Re: [討論] 不曉得是太過主動積極還是自以為有趣...

※ 引述《Rajon (學不乖)》之銘言：
: 店裡最近來了一個新人工讀生 是外籍(東南亞)碩士生
: 然後我本來就很想認識該國的異性對象
: 我下班後就馬上去他的工作區域幫忙他 (當時只有他一個工作同仁)
: 我就過去幫忙 也教他很多工作上的事物
: 短短一個小時 我幫忙了他幾乎超過一半的工作量
: 他一直跟我講謝謝 謝謝你XD

真是有禮貌的女生

: 然後這期間 抓空檔有一搭沒一搭 用我破爛的該國外語跟他閒聊 然後問他這樣
: 他也都會熱心回覆我

真是有禮貌的女生

: 然後因為我有學一句髒話 我自認為有趣 我就問他 我有學一句髒話 可以講嗎
: 他說可以 我也笑笑得講了 他戴口罩 我看不出來他表情有無變化XDDD

真是有禮貌的女生

: 反正我就是講了
: 最後想說 幫忙差不多了 待太久也太明顯 問他說我可以加你賴嗎 從群裡加你好嗎?
: 他說可以 然後我再問你會打中文聊天嗎 他說會
: 但回去後加他 發現顯示加入失敗 錯誤的訊息
: 去goo了一下結論是該用戶設定不能從群加他 所以才會出現此訊息
: 正常來說不太會有人特別去設定賴關閉群組加好友吧?
: 檢討了一下自己這波行為表現 是否太過積極主動嚇到對方了@@?
: 坦白講 有些失落 這應該是我長這麼大第一次這麼主動積極
: 以前認識異性 常被身邊朋友說 我有點過於紳士 偏被動 閉俗之類的
: 不曉得這是是不是主動積極可以 但方式錯誤了?

兄台我跟你說
外國妹子不好追 人家都說女生是聽覺的動物
你外語不好，沒辦法講好笑的事情
注定就沒辦法逗女生開心

對方可能不會中文 沒關係
你英文好的話就用英文
都出國留學唸到碩士了 對方的英文溝通一定要好

這裡有個小故事
之前在交友軟體上也認識了一個印尼妹子
認識一個禮拜就約出來
我以為她說她中文不好是謙虛
沒想到真的是連我問她：你什麼時候來台灣工作的？

這樣的句子她也聽不懂，她說她平常跟老闆講話都是用英文

當下見面我就想說挫賽了，我這多益550的也只能硬著頭皮上

我就騎車載她去附近的貓咪咖啡廳聊天

好在那家貓咪很多很可愛
至少她一開始看的蠻開心的

接著 15分鐘後 貓咪看完了 嚕貓嚕完了 拍照拍完了 餐點也送來了

我們兩個坐在一張小圓桌面對面
她看我我看她
我就開始用英文問
你來這裡多久啦？ 有沒有去哪裡玩啊？
然後互聊感情史，你前男友也在台灣工作嗎？你在台灣有沒有朋友阿？你為什麼來台灣工作啊？

你知道的就是這種 多益550只能在美國麥當勞用英文點餐的程度

你說分享故事？我是能用這破英文講什麼故事

我連這種故事：
我跟你說喔，我上次來這家貓咪咖啡廳的時候有遇到一隻很兇的貓，
就是現在在角落那隻，頭上有三條直線的貓咪，看起來印堂發黑的貓，
那時候牠趴在椅子上，我只是過去輕輕摸牠的頭，牠就轉頭過來用力咬我，
後來有個女生也過去摸，我原本想過去告訴她要小心，但後來想想算了不要多管閒事，
就在旁邊看那女生會不會咬，結果，那女的真的被咬了，還轉頭跟她男友說這隻貓好兇XDD

這種故事用英文講就變成：
I came here last time and was bitten by a angry cat.
It was very angry and bit me, and a girl was also bitten.

你覺得這樣的故事有情緒起伏嗎= =沒有！！
靠腰 乾死了

到經過半小時後
已經不知道還能講什麼
我們15：00到咖啡廳，15：20開吃，16：00話題就乾了

兩個人都低頭吃自己的餐點
然後她拿出自己的手機開始滑IG 滑抖音

後來過了20幾分，她跟我說，她有點累了，昨天喝太多咖啡沒睡好，要我載她回家

原本前一天我們還討論要帶她去看海 看夜景= =

然後 我就真的載她回家了= =

ending

不過也是因為這一段經歷
可能是約出門前一直練習的關係
我的口說發音某一天就變超標準 比阿滴英文的發音還標準= =

有次還被朋友的朋友說：欸sooge你的英文很好欸！！

殊不知我只是發音突飛猛進
英文程度還是那破破的多益550= =

-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-G9980.

--

當然沒有= = 沒有後續

好好笑 我覺得太羞恥了不敢這樣 但那天我一直說wait a second，一直中斷話題查google翻譯= =

跨國戀愛看起來浪漫，實際上溝通真的大問題 語言不通 不只表達要慢慢說 連有些好笑的文章影片都沒辦法互相分享 因為互相會看不懂= =