[閒聊] 台鋼洋將取名法

70 

鋼鐵人Terrence Jones來台，因為在NBA有過實績，所以關注度高 今天消息出來，譯名居然是翻成「鈦強」 在官方文章留言區一堆人噴，這裡也不少人噴 但其實肯尼在過去攻城獅就很愛這種譯名，「塔壁」、「法獅」、「布魯斯巫獅」 總之就是不能單純音譯，一定要有點弦外之音在，音變調了也沒關係

22 

如題 中職洋將以前取名大都用產品 什麼阿Q啊、魚貝精之類的 不知道從何時開始採取音譯的方式 中間是有人呼籲說要用原名嗎？

15 

明年春訓報到。這樣明年台鋼一軍賽季的第一個洋將應該就是他了。 ----- Sent from JPTT on my OPPO CPH2457. --

15 

統一7-11獅 羅昂、布雷克、勝騎士 中信兄弟 德保拉、象魔力、艾士特、克迪、猛登 樂天桃猿

13 

在當今日籍投手在中職逐漸式微的情況下 台鋼卻反其道而行， 一口氣找了兩名日籍投手小野寺賢人、笠原祥太郎 同時也決定啟用外籍終結者 同樣與當今流行的三洋先發政策完全不同

12 

果列奴的能力，是變出兩隻猩猩， 如果按照發音，取名白色果列奴和黑色果列奴， 因為果列奴的長相，應該是滿合理的取名法。 但是漢字偏偏要寫做白色賢人和黑色賢人 白の賢人（ホワイトゴレイヌ）

 5 

SP 小野寺賢人 笠原祥太郎 ？？？ 江辰晏

 3 

土投27+預定洋投4= 投手群總人數來到31位左右 土投：原本23位+擴編4位=27位 洋投：笠原祥太郎+預計至少3位洋投=4 冬盟目前4位洋投：小野寺賢人、塩田裕一、席斯、霍斯

 1 

笠原祥太郎 哈瑪星 江承諺 陳柏清 王溢正

今年很夯 樂天 1.獨盟出身的 鈴木俊輔 台鋼 1.獨盟出身的 小野寺賢人