Re: [閒聊] Engage歐美文本抹去幼齡角戀愛，引發炎
※ 引述 《ShiFatOtaku (東區死肥宅)》 之銘言：
:
: Reddit討論度極高的文章（3.5K推，因為爭議太多，板主暫時鎖文），爭議點為日、美版有
: 關安娜支援對話的差異。
:
: 爭議
: 歐美版的在地化翻譯，把Engage的人物戀愛要素弱化，主要原因是Engage的人物過於幼齡，
: 而戀童對於歐美而言是敏感點。
:
: 但是歐美的玩家看到了日版的支援對話：「我還是個孩子，做戀人還沒有準備，會把主角作
: 為重要的人介紹給家人」
:
: 歐美版直接全刪了，改成了：「我們是好夥伴」
:
: https://i.imgur.com/sAF49Ta.jpg
: 除了安娜外，其他長得比較幼齡的也刪了不少，只有比主角年長的角色才保留了戀愛情節。
:
: 有個歐美版玩家評論說感覺整個支援裡「愛主角」的很少，都是戰友情。
: https://i.imgur.com/JEH4wif.jpg
我看了一下reddit的討論，大部分都覺得刪了很ok啊，甚至還有覺得應該要更進一步，連小孩都不能派上戰場，怎麼能派小孩上戰場。
我想了一下…嗯，你們說的都對（望向哈利波特）。
咦？用這標準他們怎麼能容忍哈利波特？哈利波特裡面有殺未成年人、虐待未成年人、未成年人戀愛…
我希望到時候哈利波特遊戲發售的時候，他們的標準能一致。
--
畫風不同就沒有問題啦
小孩不能上戰場，但是他們在享受利益時無形中害了現
實中非洲小孩死在戰場XD
他們喝的咖啡很多都是童工摘的
南美洲也是
安娜哪裡幼了...她手遊裡都當隊長+商會業務了
歐美只要不是長得像大媽都是未成年
新作的安娜比小智大一歲而已
哈利波特是童書所以應該不算上戰場 小打小鬧?
哈利波特裡面讓通緝犯殺未成年耶
某些基督徒的確看哈利波特不爽
不過也幸好羅琳是那種強硬個性，沒在跟人妥協的
也有可能是英國人寫的 沒有美國人毛這麼多？
反正在地化翻譯也就體現那邊環境而已
妮姬有一個解包超幼企鵝代理人,老外也是說會抽但不會讓她
上戰場=_=
虐待未成年…阿對哈利第一次中酷刑咒好像是15歲？
原版還是敢寫+自家沒這智障事就好了
歐美的左膠真的噁爆了
以前一堆歐美奇幻故事都小孩上戰場= =
奇幻明明沒在客氣的吼，最後王國烏吹第一次殺人17歲
低能兒趁機發揮而已，保守派也好還是臭左也好
不要忘記我們龍女被馬王幹的時候只有12歲
沒辦法 畫風不對
哈利波特是二十年前的作品了耶
對現實無力抵抗或是不想遭受地下勢力的攻擊，轉而向
幻想下手尋求一個免罪符，這群人一直以來都是這樣
保守派也算左膠喔 那是走的很左邊耶
歐美希望大家去打壓三次元，不要欺負二次元啦（支離
破碎發言
每部FE的安娜都不同人啊
龍母也十幾年前了
只要我不爽的就是左膠sjw，誰跟你保守派
哈利波特早就被sjw搞過了啊
某知名右派人物也公開批評過槍戰遊戲造成犯罪，那個人
也要被上SJW標籤了嗎
這就是政治正確厲害的地方啊，你不爽他也不敢明目張膽
的反對他，不然就準備被大眾貼兒色支持者的標籤
而且Reddit已經群魔亂舞十年以上了
十篇發言裡有沒有一個活人都難說
兩邊都有一堆bot在煽風點火 看看就好
滑坡到了極致
喜歡對岸的管制方式可以去 慢走不送
這位應該是年紀最小的安娜
SJW一大特點就是選擇性無視啊
爆
[情報] 中國遊戲新規：未成年限五六日20-21遊玩國家新聞出版署下發《關於進一步嚴格管理 切實防止未成年人沉迷網路遊戲的通知》 近日，國家新聞出版署下發《關於進一步嚴格管理 切實防止未成年人沉迷網路遊戲的通 知》，針對未成年人過度使用甚至沉迷網路遊戲問題，進一步嚴格管理措施，堅決防止未 成年人沉迷網路遊戲，切實保護未成年人身心健康。爆
[騰訊] 中國未成年人暑假總共只能玩21小時騰訊遊戲發布2022年暑假期間未成年人限玩日曆，中國未成年人暑假總共只能玩21小時 騰訊遊戲今日發布了 2022 年暑假期間未成年人限玩日曆，限制了未成年人在暑假期間可 遊玩遊戲的時間。該日曆顯示，未成年人僅能在 7 月 11 日起的五、六、日以及 8 月的 五、六、日晚間 20:00 至 21:00 登入遊戲，意即整個暑假合計只能遊玩 21 小時的時間![[騰訊] 中國未成年人暑假總共只能玩21小時](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/95/50472f60283bebc6ebaf9657ae1h6nn5.JPG "[騰訊] 中國未成年人暑假總共只能玩21小時")
39
[爆卦] 中共禁網路成癮 未成年只能在週末玩1小時中共再禁網路遊戲成癮 未成年只能在五,六,日週末玩1小時網路遊戲 根據黨報新華社微博消息 國家新聞出版署下發《關於進一步嚴格管理 切實防止未成年人沉迷網絡遊戲的通知》， 針對未成年人過度使用甚至沉迷網絡遊戲問題， 進一步嚴格管理措施，堅決防止未成年人沉迷網絡遊戲，切實保護未成年人身心健康。![[爆卦] 中共禁網路成癮 未成年只能在週末玩1小時](https://i.imgur.com/FRiZFm0b.jpg "[爆卦] 中共禁網路成癮 未成年只能在週末玩1小時")
36
[NMSL] 網遊限玩令，未成年中秋連假只能玩4HR中國網遊限玩令，未成年人中秋連假只能玩4小時 中國對未成年人玩網路遊戲的監管措施一直沒有放鬆。中秋連假將至，遊戲企業再度發布 「限玩通知」。騰訊的公告指出，未成年者在9日到12日間，每天只能玩1個小時，總計4 個小時。![[NMSL] 網遊限玩令，未成年中秋連假只能玩4HR](https://i.imgur.com/dVy39bxb.png "[NMSL] 網遊限玩令，未成年中秋連假只能玩4HR")
12
Re: [閒聊] 中國蒸氣平台跟進未成年防沉迷政策 Steam遭抨擊未落實不要說「外國」平台啦 中國台灣地區的 傳說對決（Garena代理） 極速領域（Garena代理） Genshin Impact10
[問卦] 現在讀過哈利波特的是不是都老人哈利波特分類是少年讀物，第一集1997年出版，最後一集2007年。 抓8歲為最小會看小說的年齡好了，至少也20歲以上了，全部都是成年人。 所以喜歡哈利波特，幻想會魔法的，就是一群老人，小朋友才不會想要去上魔法學校。 那老人沒看過哈利波特的就是不學無術，沒文學素養的人。 --4
[問卦] 哈利波特鳳凰會密令的八卦昨天無聊，想說來看看小時後很紅的哈利波特 看到第五集鳳凰會的密令 一開始說到所有的媒體跟政府官員 一致認為哈利跟鄧不利多散發佛地魔的歸來是為了發動政變掌權。 原本要用未成年不得在校外使用魔法來開除哈利
88
[閒聊] 統神談如何成功減重三十幾公斤![[閒聊] 統神談如何成功減重三十幾公斤](https://scontent.ftpe7-1.fna.fbcdn.net/v/t15.5256-10/470983542_8791933047594635_1939773862338536567_n.jpg?stp=dst-jpg_s1000x1200_tt6&_nc_cat=1&ccb=1-7&_nc_sid=c26028&_nc_ohc=_oo2_V-jdxsQ7kNvgF0jBe3&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent.ftpe7-1.fna&_nc_gid=Aeq9WF8wBxBFz1chJ7lmmu5&oh=00_AYCmpJJFE9j-XXHSvIvRw81K0CF9Hsgkl1f7nQRMUq_m4Q&oe=676A9A74 "[閒聊] 統神談如何成功減重三十幾公斤")
83
[閒聊] 第一次把九字真言背起來是在哪?![[閒聊] 第一次把九字真言背起來是在哪?](https://i.imgur.com/jNO7JlIb.jpeg "[閒聊] 第一次把九字真言背起來是在哪?")
82
[閒聊] 麥當勞在日本是不是很便宜？![[閒聊] 麥當勞在日本是不是很便宜？](https://i.imgur.com/zcZqDmNb.jpg "[閒聊] 麥當勞在日本是不是很便宜？")
78
[絕區] 絕區零卡池再度掛零![[絕區] 絕區零卡池再度掛零](https://i.imgur.com/eBkq7g5b.jpeg "[絕區] 絕區零卡池再度掛零")
68
[閒聊] 博人傳 作者嗑了什麼？![[閒聊] 博人傳 作者嗑了什麼？](https://i.imgur.com/F93zaRWb.jpeg "[閒聊] 博人傳 作者嗑了什麼？")
50
[孤獨] 來看看其他團員是怎麼對待虹夏的![[孤獨] 來看看其他團員是怎麼對待虹夏的](https://pbs.twimg.com/media/GerWYyfaAAAtw8Q.jpg "[孤獨] 來看看其他團員是怎麼對待虹夏的")
41
Re: [討論] 看完證據了 多米多羅哪邊無辜？![Re: [討論] 看完證據了 多米多羅哪邊無辜？](https://i.imgur.com/YsEoBZdb.jpeg "Re: [討論] 看完證據了 多米多羅哪邊無辜？")
42
[閒聊] 法社說空軌重製銷量未達預期可能不出SC37
[情報] 戀上換裝娃娃 二季新視覺圖![[情報] 戀上換裝娃娃 二季新視覺圖](https://i.imgur.com/c1LpQUZb.jpeg "[情報] 戀上換裝娃娃 二季新視覺圖")
34
[閒聊] 胖重是不是被劇情殺？？30
[閒聊] 米津玄師 將在第75回紅白登場![[閒聊] 米津玄師 將在第75回紅白登場](https://img.youtube.com/vi/QsskUgnrZrs/mqdefault.jpg "[閒聊] 米津玄師 將在第75回紅白登場")
29
[閒聊] 欸不是 不看片尾片段有這麼嚴重ㄇ![[閒聊] 欸不是 不看片尾片段有這麼嚴重ㄇ](https://images.plurk.com/2r1JUpRmlR1OgrnEcuisg5.png "[閒聊] 欸不是 不看片尾片段有這麼嚴重ㄇ")
26
[閒聊] 有保底 vs 沒保底但送很大的手遊23
[閒聊] 中國人：平台跳躍=4399=沒資格GOTY？![[閒聊] 中國人：平台跳躍=4399=沒資格GOTY？](https://i.imgur.com/uOYJxa2b.jpeg "[閒聊] 中國人：平台跳躍=4399=沒資格GOTY？")
25
[討論] relink當純單機玩如何![[討論] relink當純單機玩如何](https://i.imgur.com/Bd26a4Qb.gif "[討論] relink當純單機玩如何")
64
Re: [閒聊] 福田己津央: 「何等殘酷的殺法」![Re: [閒聊] 福田己津央: 「何等殘酷的殺法」](https://cdn2.ettoday.net/images/2869/e2869054.jpg "Re: [閒聊] 福田己津央: 「何等殘酷的殺法」")
25
[情報] ALDNOAH.ZERO（Re+） 期間限定劇場上映![[情報] ALDNOAH.ZERO（Re+） 期間限定劇場上映](https://img.youtube.com/vi/KBt8Yz-BI7Y/mqdefault.jpg "[情報] ALDNOAH.ZERO（Re+） 期間限定劇場上映")
44
[問題] 絕區零現在真的很有料嗎？![[問題] 絕區零現在真的很有料嗎？](https://i.ytimg.com/vi/qpGeQT6TPPA/sddefault.jpg "[問題] 絕區零現在真的很有料嗎？")
18
[MyGO] 第二天，anon被偷了![[MyGO] 第二天，anon被偷了](https://pbs.twimg.com/media/GfKDhVlbEAA0Itt.jpg "[MyGO] 第二天，anon被偷了")
18
[GKMS] 眼鏡...無敵的吧...![[GKMS] 眼鏡...無敵的吧...](https://i.imgur.com/QYeMCqZb.jpeg "[GKMS] 眼鏡...無敵的吧...")
17
[24秋] 地錯小說寫的真好![[24秋] 地錯小說寫的真好](https://i.imgur.com/WySGzcjb.jpeg "[24秋] 地錯小說寫的真好")
15
[分析] 下代主機大戰除NS2外只能活一個![[分析] 下代主機大戰除NS2外只能活一個](https://img3.gamemad.com/2024/12/20/fFxm7saG.jpg "[分析] 下代主機大戰除NS2外只能活一個")
15
[Vtub] GuildCQ畢業生 有北リファ活動再開![[Vtub] GuildCQ畢業生 有北リファ活動再開](https://pixiv.pximg.net/c/1200x630_90_a2_g5/fanbox/public/images/post/9060078/cover/zU8oclA1xj3lqObF5I6U8cjN.jpeg "[Vtub] GuildCQ畢業生 有北リファ活動再開")
15
[絕區] 新深淵有點難 很難滿星![[絕區] 新深淵有點難 很難滿星](https://i.imgur.com/DKdppFrb.jpg "[絕區] 新深淵有點難 很難滿星")
15
Re: [問題] 絕區零現在真的很有料嗎？12
[閒聊] 明日吉伊卡哇快閃店-第N屆華山論劍將開打![[閒聊] 明日吉伊卡哇快閃店-第N屆華山論劍將開打](https://i.imgur.com/0CR2glCb.png "[閒聊] 明日吉伊卡哇快閃店-第N屆華山論劍將開打")
13
[閒聊] 生活在降世神通的世界會原諒烈火國嗎？13
[PTCGP] 全世界的沙奈朵X
[討論] 只有我沒對到小丑牌的電波嗎？那哪裡好玩11
[創作] 假如祥子父親是磁場癲佬