[閒聊] 明日方舟大修文本
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.176.67 (臺灣)
※ PTT 網址
推
這用ai抓會滿有效率的吧
推
方舟文本真的很難看但不只是這個問題而已吧
→
很難看(hard to read)
推
方舟啥都好 就是文本不行
78
[閒聊] 星空非官方繁體中文(社群翻譯計劃)首先,對進來看這篇的人表示感謝。 我不是這模組原作者,但也算是協助者,平常都在巴哈Starfield板的“星空非官方繁體 中文模組”這帖9F陪作者更新。(我只修文本,模組維護跟其他更新還是靠他) 從搶先前遊玩到現在,跟樓主修了一堆用詞跟文本錯字,我都覺得開翻譯工具的時間比玩遊戲的時間還多惹(然而是事實..),雖然經過有兩岸用詞差異字典的軟體過一次文本,但仍然許多要人工修正的地方。 目前該計劃致力於修正兩岸用語/錯字/翻錯,最終目標為全文本潤色,還給台灣玩家一個高品質的遊戲體驗。71
[情報] FFVII RB Patch v 1.020官方中譯: 更新內容如下: 1.020版 ・修正部分文本中的錯字漏字。20
Re: [閒聊] 明日方舟最近在炎上?方舟的文本在很前期就受不了了,第七章以後都直接Skip,活動也只挑有興趣的看 現在很多人都詬病各種謎語和冗贅的表達,然後看一下文本量 14萬字?!已經是接近兩本小說的量了,跟前面比起來完全是暴走狀態 鷹角是想到什麼覺得很cool就塞進去了吧,是不是忘記這是一款手機遊戲了12
[閒聊] 明日方舟玩家半夜醉酒抽卡B站+中國人 不喜慎點 明日方舟五月一號開限定池 原PO出去喝酒 大半夜回家神智不清 邊錄影邊抽卡 順便把首儲課光6
[閒聊] 明日方舟,大地巡旅已售出一萬本一秒8k 兩分鐘一萬 這就是凱爾希親撰40萬字的含金量嗎 --5
[閒聊] 明日方舟大地巡旅已陸續到貨我看已經很多傳圖了4
Re: [情報] 零~濡鴉之巫女存檔問題1.03 版的更新內容 ・追加英文文本。 ・(簡體中文)修正錯字以及部分翻譯。2
[問題] 讀墨的報錯系統有用嗎?如題 想請問一下讀墨的報錯系統有用嗎? 就是劃線之後可以選報錯的這個功能 因為最近買了東野圭吾的白夜行來看 這本書應該算滿暢銷熱門的,裡面居然還會有錯字、漏字...2
Re: [問題] 手遊劇情梯隊怎麼排?方舟我覺得是最爛的那種 一個簡單的對話繞來繞來 還加一堆替代詞 像那個最有名的這片大地 讀起來真的很像水字數的網路小說2
[閒聊] 明日方舟X魔物獵人 新聯動PV來自官方微博 PV #明日方舟# 【明日方舟×魔物獵人】SideStory「落葉逐火」限時活動即將開啟
爆
[閒聊] 高虹安 cosplay 芙莉蓮爆
Re: [刺客] 彌助真的是武士?爆
Re: [刺客] 彌助真的是武士?爆
[閒聊] 蒲島太郎算是好人惡報的故事代表嗎爆
[閒聊] 最知名的狗?74
[閒聊] UBI找了一位日本同性戀文學專家來當顧問爆
[閒聊] Reddit上有人因為想要AC有亞男主角被BAN66
[閒聊] 三國有像戰國武將一樣一堆很潮的稱號嗎?67
[閒聊] 進擊的巨人 FLY畫集 開箱 「一生的寶物」56
[火影] 慕留人第2部第10話 又踩前作主角61
[閒聊] 你各位想買ubi遊戲的先進來56
[閒聊] 台灣有甚麼黑人腳色可以當刺客教條主角?52
[閒聊] 學園偶像大師送免費10連52
[閒聊] ACG有什麼經典的賞巴掌51
Re: [閒聊] 蹦世界數位創意 道歉聲明51
[閒聊] 梨斗摔放到三次元是不是會被告51
[問題] 把小孩打到哭的體罰真的有用嗎48
[MyGo] 祥子:讓我把一切都忘掉吧...27
[討論] 遊戲好玩不就是一切嗎43
[SQEX] 《泡沫之星》×Hololive合作、內購大砍價44
[閒聊] 咲-Saki-273 大將44
[問題] 為什麼爽世會知道愛音只是愛慕虛榮?18
[閒聊] 為何仁王1拿三浦當主角就可以被大眾接受?42
[閒聊] 現實生活美臀是最稀有的屬性?41
[閒聊] YAGOO出大事22
[禁潮] 活久見?網傳米哈遊下鳴潮禁令36
[MyGO] 祥子憑什麼破防啊?(春日影)38
[閒聊] 有沒有什麼吹笛子的角色?38
[閒聊] 你在遊戲內買過「單件」最貴的是什麼35
[閒聊] 推特(X) 日本人對彌助當刺客主角的看法