bsb.jpg "[討論] 萬事問政黑，有沒有比較好的手段？")
35
[閒聊] 各隊球迷人數24
[心得] 大冰奶21
[閒聊] 培峰開嘴![[閒聊] 培峰開嘴](https://i.imgur.com/uwjbuZ0b.jpeg "[閒聊] 培峰開嘴")
16
Re: [閒聊] 台體大棒球員遭惡撞重傷 移工闖紅燈釀![Re: [閒聊] 台體大棒球員遭惡撞重傷 移工闖紅燈釀](https://i.imgur.com/gNuMQ13b.jpeg "Re: [閒聊] 台體大棒球員遭惡撞重傷 移工闖紅燈釀")
13
[心得] 想念二壘村長![[心得] 想念二壘村長](https://i.imgur.com/kehONKHb.jpg "[心得] 想念二壘村長")
12
[分享] JOSH 安娜IG直播![[分享] JOSH 安娜IG直播](https://i.imgur.com/DMka1p2b.jpeg "[分享] JOSH 安娜IG直播")
7
[暈船] 趙娟週 with UG![[暈船] 趙娟週 with UG](https://i.imgur.com/4p9Sp1Eb.png "[暈船] 趙娟週 with UG")
6
[抱怨] 怎麼都半夜在震5
[閒聊] 有在野時為反而反，執政後凹不回來的嗎？4
[閒聊] 我賽4
Re: [閒聊] 台體大棒球員遭惡撞重傷 移工闖紅燈釀![Re: [閒聊] 台體大棒球員遭惡撞重傷 移工闖紅燈釀](https://i.imgur.com/CP9GOPFb.png "Re: [閒聊] 台體大棒球員遭惡撞重傷 移工闖紅燈釀")
4
[討論] 台南打雷10
Re: [暈船] 地震暈還是暈船暈3
[討論] 熱火3
[閒聊] 你雷3
[暈船] 震？![[暈船] 震？](https://i.imgur.com/0Pcla95b.png "[暈船] 震？")
32
[閒聊] 印度超級聯賽![[閒聊] 印度超級聯賽](https://i.imgur.com/OUq1eaLb.jpeg "[閒聊] 印度超級聯賽")
1
[閒聊] 當下1
[閒聊] 自己吹哨自己1
[分享] 瑟七：Ck 情侶![[分享] 瑟七：Ck 情侶](https://scontent-tpe1-1.cdninstagram.com/v/t51.29350-15/440430712_1097502968215247_6883958023969517598_n.jpg?stp=cmp1_dst-jpg_s640x640&_nc_cat=107&ccb=1-7&_nc_sid=18de74&_nc_ohc=AI-9EtQKOz8Ab7xZEw-&_nc_ht=scontent-tpe1-1.cdninstagram.com&oh=00_AfDZ2e5b81yyn0Zzfki0IAOhFHOxXdHd0MEvpdLjCfOA1Q&oe=662F7A63 "[分享] 瑟七：Ck 情侶")
1
[討論] 悲情的白襪6
[閒聊] 神全是不是快要沒位置了?1
[閒聊] 而我已經分不清
[暈船] 要暈大家可以1
[暈船] 一分四十秒的趙娟週![[暈船] 一分四十秒的趙娟週](https://img.youtube.com/vi/CFj_GDSuHes/mqdefault.jpg "[暈船] 一分四十秒的趙娟週")
[抱怨] M5.6
[閒聊] 韓職ABS三振上壘![[閒聊] 韓職ABS三振上壘](https://i.imgur.com/DsVtX5jb.gif "[閒聊] 韓職ABS三振上壘")
[討論] 新莊國師
[閒聊] PJK粉專3
[抱怨] 我好想睡