[閒聊] 覺得挺丟臉的
記者會真的看到快中風
搞得臺灣沒啥外語人才一樣
主持也不懂在幹嘛
韓國人一臉就是搞不清流程 講話還被打斷
然後中華隊訪問都會空一段時間…
翻譯一直222222 講的也很簡短
有夠乾 可以搞成這樣也是沒想到 唉
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
學長~要一起打棒球嗎
https://i.imgur.com/7ylJzNh.jpeg
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.236.244 (臺灣)
※ PTT 網址
推
222222，11111111
推
真的 還有賽前搞得那些包 丟臉
噓
我也覺得很扯 一個國際賽事 結果翻譯那麼爛XD
→
汪汪主辦不意外
推
覺得球團的翻譯都還沒這麼雷
推
這流程真的超亂 學TS主持先問再給媒體提問很難嗎= =
一開始打斷韓國教練就覺得很誇張
→
你一個國際賽 國際媒體一堆
→
結果沒錢找更好的翻譯嗎？XDD
對啊 國際媒體都在欸 真的丟國家的臉
推
請啦啦隊隊長來主持也好
→
阿催來主持都沒這麼慘XDD
→
你剛剛直接叫玉米去翻譯算了 可能都更好
玉米剛講英文我笑出來 感覺比翻譯流利
→
唉 翻譯這個真的是挺丟臉的XD
推
明明台灣英文、韓文流利的人那麼多
對啊 英韓日在台灣超多人會 韓日就算了 英弄成這樣真的丟臉
推
※ 編輯: creambread (49.216.236.244 臺灣), 11/13/2024 22:28:20
大會翻譯很雷，中職球團的翻譯隨便一個都可以電到地上
→
丟臉
推
棒協 汪汪 大雄 how to lose
→
大學生來辦都不會這麼爛
59
[討論] 這是國際賽慘案嗎韓國輸完全沒有一絲絲的喜悅 不看今天比賽還以為被韓國call game 11111111 222222222 1111111 222222 這翻譯到底是誰請的 翻譯多益有850嗎![[討論] 這是國際賽慘案嗎](https://i.imgur.com/eeax1mFb.jpeg "[討論] 這是國際賽慘案嗎")
XX
[分享] 悍創運動行銷FB 12強賽程原文連結： 【 P12中華隊預賽賽程 】記好時間，一起進場挺臺灣！ 2024世界棒球12強賽剩下不到半年開打，繼先前發布的參賽國、場地、分組名單後，今天 正式公布了在臺灣及墨西地舉行的預賽賽程！ -12強中華隊預賽賽程排序：![[分享] 悍創運動行銷FB 12強賽程](https://i.imgur.com/eZ9EYryb.jpeg "[分享] 悍創運動行銷FB 12強賽程")
23
[討論] 郭董昨天記者會扣分是可以確定的了開記者會沒問題 內容 也還好 沒啥問題 只是一開始念國父遺囑太好笑 連小武哥主持時都想笑了 剛剛很多早晨廣播也有人在笑![[討論] 郭董昨天記者會扣分是可以確定的了](https://i.imgur.com/hnoP5u3b.jpg "[討論] 郭董昨天記者會扣分是可以確定的了")
9
[黑特] 青鳥一定要站出來挺臺灣！焦糖怎麼搞的？雨備也不懂？ 倒不如給小青鳥當主委還比較好 搞成現場只有30人 已經被藍白恥笑了......![[黑特] 青鳥一定要站出來挺臺灣！](https://i.imgur.com/qWBn1etb.jpeg "[黑特] 青鳥一定要站出來挺臺灣！")
7
[問卦] 台灣棒球贏誰最有成就感？之前看中華隊比賽 媒體經常渲染：好想贏韓國呀 中華隊的幾大宿敵 日本：黃種人棒球的top 屬於臺灣 不可超越的師傅 韓國：體育屬性滿點 有像非洲鬣狗一樣的兇狠![[問卦] 台灣棒球贏誰最有成就感？](https://i.ytimg.com/vi/FYz2S_LOw4w/sddefault.jpg "[問卦] 台灣棒球贏誰最有成就感？")
1
[討論] 裴洛西講話不能打斷插嘴？她有比較特別？如題 [新聞] 裴洛西立法院講話被「打斷」3次！口譯麥克風狂出包 被批丟臉丟到國外 今天一堆新聞在講這個 然後很多人就開始批評 而我朋友看到後就提出標題的疑問5
Re: [問卦] 韓國啦啦隊為什麼一直來台灣講到這個我就很氣 因為台灣肥宅有夠盤的啊 李多慧回韓國上節目就講了 在台灣當啦啦隊可以享有藝人待遇 也不可能有廣告、代言的機會![Re: [問卦] 韓國啦啦隊為什麼一直來台灣](https://i.imgur.com/2oq4ki7b.jpg "Re: [問卦] 韓國啦啦隊為什麼一直來台灣")
3
[閒聊] 韓媒 韓國被無視 WBSC水準就這樣這種情況下簡直是「韓國被無視」，在WBSC舉辦的「世界棒球12強賽」記者會上， 竟然沒有韓語翻譯……WBSC的水準就只有這樣嗎？【台灣現場】 這就是由世界棒壘球聯盟（WBSC）主辦的世界級賽事的水準嗎？2024年WBSC世界棒球12強 賽尚未正式開賽，卻已因管理不善而引發爭議。![[閒聊] 韓媒 韓國被無視 WBSC水準就這樣](https://i.imgur.com/RGEfxLmb.jpg "[閒聊] 韓媒 韓國被無視 WBSC水準就這樣")
1
[問卦] 大家幾歲開始覺得吳宗憲的主持風格很吵?小時候覺得很好笑 長大後漸漸沒在看電視節目 看到yt推薦汪建民的影片 想說看一下講了什麼![[問卦] 大家幾歲開始覺得吳宗憲的主持風格很吵?](https://img.youtube.com/vi/IFvrqRqM3gc/mqdefault.jpg "[問卦] 大家幾歲開始覺得吳宗憲的主持風格很吵?")
1
[閒聊] 記者會流程好爛韓國是找自己的翻譯 這種場合一般地主國至少也能找到可以讓地主球迷聽得懂的翻譯吧? 而且中間空檔好多! 中華隊採訪時看四個人在那邊發呆~ --
60
[閒聊] 魚住41
[開戰] 蔣萬安32
[閒聊] 12強不能帶食物進場嗎？![[閒聊] 12強不能帶食物進場嗎？](https://i.imgur.com/693Ti4xb.jpeg "[閒聊] 12強不能帶食物進場嗎？")
29
[閒聊] 真是無語 小氣的台灣 阻止韓國官方應援團![[閒聊] 真是無語 小氣的台灣 阻止韓國官方應援團](https://i.imgur.com/M15MA6ub.jpeg "[閒聊] 真是無語 小氣的台灣 阻止韓國官方應援團")
26
[分享] 今日12強中華隊先發22
[討論] 辜仲諒不是WBSC的高層之一嗎![[討論] 辜仲諒不是WBSC的高層之一嗎](https://i.imgur.com/YKCNTPMb.jpg "[討論] 辜仲諒不是WBSC的高層之一嗎")
25
[閒聊] 請教入場的感覺23
Re: [分享] 選手道歉表產生器![Re: [分享] 選手道歉表產生器](https://i.imgur.com/ysXDtWhb.jpeg "Re: [分享] 選手道歉表產生器")
21
[閒聊] 短腿阿坤 全壘打27
[討論] 台灣棒球的實力相當於哪個足球國家20
[閒聊] 邦迷們在幹嘛19
[閒聊] 韓古戰誰贏對台灣有利？18
[閒聊] 申訴被WBSC拒絕惹![[閒聊] 申訴被WBSC拒絕惹](https://i.imgur.com/Vz1QfiHb.jpeg "[閒聊] 申訴被WBSC拒絕惹")
18
[閒聊] 金倒英17
[分享] 先發打過威能帝的數據![[分享] 先發打過威能帝的數據](https://i.imgur.com/Sus1aeHb.jpg "[分享] 先發打過威能帝的數據")
16
[閒聊] 台籃的實力層級對比棒球是哪個國家的棒球14
[討論] 魚住守備比林立差嗎?15
[閒聊] 今天的入場贈品![[閒聊] 今天的入場贈品](https://i.imgur.com/bpvRv0Nb.jpeg "[閒聊] 今天的入場贈品")
14
[閒聊] 今天現場人數![[閒聊] 今天現場人數](https://i.imgur.com/TPnyOWob.jpeg "[閒聊] 今天現場人數")
14
[討論] 小可怕11
Re: [閒聊] 國高中應該大力推廣棒球吧？11
[分享] 東北樂天 與王彥程等4名選手簽育成合約![[分享] 東北樂天 與王彥程等4名選手簽育成合約](https://www.rakuteneagles.jp/media/sites/3/news/thumb/ogp_default.png "[分享] 東北樂天 與王彥程等4名選手簽育成合約")
22
[閒聊] 冰島貓男![[閒聊] 冰島貓男](https://i.imgur.com/a3UFAeJb.jpeg "[閒聊] 冰島貓男")
10
[閒聊] 這場怎麼不少空位？9
[閒聊] 請問中職FA的期限？9
[暈船] 朴麒良也來惹![[暈船] 朴麒良也來惹](https://i.imgur.com/qGIeI1hb.jpeg "[暈船] 朴麒良也來惹")
9
[閒聊] 玉米投這麼好也能酸喔7
[閒聊] 現在可以說龍貓有料了嗎![[閒聊] 現在可以說龍貓有料了嗎](https://media4.giphy.com/media/BFSPeb4iIv9RM5PfXF/giphy.gif?cid=2154d3d7c952df9dad90c5085ff64d31128dbcb6418aaa98&ep=v1_gifs_username_username&rid=giphy.gif&ct=g "[閒聊] 現在可以說龍貓有料了嗎")
7
[閒聊] 外媒如果提到江坤宇外號![[閒聊] 外媒如果提到江坤宇外號](https://i.imgur.com/HbPoUxCb.jpeg "[閒聊] 外媒如果提到江坤宇外號")
8
[閒聊] 以前棒球國際賽有需要擲銅板嗎![[閒聊] 以前棒球國際賽有需要擲銅板嗎](https://attach.setn.com/newsimages/2017/07/07/964819-PH.jpg "[閒聊] 以前棒球國際賽有需要擲銅板嗎")