Re: [獵人] 把派克諾妲叫成派克諾坦粉絲會生氣嗎?
※ 引述《tudo0430 (可愛いは正義であり!)》之銘言:
: 乳提
: 這位是幻影旅團的9號成員特質系念能力者派克諾妲
: https://i.imgur.com/bSQAtB5.jpeg
: 是說人家名字就叫パクノダ怎麼會翻成坦
: https://i.imgur.com/14DdO1u.jpeg
: 那飛坦フェイタン怎麼不翻成飛妲()
: 如果在獵人粉面前講派克諾坦他們會生氣嗎
: 有西洽沒有!?
: -----
: Sent from JPTT on my iPhone
如果有人在天安門上大聲呼喊派克諾妲的名字結果念錯名字還口吃,會有人生氣嗎?
人:派.克.諾.坦...坦...坦...
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-G9910.
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.207.74 (臺灣)
※ PTT 網址
42
Re: [閒聊] 為什麼獵人的配角大家都記的這麼清楚?除了富奸本身刻畫很不錯之外 我覺得某些人的翻譯也很順口有趣味性 カストロ翻成華石鬥郎,就有那種武俠的感覺,戰鬥方式也蠻貼近的 ゲンスルー翻成甘舒,發音特別好記,甘又有甘油可以聯想到爆炸 之前看過翻譯成肯斯魯的,音譯來說非常正確,但不一定會讓我記得這麼深刻37
[獵人] 派克諾妲摸你時會想讓她得知什麼記憶獵人有一幕是奇犽在車上 派克諾妲坐旁邊 她手勾搭著奇犽 試圖藉由念能力觸碰知道 奇犽是否有與鎖鏈殺手關於的記憶37
[閒聊] 派克諾妲死得不值吧安安 當初為了換得團長一命 心臟被插一隻制約 禁止派克諾妲洩漏鎖鏈殺手的情報 然後派克諾妲就洩漏32
[閒聊] 派克諾妲的選擇是對的嗎?如題,團長希望派克諾妲不屌酷拉皮卡條件 帶全部旅團成員來 看準酷拉皮卡不會願意同伴死去 而且團長以前說過該存活下去的是旅團不是他個人 但派克諾妲選擇聽從酷拉皮卡的條件自己赴約22
[閒聊] 看派克諾妲看到哭是不是老了?小時看友克鑫篇 覺得那種憂鬱都市風很讚 但僅此而已 內心波動其實沒那麼大 這次木棉花放送 再次回味時 竟發現自己怎會那麼多愁善感 派克諾妲 身為創團成員之一9
[問卦] 派克諾妲-不良執念清除師 好看嗎?楊謹華 - 不良執念清除師 終於敲鐘成功 想請問鄉民,這一部戲好看嗎? 派克諾妲何時去找到除念師的? 還是她自己本身也是除念師?9
[獵人] 富蘭克林說的真的簡單嗎?俠客說,最壞情況下, 有可能庫洛洛已經死了, 然後 西索、派克諾妲、瑪琪、庫嗶、小滴、信長 通通被鎖鍊野郎操控。3
Re: [閒聊] 最後悔抽的卡匣請大家給有情有義的派克諾妲 一個就業機會 偶爾有些關卡是30某屬性珠盾 人族中目前就大家罵到臭的光頭 全版光1
[問題] 派克諾妲知道破蛋時是什麼心情如題 獵人的派克啦 聽到預言知道窩金死了 團員死亡人數破蛋的時候 有什麼心情 看到預言書寫到自己有可能會死的時候是什麼心情
95
[閒聊] 四爺...我的超人...85
[閒聊] 日本體育早報:勝つぞ74
[妮姬] 可以白嫖94爽69
[閒聊] 就由我來將它結束掉77
[閒聊] River漫畫:自身難保70
[閒聊] 手遊營運會用玩家存石量來決定發石頭喔80
[閒聊] 三國無雙目前你最喜歡的女角是誰?40
[推投] 擅長逃跑的殿下,時行的妻最喜歡誰,1票40
[閒聊] 奧術第二季最出戲的是哪幕?32
[閒聊] 來自未來人的優勝祝賀29
[閒聊] 月姬怎麼都不出動畫化24
[情報] 相反的你和我 最終話 & 2026年動畫化47
Re: [推投] 偶像大師本家765 最喜歡女角「2票」 催票22
[閒聊] 一級賽事一冠吹十年沒問題吧!19
[閒聊] 吉普森為什麼會討厭日本的小球戰術19
[情報] 遊戲王 新召喚法18
[俄語] 有希 新插圖47
[問題] 明明說好是鬼滅之刃的19
[閒聊] 這麼幸福真的可以嗎17
[討論] 有台灣比較強的作品嗎17
[Vtub] VSPO 甘結もか SF617
[問題] 求推薦奇幻動畫28
[閒聊] 有打者轉投手的棒球動漫嗎?16
[閒聊] 同調召喚這詞到底是怎麼出現的16
[閒聊] 自己放話出來又自己收回去的角色?16
[閒聊] 龍貓是宮崎駿電影中評價最高的嗎?14
[問題] 五大特記戰力的劍八是不是湊數的29
[閒聊] ACG 不被看好 結果殺到冠亞軍賽的作品?33
Re: [妮姬] D妻ASMR DLsite無料上架31
[閒聊] 許願讓喜歡NTR的人被NTR