[分享] 你很alpha
最近在看肥皂劇學英文
突然看到以下對話:
http://i.imgur.com/xuDy0Vr.jpg
然後我想說該不會是我想得那個意思吧
就切回中文翻譯一看
http://i.imgur.com/NkObRVw.jpg
竟然真的是這樣XDDDDD
所以原來alpha在美國是一個形容詞嗎?
這樣用法很普遍嗎?
會有人說你這樣很beta嗎?
有沒有美國鄉民可以出來說一下
我覺得這篇po在這邊好像怪怪的XD
但有鑑於所謂的alpha男、beta男的詞
我也是在本版習得,所以就po在這邊分享一下
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-N9860.
--
想知道加1
Alpha means badass
但是影片講的alpha是正面的誇獎 badass有正面的用意嗎XD
Alpha beta omega sigma 都有意義
老實說現在比較流行delta alpha已經過時沒人理了QQ
樓上www
Alpha Male ?
Delta out of my sight ~
badass就是很屌的意思
你好壞但我好愛
根據urban dictionary (美國網路用語字典) so alpha 應該
是很棒、很有吸引力、某些方面特別傑出的男性, (不完全事
紅藥丸理論裡的那種定義) 然後badass是正面的形容詞
看例句是帶有winner的一點意思, 但更多層面是在形容一個男
生很man/很有男子氣概
或是讚美優秀到很帥的行為 (美式英文沒有直接和中文「帥
」完全相對應的翻譯詞)
通常稱讚一個男生外表好看會說he’s cute(不是可愛的意思)
, nice looking guys, gentlemen look, beautiful guy. H
andsome是特殊盛裝情況下才會用的詞
好有趣 最高級的誇獎了吧
也有 Alpha female,阿法女,未必全用在男性
就歐美同人的ABO設定啊
算是近年流行起alpha beta男的用法
粗暴言論 duck不必
alpha beta這個用來形容人跟同人沒有關係吧 很久以前
就有用alpha male來形容團體中強勢的男性領導者的用
法
這種形容法記得是從動物界來的 常會用alpha來稱呼狼
群或獸群中的頭 像侏儸紀世界的主角訓練四隻迅猛龍分
別叫Blue Charlie Delta Echo 有暗示主角才是實際領
導者alpha的意思
黑猩猩老大=alpha
後來alpha地位被變種恐龍搶走 迅猛龍才會順從牠的命
令
阿法=浪漫。悲塔=魯蛇
noob
也會用beta形容人 99分局有一集有演
不只能當形容詞 還可以當動詞
翻譯上其實翻強勢弱勢蠻合理的
我以為是中國用語@@,指的是優秀,男子氣概的
玩命光頭外傳飛機上那場有Kevin Hart 的戲也有用alp
ha
XD 長知識了
badass是正面的
Alpha用來形容群體中最優秀的那個,通常在說性吸引
力。badass單純形容一個人很難搞、厲害。
一開始是研究黑猩猩的學者定義出來的
原來 還以為是bad ass
badass 是俗語正面的誇獎 就像說the shit一樣 但a shit則
相反
alpha原本就是指群體中最優秀的領導之類的吧,像狼王
、哥吉拉跟金剛電影裡也稱alpha、馴龍高手裡面能號令
其他龍的也稱alpha
世界很delta
看洋具學英語
這部真的很芭樂 我第三季開始就不太行
像是追女孩子要點裡面有一個 prove you are the alpha 意
思是要你秀一下自己比別人帥比別人有錢比別人風趣比別人
會運動啦(當男人還真累XD
You are so stupid and so beta.
長知識
你很delta desu
alpha male在講動物的社會行為時會用,所以對於生科人而言聽
到哪些把alpha掛在嘴邊的人只覺得他們就跟野獸一樣,呵呵
人就是穿衣服的野獸
蠻有趣的 沒想到這詞一般情況看的到 XD
Alpha 希臘文的第一個字母
Beta就第二個字母
沒錯
但有點穿衣服的禽獸的感覺
你很A
挑選交配對象時變回禽獸合理,看看甘願當小三的文、183家
教文,再看看悲劇台男文就知道一堆男森搞錯重點了
推65樓drph大,同感
有長知識有推
侏羅紀世界裡的blue也被說是beta(翻譯是副手)然後星
爵說自己是alpha
老鐵,啊法就是優質的小哥哥
反正不要當delta 就好
推65樓,嘻嘻
現在Delta 才是主流
就像ace是王牌一樣 badass就是狠角色 mj的專輯bad也是屌
、帥 的概念
請問這是什麼平台?也想看美劇學英文
alpha male啊XD 這外國言情小說也很常見的形容
第一次聽到是在講狼群
樓上 這就netflix開原文字幕版吧
真好笑,到底多少低能認為自己比個專業翻譯還專業
比較接近黑猩猩就是alpha 了
我看外國的迷因alpha 比較類似一種梗了欸 不是原
本的用法了
10
Re: [討論] 女生允許男生在外面亂搞這是很正常的不是唬爛的啦 女性會對於alpha妥協改規則為beta定規則 女性寧願跟其他女生分享一個alpha也不願意跟beta在一起 這就是女性hypergamy的本性 beta往往不知道alpha可以這樣玩 還是忠心耿耿地養女人對女生好關心女生以為這就是正常的男女關係15
[問卦] 為什麼只有Alpha男跟Beta男兩種?希臘字母很多 但是比較常聽到的只有Alpha男跟Beta男兩種 男生的個性種類明明很多 連星座都有12個了 如果是Delta男或Gamma男1X
[問題] Alpha男就該開Alphard ???如題 我朋友告訴我 如果你是個Alpha男就該開黑Alphard 他說強悍的男人都是如此 只有Beta男才會開Benz或什麼BMW9
Re: [心情] 人們對男女多線從來沒有標準一致這則故事告訴男生,要努力當個Alpha Male, 不但有砲打,而且不用負責任跟女人交往, 砲打完拍拍屁股走人,女人反而還感謝他; 反觀Beta Male連切斷關係都要被一堆人指責, 砲沒打到,想找個一般對象沒找到,8
Re: [討論] Beta男人升級成為Alpha男人的方法有哪些強尼戴普被前妻搞這麼慘, 人家說他是beta男。 但你看看那些以alpha男自居的人, 有幾個比強尼戴普有錢、有名聲、有地位、有人脈、有異性緣? 甚至他們連專注自己的本業,3
[問卦] +<><新男友是不是算alpha男所謂alpha男就是 你喜歡他沒有理由 超越理性的 愛他就怎樣都會幫他找理由 而beta男則是3
Re: [心情] 什麼是真愛?推 r88256: 假如對方是你的真愛,你也不一定是對方的真愛,我曾經愛過 03/15 22:38 → r88256: 一個我可以為他放棄自己原則、為他不顧一切的對象,但是對 03/15 22:38 → r88256: 方卻不想一起努力 03/15 22:38 --> 其實是送分題 這題幫妳解 你遇到的就是ALPHA男啊 他是你的真愛5
[討論] 連千億/勾惡算阿法男嗎?如題 我看大家討論很常說到alpha男 beta男 剛好最近這兩個常上新聞 發現他們兩個是不是都滿符合 alpha男的特徵 他們這種類型的異性緣是不是都很好?X
[討論] 哥吉拉老公是Alpha男還是Beta男?如題 請問紅藥丸大師們 最近這幾天很紅的哥吉拉 看老公的狀態 出房出車1
Re: [討論] Beta男人升級成為Alpha男人的方法有哪些alpha 是一種心法 最主要的重點就是:人生要有更重要的追求,不以求偶為目的 當然這個追求必須是主流,而且是有意義的追求 不要跟我說你的追求是找尋偉大航道zzz~ 男人在追求卓越/理想的過程中,自然會散發出魅力
44
[討論] 這次越女事件 怎麼一堆大媽被擊落了38
Re: [討論] 脆熱議:40歲台男花70萬娶18歲越南女生8
[討論] 約會的時候開原神玩很扣分嗎..?12
Re: [討論] 脆熱議:40歲台男花70萬娶18歲越南女生11
Re: [討論] 台灣救生育率只剩推廣外配了吧?9
[討論] 高學歷高收入但長相普通的男生8
[討論] 台灣救生育率只剩推廣外配了吧?6
Re: [討論] 這次越女事件 怎麼一堆大媽被擊落了9
Re: [討論] 脆熱議:40歲台男花70萬娶18歲越南女生22
Re: [討論] 脆熱議:40歲台男花70萬娶18歲越南女生4
Re: [討論] 脆熱議:40歲台男花70萬娶18歲越南女生2
[討論] 台女真的很難搞嗎?3
Re: [討論] 台灣救生育率只剩推廣外配了吧?7
Re: [討論] 脆熱議:40歲台男花70萬娶18歲越南女生2
[討論] 蘿絲為什麼不還海洋之心