Re: [討論] HamiVideo跟動畫瘋會如何選?
有點久的考古
目前是hami video的用戶,因為跟動畫瘋比起來,hami video影劇館的電影很香
然後可能是最近看完排球電影版預告
yt開始推了我一堆排球片段的影片,看一下又想複習稻荷崎之戰
所以就打開hami video,然後這翻譯真的是讓我傻眼了
hamivideo
https://i.meee.com.tw/QPAGsa3.jpg
還特地跑去動畫瘋看一下,是不是台灣版本的翻譯都是長這樣
動畫瘋
https://i.meee.com.tw/WNXECCw.jpg
恩...很正常呀
我也知道片源都是代理翻完給平台的,想說可能是代理不同?
所以影片最後看了一下,兩個都是羚邦代理翻譯的
那為什麼這翻譯用詞完全不同...我頭好痛
--
牛逼
同樣繁體 一個面向港澳一個面向台灣的吧
這發球好牛 笑死
羚邦的翻譯在巴哈好像會經過潤飾
笑死 牛逼啊老鐵
太牛逼了老鐵 給個雙擊666
牛逼
老鐵你真牛逼
大概是羚邦的片在巴哈很常會有人回報翻譯,但其他
平台並不會同步更新片源的原因吧
老鐵你真牛逼
去回報客服阿
巴哈有自己的譯者群吧,hami只是給個平台而已
巴哈有能耐把各家代理商送來的動畫做處理,hami就不用
期待了,看看隔壁cpbltv
這翻譯真6呀
羚邦的翻譯真的一言難盡,就算不提支語也很爛
巴哈的翻譯有時也會出錯 他好的地方是會修正
借串抱怨Hami最近上的毛蟲台動畫,結果是拉成4:3比例
上下黑邊中間是16:9的畫面有夠暈的
這發球好牛XD
笑死 恐怕連反串都不敢翻成這樣
老鐵牛逼啊
沒毛病啊 老鐵
翻譯遙遙領先
羚邦之前看魯路修巴哈和YT翻譯是真的有差
羚邦之前魔伊OP歌詞還翻成四字古文真的是神經病
牛逼
我是看Netflix 翻譯倒是很正常
有笑有推XD
老牛鐵逼
這發好牛www
我草 老鐵你這發球可真猛的一批 質量沒毛病
高質量發球 是在甩鐵球嗎?
動畫瘋除了少數要錢的免費
老鐵
高質量發球 是在發黑洞嗎
牛逼
臥草 老鐵 這翻譯牛逼
巴哈字幕品質真的比較有在顧 但便宜治百病
HAMI除了看ACG 還可以看日劇韓劇+一些經典老電影
昨天才複習了一遍 有你真好 (韓電影啞巴阿嬤帶孫子)
對於沒吃到飽的中華手機用戶 還等於送流量不無小補
老鐵 這發球太牛逼了
好牛是什麼鬼翻譯…
牛啊老鐵
這發球好牛 笑死
如果這是台灣人翻譯的話那蠻糟糕的....
太牛逼了
那巴哈真的很用心耶
爆
[情報]新譯版媽的多重宇宙即將上串流在Hami video看到的 確定近期會上串流,理論上應該各大國內串流都會上,Hami有繳費的朋友應該可以免費看 看來代理商有看到之前吵的沸沸揚揚的台灣翻譯爭議17
[情報] 羚邦:咒術迴戰第二季7月6日首播#羚邦2023七月新番代理公告 《咒術迴戰 第二季》7月6日首播;每週四 23:56 Ani-One各大平台上架。 Ani-One VOD平台: 【巴哈姆特動畫瘋 | KKTV | Hami Video | 中華電信MOD | friDay影音| MyVideo | LIN E TV | CATCHPLAY+ | Ani-One YT】12
Fw: [BGD ] 巴哈動畫瘋上架 Roselia 劇場版BanG Dream! Episode of Roselia Ⅰ : 約定 [電影] BanG Dream! Episode of Roselia Ⅱ : Song I am. [電影] 上架時間:2021/12/17 14:106
[閒聊] 排球少年第三季的翻譯怎麼那麼爛?如題 我用動畫瘋看排球少年第三季 發現這季的翻譯真的爛到有點誇張 不是翻錯而是翻出來的根本連中文語意都有問題 像這張5
[閒聊] ANIPLUS與Hami Video搭上合作在臺灣與巴哈姆特動畫瘋進行合作一段時間後 近期開始正式搭上了中華體系平台:Hami Video/中華電信MOD 速度比預想中快...原本猜測頂多年底才開始 雖然巴哈沒有實質獨佔了,但這對代理商來說算是好事4
[JoJo] 石之海木棉花單次付費版簡單心得因為想看一下翻譯的差異,所以當了盤子 雖然有買 Netflix 了,還是在 Hami Video 上租了單次付費的版本 以 Hami Video 而言單次付費的價格是 15天149元 先講結論 兩個版本都不錯 看 Netflix 比較簡單方便高畫質 以下有圖片 還是做個簡單防雷好了 QQ3
動畫瘋有那些Hami影劇館沒有的動畫以前用MOD的動畫199偶爾看一下動畫(如棒球大聯盟,鑽石王牌,鬼滅或蠟筆小新)現在家 裡沒有MOD是用小米看電視,本身沒有特別很愛動畫只有偶爾看一下ANIMAX跟Netflix有什麼 好看的近幾年日本動畫,而且家中大多是日本推理小說只有一套名偵探柯南的漫畫 剛查巴哈姆特看到動畫瘋好像有R-18跟Hami影劇館沒有的動畫,雖然Hami以經很多了而跟MO D動畫199一樣,但本身對動畫不熟悉,不知道本身不是很迷動畫是不是要放棄Hami影劇館改2
[23冬] 阿魯斯的巨獸播放平台問題阿魯斯的巨獸以為只有B站有上 後來發現hami video有上這部 而且是羚邦代理的 但動畫瘋等其他平台好像沒有 羚邦FB好像也沒宣傳- 中華電信MOD 的 VOD 中華電信 Hami Video 台灣大哥大 myVideo (凱擘 VOD) 遠傳 friDay影音 威望Catchplay+ (bbTV VOD)
爆
[閒聊] 推特熱議:在違法邊緣試探的日本各行各業爆
[Vtub] 五月份同接鬥蟲統計爆
[Vtub] 壱百満天原サロメ 3D LIVE爆
[閒聊] GTA6首發是否有PC版 取決於PC玩家55
[閒聊] JoJo5根本比JoJo4精彩75
[情報] 必勝客:#必勝力量美味解除69
[閒聊] 請不要把尻過的模型拿去賣98
[閒聊] 真的有人這樣中立柱?50
[閒聊] 哥吉拉-1.0 好看嗎45
[閒聊] 惡魔獵人維吉爾招式被一堆遊戲抄去用?46
[閒聊] 哥吉拉-1.0 幹哥吉拉踹共阿!45
[問題] 寶可夢的神獸真的很強嗎?39
[閒聊] 楓與鈴 和楓做一樣的事情...15
[討論] 逆鱗=弱點 的由來是哪部作品?35
[閒聊] 足球小將翼 森崎有三是什麼樣的守門員?35
[蔚藍]茶會的危機35
[巨人] 艾倫是同志天菜嗎?35
[情報]美國投資公司花2700億買日本電子漫畫網站32
[閒聊] 原來足球小將翼是超人系作品喔?54
[Vtub] 洛杉磯道奇xholo主題之夜公開33
[閒聊] 幻塔60分的話鳴潮目前幾分33
[閒聊] 手遊最強組合是啥?32
[MyGO] 好棒!母雞卡剩下七個月!32
[鳴潮] 原來封測最初有元素反應32
[閒聊] 飲食管理APP的姐姐29
Re: [鳴潮] 認真說,運營幹嘛不刪掉雪豹這個角色43
[獵人] 酷拉皮卡沒想到死亡威脅對派克沒用?28
[八方] 歧路旅人的劇情超級普的吧28
[問題] 聲優飾演歌姬角色會不會壓力山大28
[Holo] 博衣真的太扯了