Re: [獵人] 把派克諾妲叫成派克諾坦粉絲會生氣嗎?
※ 引述《tudo0430 (可愛いは正義であり!)》之銘言:
: 乳提
: 這位是幻影旅團的9號成員特質系念能力者派克諾妲
: https://i.imgur.com/bSQAtB5.jpeg
: 是說人家名字就叫パクノダ怎麼會翻成坦
: https://i.imgur.com/14DdO1u.jpeg
: 那飛坦フェイタン怎麼不翻成飛妲()
: 如果在獵人粉面前講派克諾坦他們會生氣嗎
: 有西洽沒有!?
: -----
: Sent from JPTT on my iPhone
如果有人在天安門上大聲呼喊派克諾妲的名字結果念錯名字還口吃,會有人生氣嗎?
人:派.克.諾.坦...坦...坦...
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-G9910.
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.207.74 (臺灣)
※ PTT 網址
42
Re: [閒聊] 為什麼獵人的配角大家都記的這麼清楚?除了富奸本身刻畫很不錯之外 我覺得某些人的翻譯也很順口有趣味性 カストロ翻成華石鬥郎,就有那種武俠的感覺,戰鬥方式也蠻貼近的 ゲンスルー翻成甘舒,發音特別好記,甘又有甘油可以聯想到爆炸 之前看過翻譯成肯斯魯的,音譯來說非常正確,但不一定會讓我記得這麼深刻37
[獵人] 派克諾妲摸你時會想讓她得知什麼記憶獵人有一幕是奇犽在車上 派克諾妲坐旁邊 她手勾搭著奇犽 試圖藉由念能力觸碰知道 奇犽是否有與鎖鏈殺手關於的記憶37
[閒聊] 派克諾妲死得不值吧安安 當初為了換得團長一命 心臟被插一隻制約 禁止派克諾妲洩漏鎖鏈殺手的情報 然後派克諾妲就洩漏32
[閒聊] 派克諾妲的選擇是對的嗎?如題,團長希望派克諾妲不屌酷拉皮卡條件 帶全部旅團成員來 看準酷拉皮卡不會願意同伴死去 而且團長以前說過該存活下去的是旅團不是他個人 但派克諾妲選擇聽從酷拉皮卡的條件自己赴約22
[閒聊] 看派克諾妲看到哭是不是老了?小時看友克鑫篇 覺得那種憂鬱都市風很讚 但僅此而已 內心波動其實沒那麼大 這次木棉花放送 再次回味時 竟發現自己怎會那麼多愁善感 派克諾妲 身為創團成員之一9
[問卦] 派克諾妲-不良執念清除師 好看嗎?楊謹華 - 不良執念清除師 終於敲鐘成功 想請問鄉民,這一部戲好看嗎? 派克諾妲何時去找到除念師的? 還是她自己本身也是除念師?9
[獵人] 富蘭克林說的真的簡單嗎?俠客說,最壞情況下, 有可能庫洛洛已經死了, 然後 西索、派克諾妲、瑪琪、庫嗶、小滴、信長 通通被鎖鍊野郎操控。3
Re: [閒聊] 最後悔抽的卡匣請大家給有情有義的派克諾妲 一個就業機會 偶爾有些關卡是30某屬性珠盾 人族中目前就大家罵到臭的光頭 全版光1
[問題] 派克諾妲知道破蛋時是什麼心情如題 獵人的派克啦 聽到預言知道窩金死了 團員死亡人數破蛋的時候 有什麼心情 看到預言書寫到自己有可能會死的時候是什麼心情
爆
[Vtub] 杏仁ミル 近期炎上事件後半爆
[閒聊] 燒鳥店店長:拔出雞肉的人就滾去烤肉店75
[閒聊] 中國網友痛罵香港迪士尼70
[問題] 中二到最讓人尷尬的作品是哪部?66
[閒聊] 日本交往叫本名的害羞程度約等於台灣的54
[妮姬] 超標準拉毗脫掉裙子(拆包53
[閒聊] Falcom社長:伊蘇10加強版是聽到玩家呼聲49
[閒聊] 妮姬開服了唷47
[閒聊] 伊蘇9我很失望42
[閒聊] 用excel記錄老婆的名字會不會犯重婚罪?46
[妮姬] 拉毗是何時變成這樣的?95
[妮姬] 新年活動拆包雷44
[閒聊] 全球遊戲業界2024年失業超過1萬4000人43
Re: [推投] 銀魂 最喜歡女角「1票」 催票爆
[鳴潮] 汐汐PV!!39
[Vtub] AZKi:不會跟你分手喔 也不會讓你有機會喔39
[閒聊] PTCG超惡組合心得+請教38
Re: [GKMS] 佛心公司38
[棕色] 新手入坑 現在要幹嘛?38
[蔚藍] 哇幹 穿性感內衣的莉央 哇幹37
[UL] Unlight:我們是舊遊戲很抱歉,Steam問題35
[閒聊] steam的工作坊影響有這麼大嗎?34
[Vtub] 初期大空昴到底是多可怕?80
[閒聊] 阿北收那麼多錢良心不會過意不去嗎?32
[閒聊] 最近的中國模型看起來挺厲害25
[GKMS] 這個加倍真的有效26
[情報] VR女友放棄STEAM 全年齡版改為成人版24
[乳摸] 分析師:洩露恐逼任天堂提早發布NS225
[閒聊] 鋼彈機台卡新彈:拉芙塔。法蘭克蘭登 初24
[實況] GODJJ 調時差中午台