[Vtub] TanZ : 中文的“暈了” 是什麼意思?
https://twitter.com/tnzsub/status/1722466922246352959?t=l2-jbszi7mola0C11gN44Q&s=19
https://i.imgur.com/isUEIWc.jpg
又 又 又稽查
你各位可以跟TanZ醬解釋一下是什麼意思
→ shirokase : ....怕她會海巡ptt,用詞都得想一下,不然google都亂翻...
不用擔心了
TanZ確實會海巡
--
自搜狂w
海巡署長哲維
碳子我在這!我真的很暈!
身寸米青的意思
TanZ海巡,你各位用詞白話一點啊
下一篇 "IㄌIㄌ"是什麼意思
這也稽察得太勤了吧
怕
笑死,有稽查合集嗎
你各位小心呀,亂說話當心變黑歷史
暈了暈了
哲暈爛
你看我就說她天天都在看,昨天那篇根本看爆!
日文的話就是 惚れた吧
笑死
又….又稽查
4樓會害人學錯東西XD
又巡
現在是產業鍊一條龍嗎XD
他怎麼知道的 好厲害
我就不信她能把金色狂風翻成日文
暈爛=very very暈
賣亂啦www
4樓....
暈了=射完頭暈 沒問題巴
我暈爛
說不定有大師下次就畫稽查圖出來
論Tanz本人在直播時看這篇文的可能性
笑死
笑死~
我也超暈 TanZ看著 你可愛
現在 我們知道她會看PTT 她也知道我們知道她會看PTT
PTT一堆網路用語 很難用一般字典查出意思
台灣的大家怎麼這麼下流……會這樣說嗎?
我也很暈
キンイロ ハリケーン
你各位講話注意點呀
我暈爛
妳各位開始用精靈語囉
暈了→夢中なの
至少這次算對了吧,表示喜歡/戀愛感上
暈爛
文言點就「神魂顛倒」的意思
就心動了
爆射後頭暈,和尿尿後咬冷筍一樣屬於生理反應
日宀
被稽查啦!!我暈了!!
十女
勃起的意思
被插了~ 可
日宀車了
十女
太糟糕了你們這些人,一下射O 一下勃O
支語
TanZ記性可是很好的
的確原意有喜歡上了的意思,雖然原本語境上偏負面,
不過後來漸漸淡化了
知道沒 你各位注意用詞啊 TanZ我在這(?
這邊一堆樂子人XDD
TanZ我在這~~~
告白大會在這裡嗎
本來是從對酒店妹暈船衍伸過來?
暈爛
暈爛了
一日不見兮,思之如狂。
有兩種意思 一種就是愛的暈了,一種是無奈的暈了
文言文有辦法翻譯過去嗎(?)
所以大家都對Tanz暈爛了嗎?
我不知道啊,但是我暈了
樓下暈爛了
我有暈嗎 窩不知道
你看她多可愛
問文言文能不能翻過去是想上出師表嗎(x
原本還好 但是昨天被唸SC 整個暈爛
也可能是看剪輯?畢竟sya幾乎每一部的概要欄都在暈…
而且丟SC有機會被取暱稱欸暱稱
打文言文 可能就無法直翻了
TanZ暈了我也暈了
今天就是SC取暱稱祭了
起床第一件事 開推特回她的早安文
對酒店妹沈迷的說法開始,現在已經是很通俗的說法了
Yahooooooooo
我暈爛了
孤狗翻譯:這群人怎麼一直在創新詞(皺眉
好暈ww
昨天有一隻雷丘被TanZ變回皮卡丘
喜歡的意思 她會稽查就別亂了啦
又 又海巡
一開始還說不敢看不會再看 結果現在拼命看 這就是傲嬌(?
tanz我暈了
一開始不敢看是因為第一篇用詞很重 覺得都在說壞話吧
她超級在意的啦wwww
暈了暈了
暈的意思滿多的耶 很難一次解釋完
因為第一篇的內文都還是廢文風格啊
君中文本當上手
太大的一塊粉絲 總得知道點觀眾反饋以免誤解又搞沒了
最簡單直接的比喻造句,就對酒店妹暈船阿 很好解釋
又稽查 好暈
傲嬌 暈了
笑死
正經點說明就歌迷對偶像的
愛了愛了,不過我是對女兒的愛啦!
笑死,又在看,但是我也一直在看她的網頁所以彼此彼此
12了
我比較怕她等等問"西洽之女"是什麼意思
又...又稽察 謹言啊各位
我是很少看V或偶像 但敢自搜看第一篇的推文蠻厲害的
直接開一個看PTT的企劃好了
你各位快推西洽之女就是c_chat的女兒,字面意義翻譯看
得懂他就不會深究了
敢這樣直接看鄉民嘴砲,我佩服她心臟很大顆
配信稽查PTT讓大家翻譯翻譯自己講了什麼
這篇根本航母級的暈船現場XD
不如說 還有沒有底邊小V要去5ch嘗試複製一下(X
很好我之前沒說她壞話不然以後他就不念我的留言了
配信稽查ptt是公開處刑嗎
日本鄉民嘴砲應該也很兇 我們至少還套層語言濾鏡 可以圓
暈了就是 fall in love
天天稽查海巡,住手!前方可是地獄啊!等等看到廢
文是要怎麼解釋w
又 又稽查 你各位發言小心點
我現在是有點擔心他開始很看懂中文之後
看到那些V釣魚通靈會怎麼說
暈爛
蠻好笑的 怎麼都從這種奇怪的中文開始學習啦
笑了 她會發現讓她紅的是樂子人整天發廢文引戰嗎
感覺他很機靈的 像昨天的b站話題
硬鬼轉ww但是很有效
結果因為會稽查,反而變大型告白現場
怕她查我身家...
確實 昨天不小心扯到B站 她一下就讀懂空氣了
B站那一段真的尷尬
我真的覺得她問「哲維是誰?」只是早晚的問題
想像一邊怕看到有人她說壞話 不過又忍不住偷看PTT的TanZ
歌迷對偶像的話
「今、あのアイドルに夢中なの。」=暈了
他遲早會查到你就是當面嘴他的人
暈了 = 幹死
別怕,她應該不會A ID 她也不知道Marginalman版
他查不到你其他ID應該安全的
暈爛
他只看網頁版
id不一定跟yt(gmail)是一樣名稱啊
我知道Ola的下一句是:但是我會line邊版的連結給他
Ola感覺一直在推火坑 版名都打出來了
真的要查Tanz可以直接搜哲維ID+PTT吧 一大串超精彩
下次就問哲維我超什麼意思
哲維my SuperChat的意思
OLA大很壞ww一直戳
誰講邊版會講全名啦wwww殺意都滿出來了
與當年哲維相認的劇情還沒到嗎?
現在出現新名詞都要小心
Ola 超故意ㄟ XDDDDDD
那她會稽查康普茶嗎
暈 爛
現在開始刪文不知道還來不來的及
6000了
呃...
請問有B站那段時間軸嗎
4樓的google翻譯有結合鄉民AI嗎?
暈了暈了
TanZ 我愛你阿
還是推薦她去找茸茸鼠問臺灣觀眾的情況?有在臺日本人
的Vtuber能詢問,應該也能讓她較安心一些
暈爛 TanZ
我覺得也不用吧 不太希望她朝台V發展
座標1:59:10左右
友善發言,要考慮用詞習慣在翻譯上的差異
醒醒吧~~暈船仔~
很好阿 最好讓他檢討自己以前發過什鬼
笑死,真的假的啦w
訂閱6000啦
12了
6000啦!!
他只是缺一個懂台灣網路文化的翻譯啦
6000啦!!!!!
TanZ的頻道發展方向,她自己懂得控制,這點我相信她
是怕她去找茸茸鼠的話,變成茸茸鼠也來海巡www
6000!
以後大家都要用文言文發文了 維哲趕快去翻搶救國文大作戰啊
掛著聽cover 6000啦!
這樣能治療PTT大量廢文的症狀嗎?
ㄆㄚㄅ
討論度變高 人氣變高 正向循環 看她就是會去做準備的人
笑死,沒學到好的反而帶壞絨絨鼠
老實說我一直到前幾天還以為是Toyz轉V圈...原來是日V
就是有4樓這種噁心發言才不希望她來海巡...
這隻可愛嗎 有什麼特色?
同感
我要等10000訂閱再發錢 我相信很快就會達成(?
正如我所說TanZ記性相當好...就不要變粉
特色可以看看烤肉
有人問TanZ的特色嗎
這速度的話應該不用月底就過萬了
笑聲
你各位手指放乾淨一點啊
搜尋Tanz 有一串文在討論她哪裡吸引人
TanZ很可愛
你各位不要再反串,跟用有難度的詞語好嗎
他不是說要少看ptt嗎==
等等要來稽查了
吉良吉影:ボッキ
該會去找國文老師學文言文了
注音文復興時刻到了
樓上是想表示什麼?
精靈語配合網路用法基本上對外國人是無敵的
就是這樣才不希望她海巡
哇 一開始就現身中之人了
齁優賣亂啦
幹 阿不是說不會太常看ptt
開始了開始了= =
我還是上面的?
用同音字聊天就番易吳李了
Ego 搜起來
黑黑黑估笱擬耐我和,蔗恙?
了不起 負責
西洽要成為V圈必爭之地了嗎
沒 V的推廣文很多 但能變成這樣的是少數
這個還是有運氣存在
我到現在還是不知道當初為甚麼會點進去那篇文= =
感覺這隻可以雙棲日+台耶 學一些中文 與懂日文的台V連動
我那個時候就是看到底邊就進去了
重點還是她自己可愛吧,來看cchat那段真的是真情流露
標題要取的有聳動性,才會讓人想點進去看
點進去又圖文並茂甚至有中之人
那就會繼續往下看
從暈船來的吧
點進去看發現對方甚至正在開台中,就會想打個招呼
打個招呼說自己是從PTT來的,很正常吧
自報家門也是合理
推廣文功不可沒,有時隨意的創作比用盡全力的更有靈性
不然讓對方困惑也是不好
再海巡下去明年會不會變女版NL= =
暈了大概算部分戀愛腦嗎?
Ola大根本就埋在人群中的要角
我打那篇文章的時候都還沒想這麼多
演變成現在這狀況真的誇張
有一半的原因是那天一堆人在找早漏芙莉蓮我覺得很好笑
不然我一開始點進去看看就掛著了
所以早洩到底是不是洽民啊XDD
事情已經越來越奇怪了
我就不信會被發現 —> TanZ可愛 哲維可愛
早洩是啥? 我沒跟到
第一篇推文就有
還是TANZ來台灣留學一下(x)
我射惹兒
期待哲維跟TanZ連動(?
是說既然都發了 她是真的超爆讀空氣人 大家還是小
心
就那天一堆怪ID 有個id叫早漏的芙莉蓮 很多人在找他
有個取名字叫早洩的芙莉蓮的ID進去TanZ台留言 引起
大家興趣 不過經過多方查證 他應該是透過YT演算法被
推薦進去的 不是台灣人
看著外國的V來稽查 感覺真有趣吶
hello~日本的朋友~你們好嗎?
我要準備登機了,希望晚上有時間看台,別讓V困擾啊
你們這些傢伙
其實安妮亞次子那段就可以當解釋了XDDD
早洩兄最早的留言是講韓文的
解釋的話應該有傳達到了 希望不要更多怪誤解怕爆
現在就衝日本了嗎 太早了吧
Ola不在大家也要繼續努力
早洩兄第一次留言的時間 TanZ念他的ID還笑會不會被Ban
はまった、ということです(特に女にはまったのこと)。元
は悪い意味があったが、近年は一般用語になりました。
暈船串嗎
笑死!
笑死
6040 馬的有夠暈w
乳暈的意思
日文確實要講暈了就是惚れる 估狗又你
重看爆紅那天的紀錄檔 1:03:39那邊開始也太可愛了吧 哈哈
哈
又暈了一個
該買船票了 https://t.co/mYp3wbm8pZ
該買票了吧
暈船串,太可怕了
上船行前說明
好暈好暈
メロメロ呢 會比較接近神魂顛倒嗎?
女帝嗎
真的會來看喔 那暈歸暈大家梗不要玩過頭嘿 哈XD
TanZ 暈船串
メロメロ也可以餒 感覺
暈爛
早洩有說他同接最高30人 在第一天的重播有講
暈了暈了
メロメロ比較口語也蠻像的 記得要用片假w
確實メロメロ比較接近那種感覺
機翻這邊的文line本人我覺得滿厄介的耶
她也說一堆人line她都沒空回了
傳賴確實有點厄介 大家要冷靜
我也暈了
用機翻你不知道對不對,造成誤會你也不會解釋,徒增麻
煩
看到天兵會暈倒 看到勃起會頭暈
戀愛
TanZさんが可愛いすぎてメロメロになっちゃた 這樣如何
確實 要私訊的話還是能確保語意然後盡量丁寧
中文方便多惹 一個暈字就解決惹 qq
TanZさんは可愛すぎて、私はメロメロいました 感覺
這樣比較順 嗎
不是 傳這給他幹嘛笑死
私はメロメロになってしまた 這樣?
沒傳喇 打在這邊稽查的時候趁亂告白
にいました才對 我是翻已經暈爛 持續暈爛中
反正也很多人解釋暈了 他知道不是不好的意思就好了
大哥們很想被稽查喔w
wwwwww
如何避免被海巡=在討論串也用日文對話
在討論串用日文對話不是更容易被稽查嗎qq
為了怕被偷偷看 就乾脆光明正大任她看
暈爛,突然覺得像在罵人
這串根本航母級的暈(*゚∀゚)
用非母語比較不會講垃圾話 嗎
想問一下船票問題不知道有沒有人知道,選一個出演者是只能看
那個出演者的片段嗎?
有人要衝現場嗎 TC不熟怕不會用呢
孝子的意思
可以看整場
買誰的票都沒差 都可以看整場
暈了暈了
暈了暈了
看整場就沒問題了,我決定捨棄辣油先輩去看早上香香的場
但是選TanZ 營收才能進她口袋
有人推測選誰會影響事後分成
可以看整場 選出演者應該是LIVE後的收入分成
我猜的啦
我也是先選午場XD 晚場看狀況
89不離10吧 這種場賣票應該有業績壓力的 孤獨搖滾有演
今天會講LIVE的事 不確定可以先等晚上開 應該有人問
有愛就兩張船票都買
6100暈
TanZ
這邊的用詞直接翻譯根本是一場災難
別的烤肉man跟上了
貓凱加油啊不能輸別的烤肉人
我12了 2ㄏ2ㄏ
TanZ我教你 快去學中文實況講幾句 會更多人暈了
暈了拉 哪次不暈了
直接暈爛
暈了暈了
烤肉人開始出現 搞不好下周就破萬了XDD
演出選她會有分成沒錯
勃起的意思
好暈好暈,愛了愛了。
中文不少詞被機器亂翻譯變很糟糕啊
買票的被分成應該比被yet抽的少吧?
稽查?!暈了暈了
這篇出來下一個問題大概要問海巡跟稽查的意思了笑
有流量就要開始搶了 烤肉大戰展開
唯一支持貓凱
不會有烤肉大戰吧 烤ho還是比較多流量
多點人推廣可以更快破萬
我是覺得不太可能什麼流量 三大箱還是主流
6200人了
今晚搞不好就7000了
yt訂閱數顯示更新很慢
她這樣計劃趕不上變化,應該會很困擾www
辣油先輩危險了要被追上了
短期間沒辦法開耐久台XDD
能烤的東西還不多
你各位好好講話
6350
打完就6390
瘋狂增加中 剛才還在祝賀6380而已
一轉頭就6410
最近不少Tanz文,她下撥應該都會看一下吧
演算法發飆了
兩分鐘又多了40個
搞不好晚上還沒開播就7000了
希望日本觀眾也能早點增多囉
DC那個SC的會不會對TC那邊的觀眾感受不太好 他們可
能都不太會用yt
TanZ該學中文了
暈爛
烤肉麵多了一個好耶
這速度7000應該穩了 6820了
為何不推薦給她之前鄉民開發的ai翻譯啊 比google 好太多
不知道的東西可以在推特互動阿,舒服
暈的咪咪冒冒
6900啦,也太快了吧
狂衝,烤肉跟新聞曝光很高
6950
汝暈乎?
啊ˇ不就ハマった 沒那麼難翻吧
暈了
爆
[Vtub] TanZ的小小奇蹟,登上UDN遊戲角落了大Tan吉!繼茸茸鼠後又一日V「TanZ」被台灣捧紅 訂閱人數成長近三倍 2023-11-07 18:43 遊戲角落 希洛 PTT 又不小心捧紅一名 VTuber了!鄉民隨手分享竟讓一名 VTuber 的訂 閱數在一週內飆破快三倍?89
[情報] 日本個人勢VTuber「TanZ」被台灣網友捧紅!完整標題:日本個人勢VTuber「TanZ」被台灣網友捧紅!好聽的歌聲、可愛的反應,你能 不愛嗎? 記者:MrSun Yahoo奇摩遊戲編輯部報導 更新時間: 2023年11月8日 週三 下午6:24 隨著 hololive 與彩虹社兩大公司帶起的 VTuber 風潮,從 2019 年至今,幾乎每個月世73
[Vtub] [塗鴉] TanZ:昨天收到了一堆SC碳媽:P圖的吧? 推特: 梗出處:57
[Vtub] TanZ精華 & 今天有輪盤歌回我來推廣TanZ的剪輯惹 希望能靠剪輯讓所有人知道TanZ 想幫忙的可以進去按讚留言 不想幫的反正剪輯的84我(X TanZ降臨洽板54
Re: [Vtub] TanZ 晚間Apex台給昨天沒時間跟台的人整理一下宣導事項(? 開台前TanZ有來PTT自搜一下 覺得大家都很替她著想很溫暖 然後一頓告白 開台之後感覺她對2.5次元那個話題有釋然 後面有提到「跟男性聯動」這件事42
[Vtub] TanZ Twitterあと35人フォローしてくれたら… 3000人…?! その景色見たいなぁ… |ω・)ジー41
Re: [Vtub] TanZ:關於新來的觀眾和古參我今天補了檔大概理解狀況了,就補充一下 首先是ファンサ後有個匿名帳號從twicasting留言, 用「お前」指稱TanZ, TanZ馬上很嚴肅地說「為啥要用這種語氣講話,還是匿名」, 後來那個匿名馬上有說是「冗談」然後道歉。41
[Vtub] TanZ:關於我可能讓你很意外的那些pointTanZ可愛 找個很有趣的舊文翻譯一下 加上一些今天的內容 有興趣的你各位明天早9歌回集合 待機室:27
[Vtub] TanZ:關於新來的觀眾和古參今天TanZ上班沒開台 剛剛推特稍微分享了關於新舊觀眾的看法 推文跟回文一起看會比較完整 訂閱者增加但我沒有因此改變13
[Vtub] tanz的名字不太好搜尋 & 本日雜談個人勢紫短髮歌手逛西洽系vtuber tanz 於昨天被推廣後開直播逛西洽 並在當次直播成功達成200同接 訂閱數更是在一天內漲了一千左右 應該可稱呼她2023西洽灰姑娘
爆
Re: [Holo] 新人遊戲玩一半改雜談歌回好像有點炎上?爆
[閒聊] 一般人都是主機pc都有吧77
[情報] 赤坂:加奈黨茜黨有福了爆
[閒聊] FGO出新角在日區沒辦法再登頂代表什麼爆
[閒聊] ps白金王 退坑ps爆
[妮姬]二周年 HARD劇情 太苦了...QQ89
[Vtub] 水宮樞:沒有大空昴前輩我挺不過來的66
[閒聊] SE現在的三種重製風格FF7、SaGa2、DQ364
[討論] 遊戲王:海馬實力可以打贏馬力克嗎51
[閒聊] PTCGP 今後的更新計畫50
[閒聊] 電鋸甜心Repop賣到公司財務預測大幅上修47
[閒聊] 和真和阿克婭一起洗完澡後更累了38
Re: [閒聊] ps白金王 退坑ps 影片證據截圖37
[可動] 香港國際警察 成龍36
[Vtub] Holoearth更新:新區域「撲克大廳(β)」31
[鳴潮] 1.4 版本內容說明29
[閒聊] 我推主角的男性主義其實蠻重的?29
[Vtub] 寶鐘瑪琳 成為vtuber頻道總觀看數冠軍28
[閒聊] 微軟確認推出Xbox掌機 但仍需幾年時間31
[妮姬] 所以急的其實是萊徹方嗎?27
[我推] 欸 同事沒訂閱是不是太過分ㄌ23
[聖誕之吻] 櫻井梨穗子 不人氣的主因是啥?22
[可可] 唐可可家是否很有權勢20
[閒聊] 看過《純愛塗鴉》這作品嗎?☺20
[奶子] 透透的好色喔24
[閒聊] 你喜歡日本樂團嗎?20
[閒聊] 爐石戰記要追加星海爭霸的角色19
[蔚藍] 阿羅娜:エ駄死19
[閒聊] 原神角色大腿粗度排行16
[我推] 帽子和茜寶磨豆腐救的了我推結局嗎?