Fw: [閒聊] 曹植：？？？

keroro01 發表於 2021/2/20 下午2:51:23

看板CFantasy標題Fw: [閒聊] 曹植：？？？作者

keroro01

(PTT重度使用者)時間Feb 20 14:51:23 2021推噓 8 推:8 噓:0 →:6

PTT推薦

大致狀況就是

日本某輕小說作者把解說的某段加註當成是洛神賦的內容

並寫在小說中

就出現了 "我就是風暴" by 洛神賦曹植

的中二狀況 XDD

有夠尬的

到底為什麼誇獎美女文章怎麼會出現我就是風暴! 這種內容啦

讓我聯想到很多穿越文作者都引用成語年代錯誤的狀況

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1WC73BPM ]

作者: s386644187 (痕風幻滅) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 曹植：？？？
時間: Sat Feb 20 10:15:37 2021

https://i.imgur.com/3S4TVht.jpg

https://i.imgur.com/8Ys4onI.jpg

https://i.imgur.com/bRNCj6K.jpg

大意就是文豪野犬的作者朝霧在小說中引用曹植的洛神賦，但不知道為什麼他引用到中國央視點評日本花式滑冰選手羽生結弦的解說，雖然央視點評確實有兩句是洛神賦，但朝霧似乎誤以為整段都是洛神賦...so...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.70.164.15 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/C_Chat/M.1613787339.A.656
※ 編輯: s386644187 (219.70.164.15 臺灣), 02/20/2021 10:17:13

推 Xpwa563704ju: 笑死，這誤會怎麼解 02/20 10:18

推 rainnawind: 這作者到底有沒有讀過原文LuL 想到大學時報告不讀原典 02/20 10:18

推 zyxwv0417: 小說作者犯這種低級錯誤可以被笑一輩子了 02/20 10:18

→ rainnawind: 被教授幹到飛天的歷史... 02/20 10:18

推 Shalone: 形容洛神的曼妙 =》我就是風暴邏輯???? 02/20 10:18

推 terry12369: 引用都不看一下原文的嗎== 02/20 10:19

推 tottoko0908: 難怪文豪裡沒中國作家 02/20 10:19

推 x06zkj3: 來人啊曹植的棺材快壓不住了啊 02/20 10:20

→ blackone979: 難怪是文豪 02/20 10:20

推 kerry0496x: 啊不就好險我從沒看過文豪野犬，笑死！ 02/20 10:20

推 TohmaMiyuki: 笑死wwwwwwwwwwwwwwwww 02/20 10:20

→ kerry0496x: 現在這個時代，資料這麼好爬還犯這種錯！ 02/20 10:22

推 meatybobby: 整個出版社都沒人發現嗎xddd 02/20 10:22

推 chister: 笑死 02/20 10:22

推 hijuu0823: 好好笑 02/20 10:23

推 bad543: 風暴勇士曹植 02/20 10:23

推 crash121: 笑死連查原典都懶有夠白癡 02/20 10:25

推 pgame3: 這慘，要被笑一輩子了 02/20 10:25

推 HarukaJ: 如果是十幾年前的話就算了現在還犯這種錯.... 02/20 10:25

推 leon4287: 慘了www 02/20 10:26

推 jojojen: 曹植怎麼這麼中二 02/20 10:26

推 chister: 這比之前死神手遊角色用到小圓台詞那個還誇張 02/20 10:26

推 leonieh83: 寫在小說裡編輯還給過嗎 02/20 10:26

推 j55888819: 不要相信網路上找到的偉人名言 -胡適 02/20 10:26

推 Y1999: 曹植：不要隨便引用一段詞就說是名人寫的 02/20 10:26

推 qwert61310: 來人給曹植p一把風暴呼喚者 02/20 10:26

→ Ttei: 羽生滑冰當初我有追一陣子，那個主播真的超猛XDDDD 02/20 10:27

推 MikageSayo: 嵐の戦士　曹子建 02/20 10:27

推 pgame3: 胡適的鍋，一定是胡適害的 02/20 10:27

→ shinobunodok: 曹植：？？？？？ 02/20 10:28

推 tonychen01: 光榮:太好惹，不用想曹植參無雙時要拿什麼武器了 02/20 10:28

→ spfy: 曹植:阿勒這寫得還不錯啊我分你一斗 02/20 10:28

推 lbowlbow: 這個年代還犯這種錯誤…也還蠻常見的？ 02/20 10:29

推 rainnawind: 闢啦闇榮現在武器不都隨便亂塞嗎 02/20 10:29

推 allanbrook: 可以這很日本 02/20 10:29

推 balingmirror: 出版社都沒發現嗎www 02/20 10:29

→ spfy: 暗榮再亂塞也不會出現轅門射戟把戟射出去這種演出啦 02/20 10:30

推 Ttei: 日本那邊也有把中國主播這段做成新聞就是 02/20 10:30

推 a28200266: 曹植：吃我的風暴打擊逆 02/20 10:30

推 f222051618: 廢到笑 XD 02/20 10:30

推 popgsct: 文盲野犬笑死 02/20 10:53

→ dodomilk: 笑死，編輯沒審過嗎？這種程度還要寫文豪的故事喔 02/20 10:55

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: keroro01 (111.243.49.19 臺灣), 02/20/2021 14:51:23 ※ 編輯: keroro01 (111.243.49.19 臺灣), 02/20/2021 14:55:52

推

kalen123 02/20 15:00推文引述太多了啦

→

keroro01 02/20 15:04好那我砍一些

※ 編輯: keroro01 (111.243.49.19 臺灣), 02/20/2021 15:05:17

推

asd89501tw 02/20 15:18直接從玄幻跳到奇幻的感覺狠狠D中毒

→

keroro01 02/20 15:22而且中國文學很少出現風暴這個字，看到瞬間有歐美感

→

keroro01 02/20 15:22XD

→

xkiller1900 02/20 15:34超好笑，真的直接想起胡適簽名檔

→

tony332976 02/20 15:34推文很讚ㄟ各種吐潮

推

marimbagou 02/20 16:49笑死哪來的鬼才

推

weier08 02/20 17:10重點是作者是小說家且作品是文豪們，整個欠電飛

→

nightranger 02/20 17:10來人啊，快幫忙壓住曹植的棺材板！

推

shau7276 02/20 17:38真三曹植可以穿冰刀上戰場了

推

KhePri 02/20 20:19笑死爆尷尬的

推

icespring 02/20 22:10有夠潮文豪野犬XD

推

xxaazz 02/21 17:48寫成日文感覺超霸氣啊