[問題] 求坂本日常作者的訪談翻譯

52 

訪談原網址 「アイドル」這首歌誕生的秘辛 原文

44 

以下取自nga論壇翻譯的十周年訪談其中一段。 ——就是說，至今爲止的故事中也有得到擴寫、或是有所變化的部分是吧？ 大森：本篇第7卷的春姬，畢竟故事地點是在娼館，因此我本來是想要寫得更加過分一點的 。但在最後的最後，當時的責編否定了我的想法，我還反駁說“明明舞臺是娼館，沒有這樣 的吧！”來著(苦笑)，結果我收到了讀者的感想，說看到春姬露出笑容真是太好了，於是便

40 

Umm…我覺得大家白討論了 這是訪談原文 翻譯過來就是 “我們打算使用兩到三套三角戰術的set，並且讓可愛在其中扮演Kobe或MJ的角色”

28 

因為《我推的孩子》動畫化，所以對赤坂跟橫槍兩位老師進行訪談，全文可以去「集英社オ ンライン」這個網站看，有很多jump系作品的相關資訊，日文n87請見諒 赤坂老師在連載初期就以動畫化為前提構思故事了

16 

文春オンライン 採訪 和山やま 日文好的，這邊有原網址 日文不好可以和我一樣看人翻譯

14 

SQUARE ENIX日前釋出加藤正人、光田康典、坂本幸一郎參與的《超時空之鑰 次元之旅 RAD ICAL DREAMERS EDITION》訪談，有興趣的板友可以看看，影片可開啟英文字幕。 --

13 

翻譯出自NGA，不喜簡中者勿入

 8 

作者訪談，鈴木老師：我好像有點擅長畫動作戲 （完全能夠接一個尼飛彼多臉，凱特的頭隨便找個jump系作者來演） 這部定位大概跟夜櫻家的大作戰有點像，一半搞笑一半戰鬥，賣點是保護家人的退休殺手幸 福肥，後面戰鬥比搞笑的比例會壓倒性提升。 然後裡面的殺手有實力的大多都是超人身體，徒手破水泥或斬開整棟大樓都很正常，被子彈

 3 

來源： 原文太長我就不貼上來了，感謝這位大佬的辛苦翻譯 宮崎英高大人♡給我…好想要…想要看到你的環…♡嗚嗚、不行了，我已經變成玩不到法環 就不行的笨蛋了…好癢…感覺身上有好多梅琳娜在爬……啊啊♡好喜歡♡艾爾登法環，我求