[閒聊] 飛哥與肥倫

爆 

芙莉蓮的徒弟 本作最肉女角 Fern フェルン Fern 木棉花是翻譯成費倫 台版的單行本 也是翻成費倫 而網路上好像大多都翻成菲倫 兩種說法都有聽過 我自己是比較習慣菲倫吧? 比較像女生的名字

23 

舉個實際遇過的例子好了 德國命名都是要照規定的 通常小朋友出生之後一週內要去 Familienbuero 登記出生, 然後等一陣子拿出生證明... 登記的當下就會要求寫下小孩子的名字 ... 辦事員第一步會確認國籍

18 

這麼講究發音 那就得看作者是怎麼設定的了啊 フェルン = Fern Fern這個字是德文 遠的 偏僻的意思 這麼計較翻過來中文該對什麼字 該從德文下手吧?

16 

心得有雷 圖文好讀版（無營利）： 也許公路電影早已不稀奇，甚至近期《阿拉斯加之死》因為巴士事件又引起討論，但今天 看了《游牧人生》啟發了我對公路電影的另一種想像。先不說Frances McDormand的演技 有多出色，整部電影的調性及節奏平穩，但不會讓人疲乏，我們就像跟著一位游牧族穿梭

12 

因為很想知道趙婷是如何做改編的，看完電影便立刻買了原著來看，也因此才發現為何會 有一些批評的聲音。是的，趙婷或許可以在《游牧人生》中摻入肯洛區電影的元素：對社 會和不公義制度的控訴，但我覺得若這樣處理也同時會影響到這部作品療傷之旅的態度。 原著把游牧族的形成一部分歸因於美國人退休後的金錢困境，以及資方不愛雇用老年人的 心態，這樣的現象也被導演在片中簡短的呈現出來，Fern在結束Amazon的打工後希望能找

 7 

@Shura_CS Fern Bread #フリーレン #Frieren Make it bigger.

 3 

2020金獅獎得主《游牧人生》！ 由奧斯卡影后Frances McDormand主演並製作，《游牧人生》在這一年來以斬獲多項大獎 ，導演趙婷更是繼李安後第二位同時獲得金獅獎與金球獎最佳導演殊榮的華裔導演。 故事改編自同名紀實小說《游牧人生》，故事敘述在金融海嘯後，美國出現了一群新興的 生活型態，他們以車為家，過著逐工作而居的生活，就如同以前的游牧民族一樣，平時在

 3 

劇名：War Of Y 中譯：星夢之戰/耽圈亂戰 出品/年份：Copy A Bangkok / 2022 播出平台：AISPLAY / GagaOOLala(台灣) 預計播放集數：20 分類：BL劇/演藝圈寫.....實？

 1 

網誌版 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 游牧與流浪有什麼不同？ 當女主角Fern被問到自己是不是homeless時，愣了一下。她張了張口，終於解釋了一下自己只是沒有住在屋簷下，而非無家可歸。

看孤獨搖滾的時候在OP看到一個熟悉的名字 作曲竟然是我有在follow的音樂youtuber 名字叫做音羽-otoha-