PTT推薦

Re: [新聞] 洛杉磯豪宅燒毀 梅爾吉勃遜痛批紐森:稅

看板C_Chat標題Re: [新聞] 洛杉磯豪宅燒毀 梅爾吉勃遜痛批紐森:稅作者
owen5566
(5566 yo)
時間推噓32 推:32 噓:0 →:34

※ 引述《ruiun (你人真的很好)》之銘言:
: https://reurl.cc/lNlR9v
: 加州野火狂燒「消防栓卻沒水」! 富豪夫婦手握「92%用水量」惹爭議
: 對此,就有不少人指出,來自烏克蘭的猶太裔移民、億萬富豪瑞斯尼克夫婦(Stewart and Lynda Resnick)
: 是加州最大的水資源使用者,其名下公司每年消耗的水量就佔全洛杉磯的92%。
: ====================
: 搞DEI最大推手的某族群、掌握加州水資源的某族群
: 真的是很會搞事又很會掌握資源
: 難怪一堆人幫忙說話,說什麼野火每年都有跟DEI無關
: -----
: Sent from JPTT on my Realme RMX3930.

這篇最悲哀的是 因為記者翻譯問題導致底下爭吵一片

我一開始看到內容寫就佔LA 92% 就覺得不可能

所以去查了原文,果然

原文只是抱怨這對夫婦開的公司使用很多水幾乎跟LA人民使用差不多

而更進一步追蹤來源中文媒體報導的 92% 怎麼來

應該是用Forbes之前針對The Wonderful Company(那對夫婦的公司,開心果真的好ㄘ)

每年使用約1500億加侖,而洛杉磯居民一年約使用1630億加侖 來換算

也就是說翻成中文

應該是這家公司一年使用的水資源 相當於 與洛杉磯居民一年使用的92%

而不是 就佔全洛杉磯的92%

假設 (注意是假設,數字都是隨便舉例)

假如GG一年用180億度電 而 台北市所有居民一年用200億度電

你可以說 GG使用的電相當於台北市所有居民一年用的90%

但要是說 GG使用的電就佔台北市的90% 明顯是蝦雞八講

但有時候原文沒有蝦雞巴講 我們 台灣記者 也會專業的蝦雞巴翻

為了記者的素質去吵架 沒有必要

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.61.97.207 (臺灣)
PTT 網址

silverair01/12 15:43出事總要有人出來扛 才沒人在意事實

gemboy01/12 15:46台灣就一堆被制仗業標題洗腦到變制仗

gemboy01/12 15:47平常說媒體不可信 看到制仗標題還不是照樣高潮出水

smart0eddie01/12 15:48抓有錢人扣帽子開始批鬥 不就像 ㄏㄏ

windowsill01/12 15:49全州92%這個數字怎麼看都很不合理

lungyu01/12 15:49那種新聞一看就知道有問題,還能沾沾自喜貼上來==

william45601/12 15:53所以民生用佔幾%,原新聞就算寫那樣我以為會自動聯

william45601/12 15:53想民生用水

TyuzuChou01/12 15:54就左派想找猶太人當代罪羊

protess01/12 15:54這篇沒人會看了

yankeefat01/12 15:55烏克蘭+猶太 左派最愛的靶子

belmontc01/12 15:57然後還會連連看到DEI多可惡,真的很頗呵

bro28601/12 15:59把不同來源的數據亂湊的風險就是這樣

ice7682401/12 15:59完惹 洽又翻

k96060801/12 15:59算一算也快一半 不過92比較聳動

runacat01/12 16:01推這篇

pttmybrother01/12 16:02造謠翻車

ReinerBraun01/12 16:03有腦子的連原文都不用點都知道不可能一間公司佔92%..

YoruHentai01/12 16:04開始有對岸批鬥那味了,奈ㄟ安捏呢台灣人

lazioliz01/12 16:05所以到底是幾%

Hosimati01/12 16:06現在是批鬥DEI的大喜之日,你等不敬竟敢護航

protess01/12 16:07反正最後都是DEI的錯,害我搞錯也是DEI的錯,怎麼講都贏

Bewho01/12 16:13上篇其實也只有原原po在車上,推文除了一些看起來像反串的

Bewho01/12 16:13之外都還滿理智的,那篇文章從標題內文到結論全都很明顯是

Bewho01/12 16:13為了湊出一個反派當草人打

efun7700001/12 16:15所以不是很多人都覺得 內容有問題嗎?

efun7700001/12 16:16翻車在哪裡?

shadow032601/12 16:22看不出上一篇哪裡有批判到dei,所以也看不出這一篇哪

shadow032601/12 16:22裡有護航到dei

LA822101/12 16:24LA也不只一家公司要用水吧

a125g01/12 16:24富人不是dei的仇視對象嗎 川普還想幫有錢人減稅欸

LA822101/12 16:24說是一半也不準確

kinda01/12 16:27推查證

D44NFY01/12 16:27至今還是不懂台灣人跟風仇猶太人幹嘛?你仇中甚至仇日仇

D44NFY01/12 16:27美都有理由 半點關係都沒有的猶太人你是要仇什麼?要組新

D44NFY01/12 16:27魚人海賊團嗎?

domy123401/12 16:30跨國出征高中生校慶打扮,把校長逼辭職,被仇很正常吧

TCPai01/12 16:52台灣記者素質,真是不意外

Fino556601/12 17:00有 猶太人搞鱷魚社 我深受其害

MarchelKaton01/12 17:04等一下就有人說不上車的就是護航DEI囉w

Qorqios01/12 17:04@@!

Fino556601/12 17:04還有搞金融遊戲吃我的錢 猶太人太可惡

MarchelKaton01/12 17:05講得好像每個猶太人都在金融業上班一樣笑死

MarchelKaton01/12 17:06那怎麼不說台灣詐騙集團太多,被騙光積蓄的外國人

MarchelKaton01/12 17:06也恨台灣人,說台灣人太可惡?

Qorqios01/12 17:07因為被騙的是台灣老人

MarchelKaton01/12 17:08別篇都有人放話厭惡那些理中仔更勝DEI本身囉

MarchelKaton01/12 17:08不上車的就等著被打成DEI

setetsfe01/12 17:25記者智障,被記者騙的:

alcard2201/12 17:33@Qorqios 你在自欺欺人==

alcard2201/12 17:36上一篇的已經見獵心喜到處傳啦!當然對這篇視而不見XD

alcard2201/12 17:39@domy1234 你這仇點很弱,屬於沒事找事做。當初一開始

alcard2201/12 17:39德國沒說什麼,後來台灣人自己在社群燒,才燒到德國出

alcard2201/12 17:39來發一篇公關文,自己人瞎搞這點你倒是忽略的很乾淨

sakungen01/12 17:54人民素質造就記者素質

qscgg01/12 17:57盲猜農業大戶?

jeff66601/12 18:00

pauljet01/12 18:02沒事 下次還投牛森

undeadsin01/12 18:06農工用水跟民生用水是不同次元等級的我以為台灣每次有

undeadsin01/12 18:06乾旱都在吵已經是常識了

tonylolz01/12 18:13台灣媒體日常

ash991191101/12 18:16極端的DIE跟極端的反DEI除了立場不同程度就差不多

yys31001/12 18:29PUSH

cat080801/12 18:31問題在於最討厭猶太人中絕對有DEI那群人 造這謠很好笑

kimicino01/12 18:55找草人罷了 真相不重要

domy123401/12 21:09德國和以色列都能搞混,該說毫不意外嗎