[閒聊] 神劍闖江湖為什麼還叫神劍闖江湖
最近重製的動畫都順便把當年翻譯的名字給換掉了
中華一番也沒繼續叫滿漢傳奇
孫達陸也沒繼續叫孫達陸
神劍闖江湖雖然把副標明治劍客浪漫譚加回來了
但神劍闖江湖五個字還留在上面
我是覺得翻得很好啦
但總怕被現在年輕人瞧不起 什麼神劍 明明就是把鈍刀
有沒有
闖江湖
--
會怎樣嗎
這裡的神劍是劍術的意思 就跟仙劍奇俠傳也沒仙劍一樣
我喜歡
六脈神劍也不是真的劍啊
這東西只有老粉會看,其實叫啥名都沒差
達伊的大冒險就是個最好例子
神劍仙猿穆人清,也不是說拿一把寶劍
賣情懷就是要這五個字啊 不然老人還以為這是啥新作
我也不知道為何瀨田宗次郎要叫天劍,是他背上有寫天嗎
?
劍心這個IP拿到現在應該還是滿紅的吧
就稱號啊
不會啊 連電影版也不敢用其他翻譯
神 是出神入化 很厲害的意思
就和你問拔刀齋為什麼叫拔刀齋一樣XD
天剣稱號,志志雄和由美有討論過
飛天御劍流特色就是神速
志志雄有說天劍的意思啊
神劍不就是指劍心嗎 我以前是這樣理解啦
不重要 只有老粉在看
神劍就是指技術高超的劍士,也就是主角啊
神速之劍簡稱神劍,好像也挺符合的
天劍是因為是我流吧 完全是天賦之劍
叫神劍退隱江湖很怪吧 哈哈
無敵鐵金鋼也還是無敵鐵金鋼啊
暴龍獸也沒改成巨龍獸
志志雄:那是他的別名。天賦異稟的劍術,簡稱天劍。
漫畫就這樣說的
老害
木棍闖江湖
裝弱闖江湖
滷肉你劍心
牙突真的用牙齒去刺嗎?
鐵棍闖江湖
不然要改輕小說式的名稱嗎==
飛天御劍流也沒有飛天啊
蠻多動作是跳來跳去的啊
海賊王表示 小叮噹表示 神奇寶貝表示
達伊的大冒險原本副標就這個啊,反而沒有用神龍之謎這
個舊名
神劍闖江湖這譯名不錯啊 俗又有力
老實講翻神劍闖江湖很俗
因為老粉現在都有錢了會因為情懷買周邊!
不然叫明治剣客浪漫譚 你認得嗎?
有出神入化的劍術,雖然是明治時代,有人的地方就有江湖。
叫神劍闖江湖很合啊
神棍闖江湖
AXN一開始播的時候還叫魔刀童子勒
爆
[請益] 神劍闖江湖真人電影推嗎我是神劍的超級漫畫迷,一直以來都還沒看過真人電影 很怕破壞神劍在我心中的樣子,畢竟動漫翻拍成電影成功的例子也不多 有沒有神劍漫畫迷能跟我說說 --57
[閒聊] 神劍闖江湖歌曲音樂哪首最經典好聽?神劍闖江湖/浪客劍心 るろうに剣心-明治剣客浪漫譚 是一部由日本漫畫家和月伸宏所作 以日本幕末、明治時代早期為歷史背景的 知名少年漫畫49
[閒聊] 神劍闖江湖有中二的成分嗎剛剛看到某篇在講中二作品的文章 裡面有提到神劍闖江湖 所以神劍是有什麼地方是很中二的嗎? --40
[閒聊] 神劍闖江湖算好翻譯嗎?如題 神劍闖江湖,原名直譯浪人劍心 講述幕末拔刀齋在新時代討生活的故事 神劍闖江湖這個翻譯有種可愛的土炮感,給人一種早期台灣搞笑漫畫或連續劇的感覺 而且意外還算能體現故事前期的風格,要說錯好像也不能算錯28
[討論] 神劍闖江湖是不是意圖使人無限複習?好奇問一下 神劍闖江湖是不是意圖使人無限複習 因為順序應該是神劍123 然後接 the final 再接 the beginning8
[情報] 巴哈姆特動畫瘋7月新授權新番情報source 動畫瘋官方FB粉絲專頁 【2023年7月新授權新番節目】 神劍闖江湖 ─明治劍客浪漫譚─ (曼迪)4
[問卦] 神劍闖江湖是神翻譯嗎?原文直接中翻應該是浪客劍心 和神劍闖江湖唯一符合的應該只有劍字 可是故事發展看起來意外符合翻譯名 這算不算當年少數的神翻譯啊? 話說明年要製作新動畫了7
[23夏] 巴哈今晚新番預告【今晚至明晨新番首播預告】 23:40 成為悲劇元兇的最強異端,最後頭目女王為了人民犧牲奉獻 23:56 咒術迴戰 第二季 -----換日----- 01:30 聖者無雙~上班族的異世界生存之道~3
[情報] 曼迪代理神劍闖江湖 明治劍客浪漫譚《神劍闖江湖 明治劍客浪漫譚》(暫譯) 代理確定ヾ(*뒑鸞ˋ*)ノ 台灣上架平台與日期待公告 日本官方網站: 小編先來跟大家分享1
[閒聊] 神劍闖江湖重出是為了北海道篇嗎?最近聽說神劍闖江湖要重製 是說當年動畫版後面的確有一些粗製濫造的劇本 可以理解 不 過都那麼久了 現在才要重製 是北海道篇要完結了嗎? --
爆
[急了] 日本翻譯協會對AI翻譯漫畫發表聲明爆
[閒聊] 出租女友的和也有什麼優點92
Re: [閒聊] 必勝客下一個合作(惡搞)對象是庫洛魔法90
[閒聊] 原神的最新角 是小仙女最喜歡的類型嗎?88
[閒聊] 台灣學校為甚麼很少有釣魚社91
[閒聊] 魔物獵人,哪一種武器跟你的相性最不合?76
[閒聊] 孫安佐給我們什麼啟示?爆
[閒聊] 中國玩家:為什麼今天鐵道沒衛星情報?67
[閒聊] 有哪些劇情超水的作品?66
[暴雪] 前CEO:認同SIE,但PC玩家不會因此買PS61
[閒聊] 上一部追連載追到棄番的是哪部?57
[閒聊] 光榮三國志系列,司馬懿的統率值56
[鐵道] 米沒發2.4立繪,B站討論53
[閒聊] 妮姬 這就是所謂的坐牢嗎QQ56
Re: [閒聊] 神燈精靈到底是怎麼運作的?51
[閒聊] 因為誤會而變成梗的台詞52
[島了] 一樂拉麵新竹店51
[閒聊] 任天堂上一財年逆勢增聘400名員工37
[問題] 這是windows95的電腦嗎?49
[閒聊] 義大利醫生大力提倡「動畫心理治療法」50
Re: [閒聊] 神燈精靈到底是怎麼運作的?50
[閒聊] 戰車世界這推文要表達什麼?48
Re: [推投] P.A.WORKS 最喜歡電視動畫「3票」投票結果45
[閒聊] 示現流有多瘋?44
Re: [急了] 日本翻譯協會對AI翻譯漫畫發表聲明爆
[閒聊] 中捷長髮男推薦動畫要補嗎43
[閒聊] 主角是大學生的作品?40
[HOLO] 兔哥是不是怪人?41
[閒聊]給小朋友的第一款遊戲軟體42
[情報] 角川宣布新計畫 世界名著改編漫畫