Re: [閒聊] 那些很令人出戲的對話用詞
不管是歷史都市奇幻仙俠都看過
“是我唐突了”
古風用起來還行
都市奇幻看起來就很怪
很少看到用“失禮了”表示
大概是沒有這個概念
另外
最近看“要知道”看太多
越看越引起注意
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.72.116 (臺灣)
※ PTT 網址
→
印象中要知道比較多出現在旁白吧,對話內有嗎?
→
所以是另外說的XD
→
「要知道」在台語對話還蠻常出現的欸
推
在同一段話裡面出現超過一次要知道真的會令人煩躁
→
這些口語台灣不會用 但你怎麼知道中國人不會用
推
我在上海住過一年 唐突不難聽到 尤其因為對方知道
→
我是台灣人之後 中國人是真的不少講話文謅謅的
→
不過也是有年紀的人才會說 年輕人基本跟我們一樣
→
而且也要看哪邊人 我在陝西華陰認識的當地人 講話
→
是真的會穿插歇後語那種 有點想台語 ex請鬼開藥單
→
那種概念 很有趣
→
“要知道”是我的一個毒點-.-
→
我是台灣人我也會講唐突
推
一章裡面出現七八次要知知道就感覺這作者完全沒用心
→
但如果偶爾用,是不會感覺毒點
推
唐突惡臭。
推
台語"失禮"在中南部倒是常聽見
→
失禮...是一種劍法嗎(x)
→
猜測"失禮"是日語的用法
推
應該不是日語 至少一般學日語沒學到類似的音
→
日文是有失禮這個詞 但一般課程上好像比較沒看到
→
好吧 稍微想了一下 我前面的推斷不太好 現代的日語
→
教學沒特別教 不代表過去日本人不常用或台灣人沒機
→
會接觸到
推
剛剛沒想到 其實日語教學也是有教這個詞 只是用在道
→
別比較多 至少我想到的內容是啦XD
→
失禮します・失禮しました
→
竟朝置酒,無敢讙譁失禮者。 出自史記.劉敬叔孫通
→
列傳
→
我知道日文有 只是我不確定我是在學校的日文課程上
→
學到的 還是自學時看到的
→
後來才想到真的有教 是我一開始搞錯了
推
日治末期的皇民化運動對現代老一輩的人來說影響不小
→
孟浪了~~
推
查給我查
27
舉個我最近親身的例子 A:老師您好,我想請你幫我寫幅字,費用不知多少? B:老師您好,我想跟您求幅墨寶,潤筆費不知多少? 我當下是跟老師用B句型 但回家想想4
借標題問 費拉不堪又是什麼方言俗語或梗嗎 怎麼突然一堆人在講這個? 總不會又有人說這是古人講的? --13
前陣子看了不少重生無敵流 一堆人整天把螻蟻掛在嘴邊 比如說某少看到主角 也不管主角猛不猛 有沒有背景 先罵一頓你這螻蟻知不知道我是誰 然後馬上被主角打臉 背後的什麼太上長老又跳出來 繼續 你這螻蟻也趕傷我兒孫 再被打臉78
首Po看現代都市文 "前輩謬讚了" ....到底誰會這樣說話 就算是古人 真的會講謬讚這兩個字嗎 感覺出現在對話裡就混身不舒服17
推 wizardfizban: 謬讚不是本就是自謙語? 11/17 19:49 : 所以大大你日常生活有對人講過謬讚? 我只好回一下了.... 謬讚和過奬不是很正常的自謙詞嗎? 師長朋友之間有時就會用了呀!
57
[求書] 沒書了 求救各位版友最近莫名的閱讀欲旺盛 又不想自己嚐百草 只好來求版友了 希望版友能推薦的類型 玄幻49
[情報] 2022網路文學榜樣作家『十二天王』2022現象級破圈王 狐尾的筆 《道詭異仙》 2022仙俠儒道流王者 出走八萬里 《我用閒書成聖人》 2022古風輕小說王者 一蟬知夏 《我家娘子,不對勁》28
[求書] 封頂主角輕鬆屌打其他人的作品如題 想看帝霸那種封頂老怪物下凡屌打眾生的作品 但是符合此項標準的 實 在 太 多 因此想向板上眾長老求助21
[閒聊] 盤點2020各類別最火網文(轉發)玄幻:劍來? 不是 是元尊 都市:萬族之劫 仙俠:我師兄實在太穩健完結後 大奉打更人 歷史:明天下 奇幻:詭秘之主16
[求書] 養書中求完結作品最近看的書都沒有完結 劍來 黎明之劍 大周仙吏 我不可能是劍神 狩魔獵人的鍊金工坊 新白蛇問仙 想養個一陣子 在這邊求一下已完結的糧草 幾乎沒在看歷史 都市 無限 網游10
[閒聊] 求新書推薦下面是最近在追的新書 「遊戲」 LPL全能女替補 「仙俠」 仙者 「奇幻」 人在中世紀,抽卡升爵 「奇幻」 魔女獵人從入門到失業9
[求書] 又來求書,求副業的仙俠奇幻都好 但是希望是副職業為主的 練丹鍛造,鍊金銘文 不要醫術 也不要主線完全是戰鬥,副業就是拿來打臉8
Re: [討論] 抱歉問個蠢問題,「玄幻」的範圍是?玄幻就是,華人魔改的奇幻元素大雜燴 所以你會看到一堆元素混在一起 魔法師、鬥氣、煉金、魔獸、騎士、龍、世家、學院、教廷、公會、冒險者等等 你可以當做、沒辦法分類到奇幻、科幻、武俠、仙俠、都市的作品,通通都可以打上一個玄幻的標籤 對作者來說這樣可以更不用限制在某些元素,想加什麼就加什麼7
[閒聊] 有都市奇幻的作品可推薦嗎1.奇幻故事 2.有魔法還是超能力都可以 3.現代都市 要像夏娜那樣在現代都市裡用封絕結界 或像哈利波特那樣可以自由穿梭奇幻世界