[閒聊] 巨人的翻譯

38 

剛剛轉台看到一個事情，讓我感覺很不舒服... 西武隊山川穗高上壘，換吳念庭代跑， 結果李淑芳在那裡興高彩烈聊她的日職花絮，連一句都沒有提到場上的吳念庭， 就連吳念庭盜壘失敗，她也還是在聊她自己的，完全沒有提吳念庭的名字... 我覺得她這樣的作法不要說對台灣選手，對任何一個選手都是很不尊重的事情。

30 

一開始的時候大家都是看好大王的，念庭沒幾個人注意-- 我除外，那次他被李淑芳看沒有，我還出來抱不平， 還有人酸我說"他就是個代跑球員，有什麼好重視的?" (市長幫念庭抱不平的文章)

18 

恭喜吳念庭兩分打點! 記得去年吳念庭有一次上來代打，結果李淑芳一直在聊棒球瑣事， 直到吳念庭退場為止，完全沒有提到他的名字... 那次我很生氣，寫了一篇文章罵李淑芳"太不尊重吳念庭"， 現在吳念庭終於打出來了，李淑芳還會像那時候一樣冷落他嗎?

21 

影片連結： 基本上笑死就跟媒體說的一樣高中生啊（個性） 還會拍人家水瓶哈哈 和我學生時代會做的事差不多 笑死只能靠虐大聯盟，隱瞞自己是屁孩的事實

 7 

→ pttrackhwang: 有人說過不要侮辱淑芳姊，見仁見智，當球評就講些 05/10 20:04 → pttrackhwang: 專業的，八卦故事留著上其它節目再說 05/10 20:04 記得李淑芳以前有在電視上講過，在日本播日職要被叫做球評的人， 必須是日職球員或教練退役下來的，才有資格被叫做球評。 那國內其實一些叫做球評的人，也跟李淑芳一樣不是職棒球員或教練退役下來的，

 9 

網路上看到有兩本 1.譯者： 張淑芳 出版社：財信出版 增修硬殼版 似乎比較高級 2.譯者： 許瑞宋 出版社：時報出版 價位比較便宜

 8 

今天全隊最亮眼的人還是念庭，上壘率百分百。 (鄭宗哲其實也不錯) 不過很奇怪的是，念庭好像就是除了日職迷之外，很少人去注意他? 我以前講過一個故事: 當念庭還在西武當代跑的時候，有一次上場代跑，

 6 

歐力士這場比賽的轉播， 主播是王博麟，跟很能聊的球評李淑芳搭配。 但不知為什麼， 兩人默契不太好？ 前面幾局常常出現半分鐘以上都沒話可講的乾乾狀態，

 2 

題外話：我MLB喜歡聽袁博士轉播，日職喜歡聽李淑芳講小故事。 你去年這篇文底下不就被人戰翻掉了，幫你回顧一下舊文。 作者jeanvanjohn (尚市長) 看板Baseball

 2 

其實我去年球季末還有貼一篇: [閒聊] 吳念庭的打擊長出來了嗎? 他已經連續兩天有安打(雖然剛剛有一個暴傳)， 剛剛打出中外野平飛安打的那一球，整個揮棒也非常漂亮；