[閒聊] 活俠傳在日本爆紅的話周邊會怎麼推出？

flex1040507/16 21:07大師兄性轉本

qsx88907/16 21:08泳裝小師妹figure

s0218021807/16 21:08感覺有難度 看虎子玩都未必看的懂全部文本內容

zeromxg007/16 21:08南宮深抱枕@@

a125g07/16 21:08南宮深胸部滑鼠墊

scott03207/16 21:08阿活黏土人 說真的滿想要的

laugh856207/16 21:08金烏本 攤位大排長龍

adk14785207/16 21:09牙粉

a125g07/16 21:09他的舉例應是日本人能完全體會理解劇情

Tiandai07/16 21:09會出夏侯蘭GK 然後改旗袍版本露大腿 再出個黑絲差分

lee2782727207/16 21:11秘笈封面筆記本，小師妹鈴鐺鑰匙圈，夏侯蘭雨傘吊飾

lee2782727207/16 21:11，龍湘雞腿合作套餐(?

gaym1907/16 21:12女角塑膠立牌啟動

whitecan07/16 21:12可以砍人的雞腿

gaym1907/16 21:12同人本啟動

a125g07/16 21:13趙活顏藝可以做成figure

Syd07/16 21:13沒發生的事想它幹嘛

ilovptt07/16 21:15慷慨赴義跟日本的萬歲衝鋒很像，要理解的難度不高，主要

ilovptt07/16 21:15是沒有翻譯

willytp9712107/16 21:16泳裝唐門男團

lastphil07/16 21:16插枝毫釐 詩織千里

socotia07/16 21:17深哥滑鼠墊

Fate109507/16 21:18劇情很精彩,其實滿想請喜歡的vt來玩的

lsd2596807/16 21:18南宮深滑鼠墊

Fate109507/16 21:18不過要日語本地化難度很高,且日本人未必對武俠有興趣

a2820026607/16 21:19超級大雞腿

lee2782727207/16 21:21看東籬就知道寫的好的武俠日本也是會喜歡的

a1207331107/16 21:21不管武俠基底 單看劇情也很棒就是了

a1207331107/16 21:22武林那邊虎子也是看到自稱沒哭(?

Fate109507/16 21:23虎子是會說日文的台灣人吧..

daidaidai0207/16 21:25不是台灣人吧？

defenser07/16 21:25阿活立牌，說明書寫這是鏡子

dreamnook207/16 21:29賣卡包 然後1包裡面有7張是趙活

Louta07/16 21:30這款很難賣國外吧 翻譯要找有有一定文學造詣的感覺不太容易

satousei07/16 21:31沒有紅的可能不要自嗨了

KangarooDad07/16 21:32他們很愛東離劍啊

KangarooDad07/16 21:33只是作者自己沒寫完的東西要怎麼給別的語言翻譯？

imhideji07/16 21:37趙活抱枕

h7531141807/16 21:49虎子是學中文的人本人吧，人設

h7531141807/16 21:49*日本人

wulouise07/16 21:50深V滑鼠墊

ikachann07/16 21:51沒日文 你要怎麼推廣

A5Watamate07/16 21:52趙活大師兄漫才

piliamdamd07/16 21:58虎子有學中文的都看不太懂了 沒學中文的日本人...

YLTYY07/16 22:08金烏人

youzen122607/16 22:16跟團帶熱門角色週邊必須要一起包阿淺

AMTS07/16 22:37文言文太難了

ETTom07/16 22:37文本多翻譯成本很高 收益又不確定 感覺不容易推出其他版本

ETTom07/16 22:38當然我自己是挺希望能有日韓文版本 想看其他國家的反應

RLH07/16 22:42武俠走不出去 翻譯太難

okah07/16 22:46文學難度太高了

okah07/16 22:46要有精通雙語的高手高高手才可能翻譯

jasjas84111907/16 22:50韓國爆紅還比較有可能 ，韓國的條漫滿多武俠漫畫的

mhwsadb4507/16 23:05不會紅