[閒聊] 櫻井政博聊岩田聰
https://www.youtube.com/watch?v=qTJSwQd0rCw
今天櫻井的YT更新的影片
櫻井YT將於本月15號結束更新，他決定在停止更新前夕來聊聊與已故任天堂社長岩田聰的故事
這也是櫻井YT最後的雜談影片，以下簡單整理、翻譯
https://i.meee.com.tw/x2PAXGg.png
2.當時聰哥是面試官，同時也是HAL研的開發部長
https://i.meee.com.tw/4peluqc.png
https://i.meee.com.tw/Qd7Tio8.png
4.雖然聰哥是很優秀的程式設計師，但當時他已經擔任經營側職位，距離櫻井所在的開發側挺遠的
https://i.meee.com.tw/bZ4aZT0.png
6.但每當有問題發生時，聰哥總是會馬上登場協助解決
7.櫻井個人的經驗：聰哥基本不會對遊戲內容上指手畫腳，發揮了充分的信賴
8.《星之卡比》發售前，HAL研面臨倒閉危機，聰哥在此時為了重建HAL研上任社長
https://i.meee.com.tw/XpsrFD0.png
10.不過兩人基本是在完全不同的舞台上
11.此期間公司仍需要持續給員工給付薪水、甚至還要發獎金
12.而此時開發側也在努力製作FC平台的《星之卡比 夢之泉物語》
https://i.meee.com.tw/tlqlLv9.png
https://i.meee.com.tw/RkICSFj.png
15.櫻井生涯中唯一由聰哥直接編寫程式的遊戲是《大亂鬥》的原型《格鬥遊戲龍王》
16.還有另一款冒險遊戲
https://i.meee.com.tw/QT4fcdh.png
17.因為聰哥平日工作事務繁忙，所以幾乎是利用假日時間寫出來的
https://i.meee.com.tw/nUB8yNJ.png
19.關於大亂鬥命名(原文Smash Brothers)也有聰哥參與
20.當時開發組員提了許多想法，最後由櫻井、聰哥與糸井重里做決定
21.聰哥從其中挑出了兄弟(Brothers)這個單字
22.他覺得雖然裡面參戰角色並非真的兄弟，但可以透過這個命名傳達給玩家他們只是一群好朋友間的小吵小鬧而已
https://i.meee.com.tw/Rb37Zwd.png
23.而後聰哥被拔擢為任天堂董事兼經營企劃室長，離開了HAL研
24.然後在開發《大亂鬥DX》期間，眾多BUG與錯誤給櫻井造成巨大困擾
https://i.meee.com.tw/5KKHa7I.png
https://i.meee.com.tw/g6KxqY3.png
27.櫻井覺得要仔細讀完、細細理解別人寫的程式是很困難的，但聰哥就是能做到
https://i.meee.com.tw/Q65Q6KY.png
https://i.meee.com.tw/uKnaW7G.png
29.櫻井覺得聰哥是他認識的人當中最聰明的
30.他總是能用理論而非感性來思考，並找出最適合達成目的的方法
31.他不僅是一個程式設計師，更是一位讀書家，也是個能設身處地的換位思考的人
32.在別人會慌了手腳的時候，他卻總是能保持冷靜、維持步調的分析、提案
33.而後，聰哥很快上任了任天堂社長，升官速度快的令人吃驚
34.任天堂本是山內家的家族企業，卻拔擢了入社第二年的聰哥擔任次任社長，可謂是異例中的異例
35.櫻井覺得這是一個正確的決定
36.很快任天堂內部就開始了種種變革
37.在一般顧客能見的範圍，有像是「社長訊」(*)、ND一類的事物出現
(*譯註：社長訊是任天堂當時遊戲或設備發售前夕，會由聰哥本人對開發團隊進行採訪、並刊登在任天堂官網的節目/文章，在聰哥過世後停擺數年，大約2、3年前以「開發人員訪談」之名回歸)
https://i.meee.com.tw/JaP44Ji.png
38.聰哥成為社長後，兩人也經常見面
39.在京都時就是在社長室，到了東京則會把櫻井叫到下榻的飯店邊吃邊聊
https://i.meee.com.tw/qgHxULK.png
40.聰哥很重視與人的對話
41.擔任HAL研的社長時就經常會跟社員進行一對一的面談
42.每當他來到東京時，他也都會來回奔走在各家公司間談話，無論他有多忙
43.但因為櫻井沒有固定公司，所以幾乎是唯一一個自己去找聰哥報到的人
44.聰哥寄來的邀請郵件也都是由本人寄出，而非來自秘書
https://i.meee.com.tw/jr5JtQx.png
45.他是個打字很快的人，但這個打字速度也很好的詮釋了他的肩膀上背負了多少東西
46.然後是，2014年，聰哥因膽管癌入院接受手術治療，他的身體開始崩壞
https://i.meee.com.tw/hDHDqhQ.png
https://i.meee.com.tw/x3QgjU0.png
https://i.meee.com.tw/Vb5CJDV.png
https://i.meee.com.tw/weI4FvN.png
51.除此之外，還彼此分享了很多話題與笑語
52.這是聰哥與櫻井的最後一次見面
53.同年7月，按照約定兩人在不久會會有一次見面，但卻無法實現了
https://i.meee.com.tw/WzjCa1x.png
55.對櫻井來說，聰哥是最大的理解者(知己)
https://i.meee.com.tw/Q6BbElS.png
57.如果櫻井沒有在投入這個產業之初遇到聰哥，或許他現在早就不在這個業界、去做一些完全不同的事情了
58.最後，櫻井向大家分享了過往ND中那些聰哥的種種扮相與有趣動畫
https://i.meee.com.tw/HyxAEhc.png
60.結束
以上，簡單翻譯、整理
不知道是不是我心理作用，我感覺櫻井講到後面已經有點眼眶泛淚甚至是哽咽了
這次難得有機會不僅限於文字採訪，而是從櫻井角度由本人口述還原他眼中的聰哥
並且這一集的影片裡各種小動畫都相當可愛，推薦一定要點進去看看
--
10/11 22:43
10/11 22:43
看了就想哭QQ
兩個HAL的老同事，聰哥僅靠假日寫出大亂鬥又新添一筆傳說
哭惹QQ
推
難怪櫻井拚死拚活也要把NS大亂鬥做出來
真是工作狂
打臉一堆網文說是聰哥把櫻井從電器街撈出來
能活在這時代遇見任天堂真好
不過聰哥跟櫻井是真的很好
哭了
聰哥真的太拚了 營運職還要在假日寫程式
家族企業能破格讓一個外人接任董事長也是很有魄力的行為，
特別是這個人才到任兩年
親力親為又照顧下屬的老闆...但或許也因此把身體操壞了 唉
哭了
哭了
!!!!!
聰哥QQ
推 兩位巨人的故事
推
(′・ω・‵) 推個
英雄惜英雄QQ
QQ 聰哥沒看到他創造的NS真的可惜
輪到我們這一代來捍衛這些遊戲設計了吧 所以才對魔改的DEI
強烈反對
超難過
已經到管理層了還下來看CODE而且是別人寫的 這超累欸
論聰哥為什麼是神
當年山內傅上台就是趕走公司內所有家族的人
所以他會想找外人來接也很正常
HAL經營危機那時也是山內溥以聰哥出任HAL社長為條件才資助
謝謝整理，我也一直以為櫻井是從電器街挖到的
影片還提到岩田很會四處跑公司拜訪 除了是開發型 經營
型 連業務型都能兼顧真的猛 難怪當時任天堂很喜歡他
超猛
很了不起的人
推QQ
越講越想哭QAQ
聰哥當到董事還幫忙解bug ,工程師魂啊啊啊啊啊
岩井聰是真的熱愛自己的工作，這也很幸福
推 強者
看了一下 任命他接任的山内溥有夠厲害
QQ 聰哥是神
想聰哥了QQ
QQ 大哭
QQ謝謝
不會是工作到操出病吧
以前都超期待任天堂Direct聰哥又要做什麼表演 他講話會
讓人很有安心的感覺
ND看聰哥表演真的很有趣
反觀山內的女婿，還想把任天堂賣給微軟
失去鹽田聰是所有遊戲玩家的重大損失T.T
*岩田聰 打錯嗚嗚
太神了 沒有他沒任天堂今天QQ
我太晚認識這位巨人了QQ
傳奇
看完哭到整個人失魂
來自基層 果然真的懂遊戲
聰我超
岩田聰看起來根本六邊形戰士啊
櫻井也是有情有義
聰哥我大哥 QQ
山內和岩田都是奇人
現在NS的這版大亂鬥發行的時候櫻井就有説這是一個我必
須實踐的使命，現在看起來這句話很有意義
失去他真的對世界是個損失
岩田聰在日本遊戲界是像大家長一樣的存在，別家的製作人
看到聰哥都真的會退三步
推 看了真的難過 兩位都是我的超人QQ
越看越想哭QQ
很傳奇的一位人物
神人無誤，於公於私都能做到盡善盡美，不枉此生
淚推兩人 QQ
推推
不過現在這位能守成我覺得也夠好了，有做到把任天堂多方位
推廣出去、不用看DEI臉色、讓全世界超多八歲小孩喜歡的電影
山內溥魄力結束家族影響力真的不容易 現實太多家族企業
寧可讓公司毀在自家人手上也不肯把權力移交給外人
神人+有足夠熱情+敢扛起一切的肩...天妒英才
從初次任直開始每場都準時收看，聰哥是真的投入其中
跟製作人的對談能看出他真的了解該遊戲的內容
看到訃聞的當下真的就像好友去世那樣失落
哭了QQ
天妒英才
老任赤字那幾年沒裁員而是自己減薪，真把一生奉獻給遊戲
看你的簡短翻譯我也鼻酸了
前任社長傳賢不傳子也是很偉大
聰哥是天使吧
天妒英才
集能力與人格魅力於一身，太偉大了
推 再去看影片
沒提到大亂鬥先斬後奏XD
哀...聰哥阿....
真的 天妒英才
神人Respect
這個人真的太厲害了
聰哥好罩
QQ 感謝分享
賈伯斯般的存在
聰哥qq 傳說QQ
QQ 謝謝任天堂
謝謝岩田聰QQ
謝謝聰哥
感動推，謝謝分享。
QAQ 謝分享
永懷聰哥
總覺得回憶聰哥的內容都…擁有這種才能跟熱情 到最後都
帶領整個業界向前奮鬥的人可能再也找不到了QQ
QQ 好懷念聰哥
推QQ
別人轉述的聰哥更神了
推QQ
只能說希望聰哥在天堂能做出更好的遊戲QQ
偉人
遊戲產業的英才啊...
真的是很棒很厲害的一個人
天妒英才 qq
櫻井覺得要仔細讀完、細細理解別人寫的程式是很困難的
，但聰哥就是能做到
我：？？？見鬼了！絕對是鬼！程序猿要跪了！
T_T
QQ真的是超棒的人
嗚嗚 天妒英才
以聰哥這種能力，當個任天堂社長還算是屈就了
聰哥QQ
聰哥真的是神...
推聰哥！推分享整理！
山内溥確實也是個狠人，宮本茂、橫井軍平跟岩田聰等遊戲業
界的實力者都算是他帶出來的
ubi就是給家族經營搞爛的
唉 英年早逝
In my heart I’m a gamer QQ
每個人描述的聰哥真的都好偉大
感謝聰哥帶給我們美好的童年
QQ感謝分享
![Re: [閒聊] 櫻井政博聊岩田聰](https://i.meee.com.tw/FOCd8R3.png "Re: [閒聊] 櫻井政博聊岩田聰")
爆
[閒聊] 櫻井再次表明願意為大亂鬥系列提供協助[B 櫻井在最新一期的影片中 談及大亂鬥X的聰哥E3事件 而影片最後也說到只要他還有能力 就願意繼續為大亂鬥系列提供協助![[閒聊] 櫻井再次表明願意為大亂鬥系列提供協助](https://img.youtube.com/vi/x9ivFcDfZRc/mqdefault.jpg "[閒聊] 櫻井再次表明願意為大亂鬥系列提供協助")
17
[閒聊] 聰哥看到現在的任天堂會怎麼想？如題 已故的聰哥，岩田聰 NS目前世界總銷量已經9200萬 超越Wii的1億台已經是時間問題了22
[閒聊] 櫻井政博談大亂鬥X開發前的事情「2005年E3，台上說大亂鬥新作製作中，當時在台下的我也是第一次知道這回事。」 「後來岩田社長找我到飯店聊天，他說新主機(Wii)加了Wi-Fi功能， 日美兩邊希望透過網路玩大亂鬥的呼聲都很高。」 「我說：『如果我拒絕接手，那你怎麼辦？』8
[討論] 連六顆差不多球路的壞球三振聰哥聰哥號稱有power的打者 面對雞排店老闆連六顆壞球被三振 聰哥是想吃雞排還是空有身材的盲打？ 富邦還要繼續養嗎？ -----5
[閒聊] 櫻井政博和岩田聰的故事也太感動了吧在某BI網站看到的影片 介紹櫻井政博還有岩田聰相遇的故事 從兩個相遇開始一路講到 一個輟學放棄夢想在電器街打工的少年 被大自己一輪的人邀請到公司上班~5
Re: [討論] 陳信聰:八卦板有一群人很會腦補聰哥說公視和節目感受到最大壓力的時候是馬英九上台時，直接介入公視預算。 還有董事說要查有話好說的帳。 這個事件可以參考NHK的報導。![Re: [討論] 陳信聰:八卦板有一群人很會腦補](https://img.youtube.com/vi/JE8srvQTMnI/mqdefault.jpg "Re: [討論] 陳信聰:八卦板有一群人很會腦補")
5
[音樂] 劉聰 KEY.L - 回家謠‧寧夏我大聰別出新歌啦 chill到爆的一首歌 聰哥真的越唱越好![[音樂] 劉聰 KEY.L - 回家謠‧寧夏](https://i.imgur.com/MSW0EsEb.jpg "[音樂] 劉聰 KEY.L - 回家謠‧寧夏")
4
Re: [閒聊] 今天是任天堂Direct播出的10週年節錄一些岩田聰時期任直的片段 聰哥玩New Love Plus： 聰哥看香蕉：![Re: [閒聊] 今天是任天堂Direct播出的10週年](https://img.youtube.com/vi/5bODn-q0g68/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 今天是任天堂Direct播出的10週年")
4
Re: [音樂] Key L 劉聰 新專輯搶先聽原文吃光光 想認真請教一下 聰哥如果拿他專輯丟金曲獎有沒有機會啊 感覺聰哥也是蠻想參加金曲獎的 劉柏辛這次也有入圍最佳華語女歌手
65
[閒聊] 宙斯是不是真的不覺得待在T1開心過![[閒聊] 宙斯是不是真的不覺得待在T1開心過](https://i.imgur.com/Vn0A4Oib.jpg "[閒聊] 宙斯是不是真的不覺得待在T1開心過")
57
[閒聊] 繪師的圖被拿去做手機殼，請勿購買![[閒聊] 繪師的圖被拿去做手機殼，請勿購買](https://pbs.twimg.com/media/GcyR0owbcAEwtVX.jpg "[閒聊] 繪師的圖被拿去做手機殼，請勿購買")
49
[討論] 日本古代的鐵這麼優質嗎![[討論] 日本古代的鐵這麼優質嗎](https://i.imgur.com/yiEgu0Ib.png "[討論] 日本古代的鐵這麼優質嗎")
42
[閒聊] 金搖桿2024開獎![[閒聊] 金搖桿2024開獎](https://pbs.twimg.com/media/Gc69TnRWUAAnhBO.jpg "[閒聊] 金搖桿2024開獎")
25
[閒聊] T1粉絲有9成5都是Faker粉嗎??25
[閒聊] 越到中年好像越來越能理解左近寺![[閒聊] 越到中年好像越來越能理解左近寺](https://i.imgur.com/F8OvOXfb.gif "[閒聊] 越到中年好像越來越能理解左近寺")
23
[閒聊] 七龍珠如果打入複雜情節25
Re: [閒聊] 跟女同學做過最親密的舉動是什麼22
[Vtub] 帕魯跟卡店，哪款害holo不能玩ptcg的![[Vtub] 帕魯跟卡店，哪款害holo不能玩ptcg的](https://i.imgur.com/ztxmPqsb.png "[Vtub] 帕魯跟卡店，哪款害holo不能玩ptcg的")
47
[慶生] 今天11/22是高松燈跟我的生日![[慶生] 今天11/22是高松燈跟我的生日](https://i.imgur.com/P0NTL9Rb.jpeg "[慶生] 今天11/22是高松燈跟我的生日")
12
[問題] 京子跟小春誰人氣比較高34
[MLTD] 偶大百萬的手遊畫面太讚了吧！![[MLTD] 偶大百萬的手遊畫面太讚了吧！](https://i.imgur.com/f8WerKXb.jpeg "[MLTD] 偶大百萬的手遊畫面太讚了吧！")
11
[鐵道] 知道了記憶開拓者的流螢![[鐵道] 知道了記憶開拓者的流螢](https://pbs.twimg.com/media/Gc5t5AEaAAEvEWc.jpg "[鐵道] 知道了記憶開拓者的流螢")
11
[妮姬] 路見不平 拔刀相助![[妮姬] 路見不平 拔刀相助](https://i.imgur.com/4UBZCNKb.jpeg "[妮姬] 路見不平 拔刀相助")
9
[討論] 黑悟空音樂部分好像稍微弱一點8
[塗鴉] Raora Panthera14
Re: [閒聊] 跟AZKi一起開車![Re: [閒聊] 跟AZKi一起開車](https://i.imgur.com/9WjCLorb.png "Re: [閒聊] 跟AZKi一起開車")
14
[問題] 棕色塵埃2為何穿插古代跟現代![[問題] 棕色塵埃2為何穿插古代跟現代](https://img.youtube.com/vi/d76dgiRZFSw/mqdefault.jpg "[問題] 棕色塵埃2為何穿插古代跟現代")
31
[閒聊]棒球中好球的真正意思是鼓勵擊球嗎?![[閒聊]棒球中好球的真正意思是鼓勵擊球嗎?](https://i.imgur.com/48isRxzb.jpg "[閒聊]棒球中好球的真正意思是鼓勵擊球嗎?")
21
[閒聊] 支那人沒有一個是無辜的![[閒聊] 支那人沒有一個是無辜的](https://i.imgur.com/degz9Fdb.jpeg "[閒聊] 支那人沒有一個是無辜的")
6
[開箱] PS5 Pro 30週年版![[開箱] PS5 Pro 30週年版](https://i.imgur.com/y9X8w0fb.jpeg "[開箱] PS5 Pro 30週年版")
7
[閒聊] 夢工廠 壞蛋聯盟2 預告![[閒聊] 夢工廠 壞蛋聯盟2 預告](https://img.youtube.com/vi/TY1lWh20VSw/mqdefault.jpg "[閒聊] 夢工廠 壞蛋聯盟2 預告")
44
[閒聊] 中華一番 極 168 不可以色色![[閒聊] 中華一番 極 168 不可以色色](https://i.imgur.com/kst0bXRb.png "[閒聊] 中華一番 極 168 不可以色色")
5
[蔚藍] 神戶電鐵合作 車頭標記是溫泉開發部![[蔚藍] 神戶電鐵合作 車頭標記是溫泉開發部](https://i.imgur.com/HapIX5Rb.jpeg "[蔚藍] 神戶電鐵合作 車頭標記是溫泉開發部")
5
[原神] 甘雨的前傾姿勢![[原神] 甘雨的前傾姿勢](https://pbs.twimg.com/media/Gc6mD_4aAAgv0ci.jpg "[原神] 甘雨的前傾姿勢")
32
[閒聊] 角川可能為防Kakao惡意收購主動聯繫索尼![[閒聊] 角川可能為防Kakao惡意收購主動聯繫索尼](https://i.imgur.com/PuhAE2Qb.jpg "[閒聊] 角川可能為防Kakao惡意收購主動聯繫索尼")
8
Re: [閒聊] 角川可能為防Kakao惡意收購主動聯繫索尼4
[閒聊] 為啥金搖桿第二名會是FF7重生![[閒聊] 為啥金搖桿第二名會是FF7重生](https://i.imgur.com/tMuYPyZb.jpeg "[閒聊] 為啥金搖桿第二名會是FF7重生")
12
[閒聊] 要不是一心憧憬 芙蕾雅 也沒什麼不好的吧12
Re: [閒聊] 遊戲眾籌熱潮為什麼消失了？![Re: [閒聊] 遊戲眾籌熱潮為什麼消失了？](https://i.imgur.com/RvKMAv8b.jpg "Re: [閒聊] 遊戲眾籌熱潮為什麼消失了？")