[閒聊] 明日方舟大修文本

78 

首先，對進來看這篇的人表示感謝。 我不是這模組原作者，但也算是協助者，平常都在巴哈Starfield板的“星空非官方繁體 中文模組”這帖9F陪作者更新。(我只修文本，模組維護跟其他更新還是靠他) 從搶先前遊玩到現在，跟樓主修了一堆用詞跟文本錯字，我都覺得開翻譯工具的時間比玩遊戲的時間還多惹(然而是事實..)，雖然經過有兩岸用詞差異字典的軟體過一次文本，但仍然許多要人工修正的地方。 目前該計劃致力於修正兩岸用語/錯字/翻錯，最終目標為全文本潤色，還給台灣玩家一個高品質的遊戲體驗。

71 

官方中譯： 更新內容如下： 1.020版 ・修正部分文本中的錯字漏字。

20 

方舟的文本在很前期就受不了了，第七章以後都直接Skip，活動也只挑有興趣的看 現在很多人都詬病各種謎語和冗贅的表達，然後看一下文本量 14萬字？！已經是接近兩本小說的量了，跟前面比起來完全是暴走狀態 鷹角是想到什麼覺得很cool就塞進去了吧，是不是忘記這是一款手機遊戲了

12 

B站+中國人 不喜慎點 明日方舟五月一號開限定池 原PO出去喝酒 大半夜回家神智不清 邊錄影邊抽卡 順便把首儲課光

 6 

一秒8k 兩分鐘一萬 這就是凱爾希親撰40萬字的含金量嗎 --

 5 

我看已經很多傳圖了

 4 

1.03 版的更新內容 ・追加英文文本。 ・(簡體中文)修正錯字以及部分翻譯。

 2 

如題 想請問一下讀墨的報錯系統有用嗎？ 就是劃線之後可以選報錯的這個功能 因為最近買了東野圭吾的白夜行來看 這本書應該算滿暢銷熱門的，裡面居然還會有錯字、漏字...

 2 

方舟我覺得是最爛的那種 一個簡單的對話繞來繞來 還加一堆替代詞 像那個最有名的這片大地 讀起來真的很像水字數的網路小說

 2 

來自官方微博 PV #明日方舟# 【明日方舟×魔物獵人】SideStory「落葉逐火」限時活動即將開啟