Re: [討論] 黑悟空劇情晦澀難懂一些外媒沒說錯吧= =
※ 引述 《Lumial020 (廢貓文專用帳號)》 之銘言：
: 土地叩頭道：「那妖精到此，住不上十年。小神自三年前檢點之後，方見他的本相，乃是: 七個蜘蛛精。他吐那些絲繩，乃是蛛絲。」
:
: 行者聞言，十分歡喜道：「據你說，卻是小可。既這般，你回去，等我作法降他也。」:
:
: 那麼孫悟空確定他們是蜘蛛精，
:
: 過沒幾行就：「把七個蜘蛛精，盡情打爛，卻似七個劖肉布袋兒，膿血淋淋」
:
:
: → livil80101: 這種文言文看久了真的煩躁... 08/22 16:55: → Nevhir: 西遊記最好是文言文 不要自己看不懂就亂講 08/22 16:59: 推 leo125160909: 國文老師在哭泣 08/22 16:59: → livil80101: 看來真的是獻醜了 08/22 18:19: → livil80101: 同為中文遊戲，活俠的文本真的好太多了== 08/22 18:19
可是，l大，他貼的是西遊記原文，不是黑神話的遊戲文本
不過你覺得熊的文筆>>吳承恩，也是ok的
--
※ 編輯: s386644187 (103.36.25.80 臺灣), 08/22/2024 19:30:18
笑死
欸不是 他連文言文還白話文都分不清了
這就是刪了文言文的成果
可能是看過三國演義覺得自己打得贏呂布
雖然西遊記不算文言文就是了
畢竟是金庸再世的信徒。
明朝章回小說基本上都是白話文
好好笑
文言文白話文都分不清= =
糗欸= =
笑了
看來國文課本該收入活俠傳文本了吧
以前上課沒認真聽課歐，要不然就是把國文都丟掉了
所以說文言文教育出問題沒錯喔吧
明明就只是閱讀能力問題而已，關文言文屁事
不會解一元二次方程式的人，你會說是因為微積分學不好嗎
有人說有些詞很生僻會看不懂，我看了幾次大概也就那個什
麼肉會讀不出來，但多少可以靠前後文猜到意思
廢到笑
笑死
中文的奧妙不就在你幾個字看不懂可以靠前後文看懂他
在說什麼
超越吳承恩的天才終於出現了嗎
笑死
還有人討論為啥一直拿活俠出來比 活俠粉就這樣啊
之前還嗆國文課本咧
笑死
笑死
全世界那個語言不能用前後文判斷的 康巴族鼓語嗎
笑死
笑死
那是白話文，還看不懂，那不就...
白話文啊，到底？
笑死
章回小說全都是白話文 這應該是國中國學常識
頂多裡面的詞語現在沒在用了會看不懂
尷尬
誰來貼一段金庸，看會不會有活俠粉上鉤
笑死 沒讀書急著獻醜…
可憐==
感覺文盲越來越多了
古文無用論就是近年教改的主流 去中去到自己沒文化
不納入考試可以 但不能連看都看不懂 沒文化至少要
有常識
讀書真的很重要XD
其實單純覺得活俠寫得比較好看沒問題吧
這就硬要黑吧 真的笑死
同樣是明朝 封神演義倒是難啃多了XD
都是白話文比個寂寞心酸
寥寥幾句就洩露出發言者的讀書水平XD
好了啦 活俠傳要是出在明朝 哪有吳承恩什麼事
活俠的對話已經是現代對話了 不常看書會比較喜歡也正
常
活俠粉素質不意外 玩個幻燈片遊戲玩出優越感了
明代小說怎麼會都是白話文……有分文言體跟白話體啦
，要笑人之前先做功課吧
像三國演義就是比較文言的
而且西遊記嚴格講起來算文白夾雜，因為有韻文跟詞賦
的段落
笑死，活俠文本好沒錯，但西遊記跟活俠完全不一樣好嗎？
從不是孰優孰劣的問題，而是作者用字遣詞跟讀者閱讀習慣
不同。
會認為活俠好讀西遊記難讀很正常，表示你比較少看古典章
回小說而已，但不代表哪個作者文本強。
熊：我打吳承恩？真的假的？
樓上說不常看書的會喜歡活俠，小心被出征
16
首Po 如題，我自己有讀過原文版本的西遊記(藍皮封面)，然後劇情裡面的小文本也會看 可是還是覺得劇情很難懂啊..... 雖然故事就悟空取回六根的架構啦 可是人均謎語人，蛤，八戒甚麼時候跟天宮女有感情，天宮女怎麼又變成蜘蛛精，金色小 ㄌㄌ蜘蛛是八戒女兒ㄇ22
我看很多解析了，有些略懂 首先按照原文敘述，孫悟空一開始到池邊看蜘蛛精洗澡 即使知道他們是妖精也是不敢打的，原因是連土地公初次見面 土地公這麼說： 土地道：「那嶺叫做盤絲嶺，嶺下有洞叫做盤絲洞，洞裏有七個妖精。」 行者道：「是男怪女怪？」土地道：「是女怪。」4
之前忘了哪看過，說金傭小說很難從華人出圈。 什麼降龍十巴掌-抗龍有悔，我還真不知道要怎麼翻譯。 題外話，我覺得中國在繼續打壓言論自由的打壓下，它們的ACG，影視產文化就那樣了。 去年個中國脫口秀，有個喜劇演員說，說野狗"作風優良，能打勝仗"，該俱樂部就被迫歇業 我最近在看的黑袍糾察隊the boys，祖國人Homelander，可是直接衝白宮取總統首級。
73
Re: [情報] 黑神話：悟空 最新UE5實機展示這也沒啥 導演魏德聖很早以前就想拍賽德克巴萊 但是苦無資金 他甚至有先拍個demo來希望金主投資他的電影 但是過程似乎沒有很順![Re: [情報] 黑神話：悟空 最新UE5實機展示](https://img.youtube.com/vi/BhNQN1ZMfAk/mqdefault.jpg "Re: [情報] 黑神話：悟空 最新UE5實機展示")
83
[閒聊] 西遊記孫悟空基本教義派是不是不少？黑神話：悟空出了之後我才知道有西遊記孫悟空基本教義派這群人 基本上就是覺得孫悟空超強，整個天庭都沒有人可以跟孫悟空打 而且孫悟空有悟性有慧根是天才，取西經過程中表現卓越，佛性遠超唐三藏 整個西遊記的孫悟空就是沒有汙點的大神角色 然後現在黑神話：悟空一出53
[遊科] 黑神話悟空 台灣多少人看過西遊記電視劇黑神話悟空 預告片 這配樂聽著也太耳熟了 原來是央視版的西遊記電視劇主題曲 片頭![[遊科] 黑神話悟空 台灣多少人看過西遊記電視劇](https://img.youtube.com/vi/1xGiPUeevCM/mqdefault.jpg "[遊科] 黑神話悟空 台灣多少人看過西遊記電視劇")
38
[閒聊] 黑悟空能超越霍格華茲的傳承嗎？如題 霍格華茲的傳承，改編自JK羅琳的傳奇名著哈利波特 其開放世界的玩法、精緻的美術、對原著場景的還原、以及人物塑造在上市之後掀起了一股 轟動 而另一方面，中國的遊戲科學公司所開發的「黑神話：悟空」則是改編自吳承恩的不朽名著32
[問題] 黑神話悟空能打進日本嗎？如題 日本翻拍過好幾次西遊記 最近一次看的是香取慎吾主演的 西遊記想必日本人早就如數家珍 就不知道這款遊戲在日本反應如何？![[問題] 黑神話悟空能打進日本嗎？](https://i.imgur.com/b5zWkFrb.jpg "[問題] 黑神話悟空能打進日本嗎？")
33
[閒聊] 黑媽祖會有什麼內容？黑神話悟空 在玩悟空一路上 打西遊記妖怪的劇情 如果今天推出黑媽祖遊戲 會有怎樣的內容？X
[問題] 黑神話悟空超越活俠傳了嗎？2024年遊戲界最大的驚喜莫過於活俠傳，精煉又美的文本，極其豐富的劇情，各有魅力的角 色，多種不同的支線，都讓活俠傳大受好評，紅遍整個亞洲，評分銷量雙收 我在鳥熊身上看到了當代金庸的樣子，也看到了拿到GOTY的未來，活俠傳以武俠為載體走出 世界，這是讓兩岸三地華人都與有榮焉的事 而今天黑神話悟空正式上線，目前的遊玩人數也很多，評價也還不錯（雖然不如活俠，黑神9
[閒聊] 豬八戒是黑神話：悟空的亮點嗎？我原本看西遊記原作或是很多改編作品是不喜歡豬八戒的 不過黑神話：悟空的豬八戒看起來就很可愛 從出場開始嘴巴輸出就點滿 講話就很有梗 有二師兄在的劇情都不錯3
Re: [討論] 黑悟空劇情晦澀難懂一些外媒沒說錯吧有看過原著自己腦補一下不難ㄅ 八戒原作就調戲太陰底下的仙女嫦娥（太陰底下的統稱嫦娥） 被貶 他就擺明只是改成其實兩個人是真心相愛ㄚ 然後原作也有嫦娥下凡投胎的
爆
[Vtub] 杏仁ミル 近期炎上事件後半![[Vtub] 杏仁ミル 近期炎上事件後半](https://i.imgur.com/BsT7Pl6b.jpeg "[Vtub] 杏仁ミル 近期炎上事件後半")
爆
[閒聊] 燒鳥店店長：拔出雞肉的人就滾去烤肉店![[閒聊] 燒鳥店店長：拔出雞肉的人就滾去烤肉店](https://i.imgur.com/7xdBI0xb.jpeg "[閒聊] 燒鳥店店長：拔出雞肉的人就滾去烤肉店")
75
[閒聊] 中國網友痛罵香港迪士尼![[閒聊] 中國網友痛罵香港迪士尼](https://pbs.twimg.com/media/Gfr0IEjbAAARS-a.jpg "[閒聊] 中國網友痛罵香港迪士尼")
72
[GKMS] 我愛學偶 學偶愛我![[GKMS] 我愛學偶 學偶愛我](https://i.imgur.com/LbKL7Zqb.png "[GKMS] 我愛學偶 學偶愛我")
70
[問題] 中二到最讓人尷尬的作品是哪部？54
[妮姬] 超標準拉毗脫掉裙子（拆包![[妮姬] 超標準拉毗脫掉裙子（拆包](https://i.meee.com.tw/nvDy4eb.jpg "[妮姬] 超標準拉毗脫掉裙子（拆包")
53
[閒聊] Falcom社長:伊蘇10加強版是聽到玩家呼聲![[閒聊] Falcom社長:伊蘇10加強版是聽到玩家呼聲](https://i.imgur.com/18GXVNMb.png "[閒聊] Falcom社長:伊蘇10加強版是聽到玩家呼聲")
49
[閒聊] 妮姬開服了唷![[閒聊] 妮姬開服了唷](https://i.imgur.com/O3UVI5nb.jpeg "[閒聊] 妮姬開服了唷")
46
[閒聊] 紙本漫畫有哪些優勢？![[閒聊] 紙本漫畫有哪些優勢？](https://i.imgur.com/CWeDDfgb.jpeg "[閒聊] 紙本漫畫有哪些優勢？")
46
[妮姬] 拉毗是何時變成這樣的？![[妮姬] 拉毗是何時變成這樣的？](https://i.imgur.com/DjFPKAkb.jpeg "[妮姬] 拉毗是何時變成這樣的？")
42
[閒聊] 用excel記錄老婆的名字會不會犯重婚罪？![[閒聊] 用excel記錄老婆的名字會不會犯重婚罪？](https://i.imgur.com/iTkx9Q3b.jpeg "[閒聊] 用excel記錄老婆的名字會不會犯重婚罪？")
45
[閒聊] 為什麼要擔心最強的師祖？95
[妮姬] 新年活動拆包雷![[妮姬] 新年活動拆包雷](https://i.imgur.com/4wDCVIsb.png "[妮姬] 新年活動拆包雷")
44
[閒聊] 全球遊戲業界2024年失業超過1萬4000人爆
[鳴潮] 汐汐PV！！![[鳴潮] 汐汐PV！！](https://img.youtube.com/vi/26Q1vsyY0gM/mqdefault.jpg "[鳴潮] 汐汐PV！！")
38
Re: [GKMS] 佛心公司![Re: [GKMS] 佛心公司](https://i.imgur.com/8nNT275b.jpeg "Re: [GKMS] 佛心公司")
39
[閒聊] PTCG超惡組合心得+請教![[閒聊] PTCG超惡組合心得+請教](https://i.imgur.com/iTL8qfdb.jpeg "[閒聊] PTCG超惡組合心得+請教")
39
[Vtub] AZKi:不會跟你分手喔 也不會讓你有機會喔![[Vtub] AZKi:不會跟你分手喔 也不會讓你有機會喔](https://img.youtube.com/vi/q62fOkvRzpQ/mqdefault.jpg "[Vtub] AZKi:不會跟你分手喔 也不會讓你有機會喔")
38
[蔚藍] 哇幹 穿性感內衣的莉央 哇幹![[蔚藍] 哇幹 穿性感內衣的莉央 哇幹](https://i.imgur.com/Pv00kn4b.jpeg "[蔚藍] 哇幹 穿性感內衣的莉央 哇幹")
38
[棕色] 新手入坑 現在要幹嘛?![[棕色] 新手入坑 現在要幹嘛?](https://i.imgur.com/kgndSs3b.png "[棕色] 新手入坑 現在要幹嘛?")
37
[UL] Unlight：我們是舊遊戲很抱歉，Steam問題![[UL] Unlight：我們是舊遊戲很抱歉，Steam問題](https://i.imgur.com/nNM4iMQb.jpeg "[UL] Unlight：我們是舊遊戲很抱歉，Steam問題")
35
[閒聊] steam的工作坊影響有這麼大嗎？![[閒聊] steam的工作坊影響有這麼大嗎？](https://i.imgur.com/y1UJ2apb.png "[閒聊] steam的工作坊影響有這麼大嗎？")
36
[GKMS] 佛心公司![[GKMS] 佛心公司](https://i.imgur.com/ASbNq8Ub.jpeg "[GKMS] 佛心公司")
34
[Vtub] 初期大空昴到底是多可怕？![[Vtub] 初期大空昴到底是多可怕？](https://img.youtube.com/vi/NVRVozeHWKo/mqdefault.jpg "[Vtub] 初期大空昴到底是多可怕？")
80
[閒聊] 阿北收那麼多錢良心不會過意不去嗎？![[閒聊] 阿北收那麼多錢良心不會過意不去嗎？](https://i.imgur.com/QVKEMf2b.jpeg "[閒聊] 阿北收那麼多錢良心不會過意不去嗎？")
32
[閒聊] 最近的中國模型看起來挺厲害25
[GKMS] 這個加倍真的有效![[GKMS] 這個加倍真的有效](https://i.imgur.com/4j9181Nb.jpeg "[GKMS] 這個加倍真的有效")
26
[情報] VR女友放棄STEAM 全年齡版改為成人版25
[閒聊] 鋼彈機台卡新彈：拉芙塔。法蘭克蘭登 初![[閒聊] 鋼彈機台卡新彈：拉芙塔。法蘭克蘭登 初](https://i.imgur.com/zM0NiDob.png "[閒聊] 鋼彈機台卡新彈：拉芙塔。法蘭克蘭登 初")
24
[實況] GODJJ 調時差中午台![[實況] GODJJ 調時差中午台](https://static-cdn.jtvnw.net/jtv_user_pictures/godjj-profile_image-73e3a1dc1807a3ec-300x300.jpeg "[實況] GODJJ 調時差中午台")
![[問題] 中二到最讓人尷尬的作品是哪部？](https://i.imgur.com/6NVQU4ib.jpeg12/26 "[問題] 中二到最讓人尷尬的作品是哪部？")