[翻譯] 花錢的藝術與科學-3 by Morgan Housel

9. 沒有人比你更重視你的擁有物。

當你看到有人開著漂亮的車時，你很少會想：“哇，那個駕駛那輛車的人真酷。”相反的
，你會想：“哇，如果我有那輛車，人們會認為我很酷。”無論有沒有意識到，人們都是
這樣想的。

這裡有一個矛盾：人們往往希望財富能向他人顯示他們值得被喜愛和讚美。但實際上，其他人經常不會欣賞你，並不是因為他們不認為財富值得欣賞，而是因為他們將你的財富用作他們希望被喜愛和讚美的基準。

我在我兒子出生的那一天給他寫了一封信，其中寫到：

你可能會想要一輛昂貴的車、一個時尚的手錶和一所大房子。但我告訴你，你不需要這些。你想要的是來自他人的尊重和讚賞，你認為擁有昂貴的物品會帶來這些。但事實上，通常不會 - 尤其是你希望尊重和讚賞你的人。

現在，我和任何人一樣，喜歡漂亮的房子和車。這裡的重點不是讓你遠離美好的事物。

只是要承認沒有人比你更看重你的東西。甚至沒有人比你更關心你，他們都在忙於想著自己！

人們普遍希望受到他人的尊重和讚賞，用金錢買奢侈品可能帶來的尊重和讚賞比你想象中要少。如果尊重和讚賞是你的目標，要注意你如何尋求。謙虛、善良和同理心會帶給你比馬力更多的尊重。

10. 因為你沒有嘗試過足夠多的新奇花費方式，所以你不知道哪種消費能使你快樂。

演化是世界上最強大的力量，能夠把單細胞生物轉變成現代人類。

但是演化不知道自己在做什麼。沒有指南，沒有手冊，沒有規則。它甚至不一定擅長選擇有效的特徵。

它的威力在於“嘗試”了數不勝數的不同變異，並無情地淘汰失敗的那些。剩下的——勝
者——繼續存在。

演化生物學中有一個理論叫做費雪的自然選擇基本定理。它的思想是變異等於力量，因為人口越多樣化，它就有更多機會提出新的特徵來進行選擇。沒有人能知道哪些特徵有用；這不是演化的工作方式。但是，如果你創造了很多特徵，無論是什麼有用的特徵，都會在其中。

這裡有一個有關花錢的重要類比。

很多人不知道哪種花費方式能使他們快樂。你應該買什麼？去哪裡旅行？要存多少錢？這些問題沒有一個單一的答案，因為每個人都不同。人們會遵循社會告訴他們的方式，即最昂貴的東西會帶來最多的喜悅。

但實際情況並非如此。你必須嘗試在許多不同的奇怪事物上花費金錢，才能找到適合你的方式。對某些人來說，旅行是最好的方式；對其他人來說，離開家很痛苦。對一些人來說，高級餐廳很棒；對其他人來說，它們沒有那麼迷人，更喜歡便宜的披薩。我認識的人認為在頭等艙購買機票幾乎是一種詐騙行為，但也有人不敢坐在第四排後面，每人都不同。

你嘗試不同種類的花費，就越接近找到適合自己的方式。這些嘗試並不需要很大：在這裡嚐嚐新食物、那裡奢侈一下75美元，或是買一雙稍微好一點的鞋子等等。

Ramit Sethi再次說：「節儉，簡單來說，就是要選擇你非常喜愛、願意大手筆花錢的東西，然後在不愛的東西上不惜削減開支。」

找到能讓你快樂的方法並沒有指南，你必須嘗試上百萬種不同的事物，找出適合你的個性。

11. 花錢的社交訊號作用，無論是在自己身上花錢還是捐錢給他人。

有一句話說，如果你因捐錢而得到公開認可，那就不是慈善，而是慷慨捐助。如果你要求認可，那甚至不算是慈善，而是一筆交易。對於捐贈者來說，除了受贈者，還有明顯的社交利益。我不是指這是一件壞事：如果捐贈者沒有得到認可，對有價值的事業的捐贈量就會下降。

大多數形式的花費都有兩個目的：為擁有者帶來某種效用，以及向其他人發送某些信息。

房子、汽車、衣服、珠寶，顯然都屬於這一類。但即使旅行也是這樣 - 多少個度假勝地是至少部分由您認為會拍出好的 Instagram 照片或只是聽起來很酷而選擇的呢？ （我猜大多數的巴厘島假期都屬於這一類）。

心理學家喬納森·海特說人們不是在社交媒體上溝通，而是在彼此表演。花錢也是如此。

這不一定是一件壞事。如果您早上出門前僅考慮了自己穿哪種衣服會最好看，那您已經參與了訊號傳遞。而且這並不總是關於最佳外觀：故意穿著便服參加正式會議，會發送有關誰掌握權力的強烈信息。在被揭穿之前，山姆·班克曼 - 弗里德（Sam Bankman-Fried）就曾說他故意不穿褲子，以創造神秘感。

需要認識到的是，"在自己身上"花錢經常是出於影響他人想法的意圖。

這應該引發三個問題：您試圖影響誰的意見，為什麼這樣做，這些人是否關注您呢？

12. 花錢的社交階層，會把你和同儕區分開來。

有個老笑話是關於兩個徒步旅行者在森林裡遇到灰熊。其中一個開始跑步，另一個大喊：“你瘋了嗎，你跑不過熊！”跑步者回答說：“我不必比熊跑得更快，我只需要比你快。
”

所有的成功都只是相對於別人，通常是你周圍的人。

這對於花錢來說非常重要，因為對許多人來說，你是否買了好東西實際上是“你的東西比其他人的東西好嗎？”是否你的家足夠大實際上是“你的家比鄰居的大嗎？”

你不僅可能有升級同儕的衝動，而且可能感覺需要不斷超越自己的支出。今年的假期比去年的貴嗎？下一輛車比舊車更花俏嗎？

對一些人來說，錢不是資產，而是一種社會負擔，使他們陷入追逐地位的生活中，這樣可能會讓他們感到痛苦。

如果你沒有意識到這個遊戲及其玩法，這是一個危險的陷阱。蒙特斯基厄在275年前寫道：“如果你只希望快樂，這是很容易實現的；但我們希望比別人更快樂，這總是很難的，因為我們相信別人比他們快樂。”

13. 花費金錢可能代表你工作的努力程度和賺取薪水的壓力。

一個每週工作 100 小時並且討厭他的工作的人，可能會有一種浪費金錢的衝動，試圖彌補他們的薪水所帶來的痛苦。

我從來沒有見過像投資銀行家獲得年度獎金時那樣，他們口袋裡的錢燃燒得如此迅速。經過 12 個月的每晚到凌晨 3 點的 Excel 建模工作，你會有一種想要向自己證明它是值得的的衝動，以彌補你所犧牲的。就像有人在水中憋氣一分鐘，他們浮出水面時不會呼吸平靜，而是喘氣。

相反的情況也可能成立。我只能通過軼事式的經驗來支持這一點，那些能夠拖延滿足感的人往往是那些喜歡自己工作的人。薪水可能很好，但沒有一種通過大量花費來彌補你辛勤工作的衝動。

如果你已經感到快樂，那麼通過花錢來讓自己更快樂就很難了。

(全文完)

--
會看到這篇是從綠角的心得文，去找出來原文。

賺錢很難，但如何把錢花得剛好，更是個困難的學問

希望透過chatGPT，能將這些觀點分享給不諳英文的板友。

--