Re: [閒聊] 緒方惠美夜市射氣球
中日語的情境差很多
之前在日本WH時
要跟一個日本女同事買她多出來的票
然後用LINE講
她問我是不是想要跟她買票
我回我想要(壓哩泰德斯)
她就問我想跟她做愛？？？
後來才知道壓哩泰德斯在日本是想做愛的意思
喔買尬德斯
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.2.162 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: NeneIsMyWifi (101.10.2.162 臺灣), 11/28/2024 08:54:29
→
やりたい...
→
你怎麼這樣……
→
壓拉哪一咖
推
這是你用錯詞的問題……
→
(拉拉鍊 錢包的
→
對方有感到厭惡嗎 沒有的話可以大膽進攻
→
想要也不是やりたい啊
推
繼續進攻就是你的了
推
結果你有做到嗎？
推
這答非所問吧
推
所以後來呢？真的有發生什麼事情嗎？
推
你的語境超怪
推
所以有做嗎
推
單純是你不會日文
→
醒
推
お願いします。
推
你的商業日文可以要回去重修
推
所以有做到嗎
→
想捉I就承認
→
語言學校都翹課是不是
→
這....
推
所以說那個結果呢？
推
這跟用語啥關係 這就約砲直球
推
單純是你想捉i吧 好色喔
推
壓力MAX捏
→
你也不會隨便問人壓啦奈伊卡 差不多意思
推
這個單純是你亂用或是現學現賣
→
所以你有做嗎
推
不過對方沒直接拉黑代表你有機會
推
買いたい和欲しい是不會用喔XD
推
你是不是故意試探
→
我是無法理解中文使用者為什麼會想在這用やる啦==
→
如果是英文使用者想成do的用法也就算了
推
你故意的吧....萬用お願いします不就好了
推
喵的 偷約砲
→
你根本就很想約
推
這是你的問題吧@@
噓
是你自己的問題
噓
不是商業日文問題，這是日常日文都是有問題的
→
工三小?
→
單純是你日文爛 這情境完全用不到やる
→
不是你多出票要送人 可以用やる
→
到底是要怎麼寫才能用到やる我還想像不出來
推
好了啦，想做愛就說
→
所以有作嗎
推
你這個人是想做愛吧.jpg
推
錯過女同事的暗示了
噓
豪洨==
噓
幻想廢文
→
你就是想幹人家
→
幻想文==
推
所以有捉i 嗎
→
看什麼學日文的？
→
就問哪本初階日語教材沒教買います和ほしい這兩個詞的
噓
你不會日文
→
買也不是やる你日文哪裡學的
噓
這跟情境沒關係 是你沒學好== 回壓力泰以是怎樣 做一
→
個買票的動作是不是
41
[閒聊] 蒼鷺與少年催眠度有很高嗎？剛剛打開網飛看一下口袋名單 有這部蒼鷺與少年 請問這部催眠度很高嗎？ 我剛睡醒不想再睡著一次...好浪費難得的休假 1-10分9
[22冬] 國王排名 15 搞笑回這集其實不難看 但劇情沒啥推進 前幾集還是劍拔弩張的氣氛 這集變得有點像是主角群在浪費時間 不過以單集來看不差![[22冬] 國王排名 15 搞笑回](https://i.imgur.com/OIDzFfcb.jpg "[22冬] 國王排名 15 搞笑回")
6
Re: [新聞] 日本燒肉店給「外國人菜單」貴4千還縮水其實還是建議去日本 多多少少先學一些日語 世界各國其實都差不多 會當地語言本來就比較不易吃虧 日本還算簡單的 一進店裡問你幾人6
[分享] 古巴媒體報導Alfredo Despaigne以下為AI翻 古巴棒球選手阿爾弗雷多·德斯潘尼（Alfredo Despaigne）近年來 一直是日本棒球界最傑出的人物之一。他有可能在這裡繼續他的職業生涯。 作為格拉馬（Granma）隊和古巴國家隊的左外野手，德斯潘尼在日本職棒（NPB）聯賽中![[分享] 古巴媒體報導Alfredo Despaigne](https://actualidadcuba.com/wp-content/uploads/2023/03/337834816_895484481720781_7016615806917705944_n.jpg "[分享] 古巴媒體報導Alfredo Despaigne")
4
[赤紅] 為何伯利克要偷看艾斯德斯的裙底?斬！赤紅之瞳 [19] 安寧道教主伯利克要求艾斯德斯保護他：![[赤紅] 為何伯利克要偷看艾斯德斯的裙底?](https://i.imgur.com/6WweJpnb.png "[赤紅] 為何伯利克要偷看艾斯德斯的裙底?")
爆
[政確] Avowed藝術總監持續展開社群狂轟亂炸![[政確] Avowed藝術總監持續展開社群狂轟亂炸](https://img.youtube.com/vi/v6mLW_tc4rw/mqdefault.jpg "[政確] Avowed藝術總監持續展開社群狂轟亂炸")
81
[情報] 刺客教條:暗影者製作人承認已不瞭解玩家![[情報] 刺客教條:暗影者製作人承認已不瞭解玩家](https://cdn1.techbang.com/system/excerpt_images/119714/original/1cf841d0487dc0654c1216572722aeab.jpg?1732088636 "[情報] 刺客教條:暗影者製作人承認已不瞭解玩家")
86
[閒聊] 彭博社：Sony收購角川的最新報導![[閒聊] 彭博社：Sony收購角川的最新報導](https://www.playstationlifestyle.net/wp-content/uploads/sites/9/2024/11/fromsoftware-sony-acquisition.jpg?resize=1200,630 "[閒聊] 彭博社：Sony收購角川的最新報導")
83
[情報] 柏德之門3將新增12種副職業![[情報] 柏德之門3將新增12種副職業](https://clan.cloudflare.steamstatic.com/images/35190511/984119f318fe2075552d98a39d2f09d166fd4bc7.png "[情報] 柏德之門3將新增12種副職業")
74
[閒聊] 日南：我沒有逃漏稅喔![[閒聊] 日南：我沒有逃漏稅喔](https://pbs.twimg.com/media/GbgvCVUaMAA1n61.jpg "[閒聊] 日南：我沒有逃漏稅喔")
50
[閒聊] fantia通知說創作者要進行身份認證![[閒聊] fantia通知說創作者要進行身份認證](https://spotlight.fantia.jp/wp-content/uploads/2018/09/edb9776a18062b8554331279a4a28cd2.jpg "[閒聊] fantia通知說創作者要進行身份認證")
49
[討論] 半年前說鳴潮會被TGA提名，你信嗎?![[討論] 半年前說鳴潮會被TGA提名，你信嗎?](https://i.imgur.com/dHnMvzgb.jpg?fb "[討論] 半年前說鳴潮會被TGA提名，你信嗎?")
41
[情報] 自殺突擊隊 出大事了![[情報] 自殺突擊隊 出大事了](https://i.imgur.com/yewJ4Wcb.jpeg "[情報] 自殺突擊隊 出大事了")
47
[閒聊] 有「大地、土」屬性的主角嗎？49
[閒聊] Steam秋特 歧路旅人2特價 你+1更便宜![[閒聊] Steam秋特 歧路旅人2特價 你+1更便宜](https://i.imgur.com/MCCpkP4b.png "[閒聊] Steam秋特 歧路旅人2特價 你+1更便宜")
45
[閒聊] 鍊金工坊算是懂玩家想要什麼嗎![[閒聊] 鍊金工坊算是懂玩家想要什麼嗎](https://atelier.games/yumia/assets/img/products_shop_gust.jpg "[閒聊] 鍊金工坊算是懂玩家想要什麼嗎")
42
[索尼] 史上最暢銷主機仍為PS2，NS逼近中![[索尼] 史上最暢銷主機仍為PS2，NS逼近中](https://cdn2.ettoday.net/images/7971/e7971974.jpg "[索尼] 史上最暢銷主機仍為PS2，NS逼近中")
35
Re: [閒聊] 日南：我沒有逃漏稅喔41
[閒聊] 韋伯把肯尼斯的死當成是自己責任是不是38
[閒聊] 有空手捏爆對方頭顱的處決名場面嗎？![[閒聊] 有空手捏爆對方頭顱的處決名場面嗎？](https://i.imgur.com/OvkWU7Tb.jpeg "[閒聊] 有空手捏爆對方頭顱的處決名場面嗎？")
37
[閒聊] PTCGP 得卡挑戰活動到今天![[閒聊] PTCGP 得卡挑戰活動到今天](https://i.imgur.com/DKQIJSab.jpeg "[閒聊] PTCGP 得卡挑戰活動到今天")
35
[妮姬] 芙蘿拉Hard劇情果然沒讓人失望![[妮姬] 芙蘿拉Hard劇情果然沒讓人失望](https://i.imgur.com/bRzsnc5b.jpeg "[妮姬] 芙蘿拉Hard劇情果然沒讓人失望")
45
[討論] 薇薇公主是D???![[討論] 薇薇公主是D???](https://i.imgur.com/D5S1Trfb.png "[討論] 薇薇公主是D???")
32
[閒聊] PTCGP三鳥都弱雷是不是很偏袒？![[閒聊] PTCGP三鳥都弱雷是不是很偏袒？](https://img.youtube.com/vi/cDe_xMVMo4Q/mqdefault.jpg "[閒聊] PTCGP三鳥都弱雷是不是很偏袒？")
30
[閒聊] 閃電鳥怕電算甚麼閃電鳥啊？![[閒聊] 閃電鳥怕電算甚麼閃電鳥啊？](https://i.imgur.com/GpCLrYzb.jpeg "[閒聊] 閃電鳥怕電算甚麼閃電鳥啊？")
28
[閒聊] 求劇透一下見子的劇情![[閒聊] 求劇透一下見子的劇情](https://i.imgur.com/kloh0reb.jpeg "[閒聊] 求劇透一下見子的劇情")
22
[閒聊] 魯夫越來越討人厭了22
[閒聊] 辟邪除妖（巫術）小知識(每週10連.做裝)![[閒聊] 辟邪除妖（巫術）小知識(每週10連.做裝)](https://i.imgur.com/kIxWGDfb.jpeg "[閒聊] 辟邪除妖（巫術）小知識(每週10連.做裝)")
22
[閒聊] 帕魯12月大型更新![[閒聊] 帕魯12月大型更新](https://i.imgur.com/MzQNJFRb.jpeg "[閒聊] 帕魯12月大型更新")
22
[閒聊] DQ8 潔西卡的奶![[閒聊] DQ8 潔西卡的奶](https://i.imgur.com/RB6BYlRb.png "[閒聊] DQ8 潔西卡的奶")
21
[情報] FF14手遊將在12/19開啟拂曉測試30
[閒聊] 學藍染的風格說話有加分嗎？20
[討論] 如果普攻二連擊媽媽不是男主生母![[討論] 如果普攻二連擊媽媽不是男主生母](https://i.imgur.com/uKN7OTXb.png "[討論] 如果普攻二連擊媽媽不是男主生母")
19
[蔚藍] 麻煩的優香![[蔚藍] 麻煩的優香](https://pbs.twimg.com/media/GdZLGOTasAA2cDr.jpg "[蔚藍] 麻煩的優香")