[閒聊] 記者會,古巴
(緯來從這裡進節目)
主持人問:比賽結果和預期有落差,落差在哪?
總教練Johnson:來到台灣打出的成績不太一樣。我們自己表現得不太好,
但晉級的日本和台灣表現都很好,也很完整。
主要就是目前的陣容無法打出預期的成績。
先恭喜古巴隊昨天和日本打了精彩的一戰,
從這場比賽看到了過去古巴隊永不放棄的模樣。
當然,也要再次恭喜晉級的隊伍。
今天在大巨蛋看到台灣球迷非常有紀律且熱烈地為自己的球隊加油,
中華隊的士氣因此得到提振,也能以勝利回報球迷。
再次恭喜更有實力的球隊晉級。
問:在日本和台灣的巨蛋打球有什麼不同?
答:台灣的觀眾非常熱情,對中華隊的士氣提振非常重要。
日本的球迷也很熱情,但不像台灣這樣。
日本和台灣的巨蛋都是很好的比賽場地。
問:古巴是唯一沒被排到在大巨蛋練球的球隊,是否造成影響?
答:多少有些影響,但球隊本身必須要有能力適應不同的場地、觀眾和環境。
再加上台灣的投手群今天表現絕佳,
控球都能壓低和投到邊角,讓打者非常難以應付。
問:這次成績不佳,有什麼看法?
答:成績當然很令人不滿,但對選手在場內場外都全力以赴感到滿意。
既然選手盡了全力,也就不會責怪選手們。
「Gracias!」
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.181.237 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: Fitzwilliam (111.251.181.237 臺灣), 11/18/2024 21:58:00
推
只聽聲音超像曾公在翻譯
→
講得很好耶
推
教練有料喔
推
講得很得體
59
[分享] 4/27 大谷翔平賽後訪問問:在不確定多倫多觀眾會有何反應的情況下,你在第一打席就擊出全壘打,對此有何感想? :我本身就很期待能來多倫多,今天全場也幾乎座無虛席,作為球員,我感到無比幸運。 在如此多球迷注視下比賽,內心自然會更加激動振奮。 問:你是否對觀眾噓聲感到驚訝? :我並不驚訝。53
[分享] 大谷翔平3/6英雄訪問翻譯大家安安 久違的大谷訪問翻譯 這次是難得在日本的英雄訪問! 我目前手邊還沒有影片只是用剛剛的直播倒帶來聽 等等有影片再補上32
[分享] 日古戰觀賽心得1、風大雨大沒太陽 而且那風是來回吹,到了後半段的時候是外野往內野吹 難怪這場球都飛不遠 2、飲食有限 跟大巨蛋比起來這邊的飲食就少了很多,只有龍隊的攤位30
[分享] 吳念庭明星賽賽後訪問翻譯こちらも初の球宴で先発出場を果たした #呉念庭 選手! 今日のために用意したスパイクの裏が眩しいです! 台湾の皆さんへもメッセージをいただきました! (即出しのため日本語訳なしでお届けします)7
[分享] 大谷翔平賽後訪問再來東施效顰一下。 問:好久沒看你在日本比賽了。 答:今天是我的第一場比賽,我覺得所有人都在良好的氣氛下打球。 這裡集合了優秀的球員,所以我想做為團隊一份子而努力。3
[分享] 火腿今天為洋砲Ariel Martinrz舉辦記者會轉貼自 日本火腿隊臉書專頁 以古巴選手身分參加WBC棒球經典賽,並晉級到準決賽的Ariel Martinez(馬丁尼茲)選 手於今日向球隊報到,並於練習開始前舉辦記者會。 Ariel Martinez(馬丁尼茲)選手表示:「能夠在超棒的球場﹑超棒的球迷面前參加比賽
29
[討論] 健保最大的破洞在哪裡7
Re: [閒聊] 蔡會長談大聯盟海外賽可能性22
[暈船] 你有一通視訊電話17
[討論] 我喵這季本土先發484沒救了1
[閒聊] 這是真的cfo喔2
[鍋貼]五人制棒球亞洲盃冠軍賽1
[暈船] 愛JR1
[閒聊] 鮪大 無須多鹽23
[閒聊] 猿氣被關1
[閒聊] 電競偉人水哥哥1
[閒聊] BLG怎麼輸這隊的3
[閒聊] 臥槽這傑西2
[閒聊] 太子吉娃娃1
[暈船] Rest跟車長2
[閒聊] 第二賽區22
[分享] 富邦身障補票加收50%1
[閒聊] 第二賽區15
[閒聊] 談轉戰中信 羅戈:原因自己放在心裡保留1
[閒聊] 會贏球的隊伍1
[閒聊] HongQ好扯喔4
[分享] 快去看RB台24
[暈船] 尊敬的第二賽區觀眾你們好8
[暈船] CFO虐穿TES1
[閒聊] 尊敬第二賽區(暫時)的粉絲們晚安8
[閒聊] 還不是靠我爪?8
[閒聊] 熱身賽配什麼晚餐看球賽16
[閒聊] 沒看lol2
[閒聊] 大聯盟球團有錢真好