[問題] 能主動協助Ark Nova中文版校稿嗎
不知道哪邊可以問這個問題，因為Ark Nova有中文版將要出版(簡中)，不知道是否有辦法主動協助中文版的校稿工作。
因為像這種大量卡牌的遊戲(農家樂、殖民火星…)，過去經驗中文版經常會需要大量勘誤，還滿想主動提供中文校稿的協助，畢竟還是希望拿到的中文遊戲一開始的錯誤數量能在合理的範圍內。最近一邊玩也一邊修正了TTS中文圖包的一些錯誤，不免也擔心如果出版商是參考這份中文圖包是否也會有類似的錯誤。
如果不適合問這個問題再請板主幫我刪文了，謝謝。
--
個人部落格
http://hcy1.blogspot.com
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.118.153 (臺灣)
※ PTT 網址
推
是游人碼頭代理的，直接問代理商比較快？
推
推XD，如果玩樂小子有興趣找人校稿農家樂也可以找我
推
推豬頭大，最近收了你j農家樂擴充快吐血QQ
→
打錯，是"收了農家樂擴充快吐血"
推
農家樂擴充這麼慘啊
推
官方勘誤七張牌了，有玩家已經勘誤十二張……
→
而且很多敘述據說怪怪的，我沒有玩過舊版不知道QQ
推
老子不意外
推
應該已經印完了XD
推
改了敘述確不如鵝堡翻譯清晰懷疑講中文嗎
爆
[贈票]【壞蛋聯盟】北中高特映會搶先看幹盡各種壞事的壞蛋聯盟 竟然要挑戰成為一群好人！ 預告： 【壞蛋聯盟】3月18日 全台戲院搶先全美上映 中、英文版同步歡樂登場 中文版由持修、孫盛希 獻聲配音![[贈票]【壞蛋聯盟】北中高特映會搶先看](https://img.youtube.com/vi/Y-5P5QcNW1g/mqdefault.jpg "[贈票]【壞蛋聯盟】北中高特映會搶先看")
爆
[情報] 呂布夢工廠 中文版正式發售HityHity Games 今日宣布，由 TALESshop 所開發的經營養成 PC 遊戲《呂布夢工廠（ Lu Bu Maker）》官方中文版正式發售。《呂布夢工廠》講述玩家某天突然轉生變成三國 中的大反派「董卓」，而在這個異世界三國中，劉備、曹操、袁紹、孫權等所有的武將都 變成了絕世美女，在見到呂布的那一刻便知道這個女孩未來會討伐自己，於是在呂布成為![[情報] 呂布夢工廠 中文版正式發售](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/14/202eef21cbae3cd31a44e76d491fmni5.JPG "[情報] 呂布夢工廠 中文版正式發售")
23
[閒聊] 遊戲王MD何時會中文化本人平常會打DL是蠻想接觸MD 但因為MD現在只有英文版就很不想玩 平常玩DL對戰時看中文版K語言都要想一下了 真的全英文光用想的就很 豆頁 痛了 為什麼連韓文版都出了中文版卻遲遲都沒出![[閒聊] 遊戲王MD何時會中文化](https://i.imgur.com/bSK8Ovcb.jpg "[閒聊] 遊戲王MD何時會中文化")
22
Re: [情報] 熱血三國志中文版上市確定有人也在等這款嗎？官網說PS4 發售四月以降， 應該就是這個月了吧！中文版真是太期待了。 有人知道網路連線可以支持多少人嗎？ 可以邀請朋友一起過關嗎？ --15
[情報] 『神技 盜來』中文版2022年秋推出PlayStation®4/Nintendo Switch™用遊戲『神技 盜來 -KAMIWAZA TOURAI-』繁體中文 版決定於2022年秋季推出！ 新聞網址 雲豹娛樂股份有限公司（董事長兼社長：陳 云云）今日宣布，ACQUIRE Corp.（董事長![[情報] 『神技 盜來』中文版2022年秋推出](https://www.cloudedleopardent.com/storage/wZuiNWzl8tCwri4ry7tei1DU5sTuMZzix94Shq8S.jpg "[情報] 『神技 盜來』中文版2022年秋推出")
13
[閒聊] NS 蠟筆小新我與博士的暑假 中文宣傳如題，以上是蠟筆小新最近在NS推出的中文版宣 傳，看完真心覺得很用心啊...... 反觀現在的索尼，越活越回去，整天只想發展教育 事業！![[閒聊] NS 蠟筆小新我與博士的暑假 中文宣傳](https://img.youtube.com/vi/d5PqQzBl1No/mqdefault.jpg "[閒聊] NS 蠟筆小新我與博士的暑假 中文宣傳")
11
[問題] switch市場上怎麼那麼多非中文版的遊戲片?如題 去年跟朋友在同一家店買了劍盾 回家的時候朋友突然密我說這有沒有中文 聽了覺得很奇怪，問他為什麼會問這種問題 他就傳照片給我看他的劍版是英文盒子 我的則是中文7
[倒了] 《解神者》正體中文版將於4/29停運資料來源：《解神者》正體中文版官方臉書 解神者（Eclipse Saga／エクリプスサーガ）為3D動作RPG， 由杭州電魂網路所屬工作室SIVA所開發，最早於2020/10/22在中國由電魂網路直營； 接著推出正體中文版（2021/6/3，由網易旗下恩奕所代理）、![[倒了] 《解神者》正體中文版將於4/29停運](https://www.eclipse.games/pc/gw/20210425134609/data/share1.png "[倒了] 《解神者》正體中文版將於4/29停運")
5
[閒聊] 為什麼中文翻拉魯托絲變成拉魯拉絲？如題 日月中文版入坑的新玩家可能不知道 拉魯拉絲的原文是ラルトス 英文版音譯也是發t音 但中文的翻譯看起來也是音譯卻翻拉魯拉絲 ラ跟ト音插很多耶= =![[閒聊] 為什麼中文翻拉魯托絲變成拉魯拉絲？](https://i.imgur.com/ZFHAHeWb.jpg "[閒聊] 為什麼中文翻拉魯托絲變成拉魯拉絲？")
7
[情報] SaGa 緋紅恩典 緋色的野望 中文版中文版預訂4/21上市 沒玩過這款，但復活邪神系列評價應該都不錯才是 --![[情報] SaGa 緋紅恩典 緋色的野望 中文版](https://img.youtube.com/vi/Jirx8XopoDI/mqdefault.jpg "[情報] SaGa 緋紅恩典 緋色的野望 中文版")
![[揪團] 台中七嗨桌遊團](https://i.imgur.com/QGtQxGIb.jpeg "[揪團] 台中七嗨桌遊團")
![[情報] 富足杯 桌遊教案設計競賽暨跨代交流](https://www.hondao.org.tw/storage/upload/news/image/2024-03-29/I5RxY6h2C94kTVroxKlJX4sW9aKleDxIa3LvxFnL.jpg "[情報] 富足杯 桌遊教案設計競賽暨跨代交流")