[閒聊] 把figure叫成公仔手辦 粉絲會生氣嗎？
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.246.125 (臺灣)
※ PTT 網址
→
叫公仔行不行啊0.0
→
這個...知道在說什麼東西應該是還好吧
→
我講手辦被人嗆過供參
→
感覺好多雷區...我還是統一叫玩具好了
推
好像是香港翻譯的吧
推
我以為一樣東西欸...
→
公仔麵？
推
叫尪仔會生氣嗎
→
尪仔
推
不然要叫塑膠嗎
→
公仔手辦都還比PVC好
推
尪仔
噓
隨便 爽ㄚ
推
真的，叫哪個都比叫pvc好
推
其實之前蠻多人爆氣的XDD 後來官方越來越常用
推
叫figure 就好了
→
警察會生氣
推
我都叫公仔，模型感覺比較偏組裝類的，至於手辦就支語
推
一律叫塑膠最安全
→
塑膠跟PVC同等級
爆
[情報] 中國官方整頓模型致70%手辦停止生產情報來源： B站UP主老王說手辦 內文： 目前已接受完調查，會持續接受調查並配合調查。![[情報] 中國官方整頓模型致70%手辦停止生產](https://i.imgur.com/raNeFxPb.jpg "[情報] 中國官方整頓模型致70%手辦停止生產")
50
[討論] 對公仔這一詞的看法?最近在查史料時注意到， 清代的筆記提到「公仔」是廣州稱呼「小泥人」的俗語， 讓我想討論一下這個詞。 pvc之類樹脂材質的人物模型，現在常統稱為公仔， 日本好像是Figure，對岸則多叫做手辦，31
[閒聊] 把模型叫成玩具 粉絲會生氣嗎應該很多人遇過吧? 擺了很多模型在房間 不管是黏土人這種![[閒聊] 把模型叫成玩具 粉絲會生氣嗎](https://i.imgur.com/8WPLdHmb.jpeg "[閒聊] 把模型叫成玩具 粉絲會生氣嗎")
18
[問卦] 中國幹嘛摧毀自己PVC模型 手辦 產業？中國的PVC模型 手辦目前是世界獨大 不管是在量上 還是品質上 大概日本也就萬代還有在養日本產線 為何這麼龐大的產業 中國要自己摧毀 事閒失業問題不夠嚴重嗎？9
[問卦] 台灣是不是無法自製玩具模型？看到對岸一直在出自己設計的模型 （他們叫手辦）已經形成產業規模 不僅僅幫日本代工模型，也還可以 和日本買授權出自己的新設計。 而台灣只能炒全聯的醜不拉機的漫威小公仔8
[情報] F:NEX 我推的孩子 小愛來源：Hpoi手辦維基 繼角川後，F:NEX也要出小愛的遺像...Figure 上色![[情報] F:NEX 我推的孩子 小愛](https://i.imgur.com/U8t9Wlmb.jpg "[情報] F:NEX 我推的孩子 小愛")
4
Re: [閒聊] 為什麼2024年還有人在戰卡通？用詞問題其實不是正不正確的問題 而是隨不隨和的問題 就像Figure還是很多人叫PVC 然後把一些不是GK的東西叫成GK 把自慰套叫成飛機杯2
Re: [中又贏] Alter：順豐停收Figure類商品剛剛有看到推特有人在討論ㄉ 目前看起來普通模型 或他們說ㄉ手辦 比如甚麼寶可夢 或是一些軍武模型都還是正常 好像就是這種特別日式 特別肥宅會喜歡ㄉFigure會被管1
Re: [好有雷] 音速小子2 電玩粉絲的心得 隔天再補充部份話說 有沒有人覺得這部的翻譯不太OK 我最無法接受的是 蛋頭機器人出現時 主角說那是action figure 這邊翻模型或公仔都好
45
[奶子] 黑魔導女孩coser的防走光對策![[奶子] 黑魔導女孩coser的防走光對策](https://i.meee.com.tw/l2gDwEs.jpg "[奶子] 黑魔導女孩coser的防走光對策")
70
[閒聊] 光榮員工將從2500擴張至5000人![[閒聊] 光榮員工將從2500擴張至5000人](https://img3.gamemad.com/2024/11/22/c37uRtb7.jpg "[閒聊] 光榮員工將從2500擴張至5000人")
41
[討論] 奧術到底是不是正史？31
[討論] 不死不運 232 原來還有這一招啊！![[討論] 不死不運 232 原來還有這一招啊！](https://i.imgur.com/YsmZ4ujb.jpeg "[討論] 不死不運 232 原來還有這一招啊！")
45
[情報] 極速星舞 新作動畫![[情報] 極速星舞 新作動畫](https://i.imgur.com/OVRMSy4b.jpeg "[情報] 極速星舞 新作動畫")
22
[閒聊] 小傑如果在船上的話劇情會怎麼走？![[閒聊] 小傑如果在船上的話劇情會怎麼走？](https://iili.io/2aTe1AQ.jpg "[閒聊] 小傑如果在船上的話劇情會怎麼走？")
16
Re: [閒聊] 月曜日のたわわ![Re: [閒聊] 月曜日のたわわ](https://pbs.twimg.com/media/GdL29xvaQAA1Uys.png "Re: [閒聊] 月曜日のたわわ")
12
[問題] 打電動的時候容易暴怒是叫什麼症啊?![[問題] 打電動的時候容易暴怒是叫什麼症啊?](https://i.imgur.com/lPjkGUdb.jpg "[問題] 打電動的時候容易暴怒是叫什麼症啊?")
13
Re: [妮姬] 繪師投票 這次要脱衣服的是真![Re: [妮姬] 繪師投票 這次要脱衣服的是真](https://i.imgur.com/IaOSxpUb.jpeg "Re: [妮姬] 繪師投票 這次要脱衣服的是真")
38
[閒聊] 庫拉皮卡這句話很色吧![[閒聊] 庫拉皮卡這句話很色吧](https://i.imgur.com/ujOMoMIb.jpeg "[閒聊] 庫拉皮卡這句話很色吧")
37
[閒聊] 三國無雙推薦玩哪一代11
[活俠]與小師妹喜結連理![[活俠]與小師妹喜結連理](https://i.imgur.com/sTSdunab.jpeg "[活俠]與小師妹喜結連理")
31
[閒聊] 奧術可以用經典畫馬圖了嗎![[閒聊] 奧術可以用經典畫馬圖了嗎](https://i.imgur.com/eg0VpL1b.png "[閒聊] 奧術可以用經典畫馬圖了嗎")
11
[閒聊] 奧術 一些小細節 雷![[閒聊] 奧術 一些小細節 雷](https://pbs.twimg.com/media/GdFWQkJbgAA3xyS.jpg "[閒聊] 奧術 一些小細節 雷")
10
[Vtub] 11/24同接鬥蟲![[Vtub] 11/24同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/TuEBE9S.jpg "[Vtub] 11/24同接鬥蟲")
9
[蔚藍] 每週便利屋22 阿魯又阿魯了![[蔚藍] 每週便利屋22 阿魯又阿魯了](https://i.imgur.com/0vTGkvnb.jpeg "[蔚藍] 每週便利屋22 阿魯又阿魯了")
9
[閒聊] 要是無雙起源的小兵都是野獸臉怎麼辦![[閒聊] 要是無雙起源的小兵都是野獸臉怎麼辦](https://i.imgur.com/fdT3gNTb.jpeg "[閒聊] 要是無雙起源的小兵都是野獸臉怎麼辦")
26
[24秋] 嘆氣的亡靈09 果然是粉切黑![[24秋] 嘆氣的亡靈09 果然是粉切黑](https://i.imgur.com/1p7Hcyrb.jpeg "[24秋] 嘆氣的亡靈09 果然是粉切黑")
8
[閒聊] 真三國無雙起源 體驗版心得![[閒聊] 真三國無雙起源 體驗版心得](https://img.youtube.com/vi/uUk3UzKKs94/mqdefault.jpg "[閒聊] 真三國無雙起源 體驗版心得")
7
[蔚藍] 討厭格黑娜的咪卡![[蔚藍] 討厭格黑娜的咪卡](https://pbs.twimg.com/media/GdICg5gagAEunLV.jpg "[蔚藍] 討厭格黑娜的咪卡")
13
[閒聊] 以後日本棒球漫畫世界賽會畫出台灣了嗎4
[24秋] Reddit週排名08 膽/Re0/死神/香開/地錯/地![[24秋] Reddit週排名08 膽/Re0/死神/香開/地錯/地](https://i.imgur.com/3062Vsbb.jpeg "[24秋] Reddit週排名08 膽/Re0/死神/香開/地錯/地")
12
[閒聊] 「喜歡本大爺的竟然就妳一個」有多紅？![[閒聊] 「喜歡本大爺的竟然就妳一個」有多紅？](https://i.imgur.com/EFJhkBob.jpeg "[閒聊] 「喜歡本大爺的竟然就妳一個」有多紅？")
5
[蔚藍] 陽奈、風華、妃咲雜圖![[蔚藍] 陽奈、風華、妃咲雜圖](https://i.imgur.com/Er5nVmcb.jpeg "[蔚藍] 陽奈、風華、妃咲雜圖")
4
[GKMS] 聖誕老人![[GKMS] 聖誕老人](https://i.imgur.com/MfDgDddb.jpeg "[GKMS] 聖誕老人")
4
[蔚藍] 跟蓮實一起搭上滿員電車的小春![[蔚藍] 跟蓮實一起搭上滿員電車的小春](https://i.imgur.com/wXmMWs7b.jpeg "[蔚藍] 跟蓮實一起搭上滿員電車的小春")
19
[龍珠] 貝吉特跟悟吉達誰的人氣較高？![[龍珠] 貝吉特跟悟吉達誰的人氣較高？](https://i.imgur.com/BDQweY0b.jpeg "[龍珠] 貝吉特跟悟吉達誰的人氣較高？")
3
[問題] YOASOBI的THE FILM 2藍光片![[問題] YOASOBI的THE FILM 2藍光片](https://i.imgur.com/JsalyKGb.jpeg "[問題] YOASOBI的THE FILM 2藍光片")
3
[活俠] 創作-雪山派的下班時間9
[2099] 瑪琪娜為什麼能得到魔王的愛?![[2099] 瑪琪娜為什麼能得到魔王的愛?](https://i.imgur.com/uDYCcH8b.jpg "[2099] 瑪琪娜為什麼能得到魔王的愛?")