PTT推薦

[閒聊] 哈瑪星（Nick Margevicius）

micheal59 發表於 2024/1/22 下午4:19:02
看板BaseballXXXX標題[閒聊] 哈瑪星（Nick Margevicius） 作者
micheal59
 (Pohan)時間推噓11 推:11 噓:0 →:12

跟原文完全無關的中譯名

又要重出江湖了嗎XD



丟翻譯聽了一下原文

翻「麥覺明」都還比較好
--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.229.145 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: micheal59 (114.136.229.145 臺灣), 01/22/2024 16:20:07
推

furret01/22 16:19又是要幫本島（可能是品牌或某個地區名）宣傳的產物..

→

Willdododo01/22 16:21哈味在哪

→

duct01/22 16:21這什麼太空船的名字XD

推

swps4030901/22 16:21哈瑪星是高雄景點啦

推

alex872501/22 16:21高雄地名啊

→

alex872501/22 16:21這啥小

→

swps4030901/22 16:21吃東西的好地方

推

louis072401/22 16:21看了一下美國電視台念他的名字 音節都很分明 硬要縮成

→

louis072401/22 16:21三個字都會蠻怪的

→

Y22501/22 16:22那有沒有新崛江還是駁二

→

louis072401/22 16:22馬蓋維奇斯 這放在中職初期大概就會叫馬蓋先了XD

推

flylim090201/22 16:22對哈瑪星的印象只有韓總時期停辦大港搞了一個哈瑪星搖

→

flylim090201/22 16:22滾

推

HSyiee01/22 16:22睏... 睏哈ㄒ...

推

leftavoid01/22 16:23...

推

moonlovemai01/22 16:25神真水式命名

推

cutegirl556601/22 16:30什麼鬼東西

推

AlexDelPiero01/22 16:31就像有台將去美國打球 然後因為沒英文名字 被叫做

→

AlexDelPiero01/22 16:31Chicago或Ohio一樣XD

推

KIKUSUI01/22 16:32哈睏ㄒ

→

nyybos881201/22 16:37睏哈星

→

iloorange01/22 17:09台將名被改 還不有人跳出來說歧視亞裔

→

hometown001001/22 17:25這真的沒在尊重原名的，誇張

同系列文章
Re: [閒聊] 哈瑪星（Nick Margevicius）
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
BaseballXXXX最新熱門推薦
🔥🔥🔥