Re: [討論] 對岸的謎語人/專有名詞傳統是怎麼開啟的
講到設立很多看不懂的專有名詞
提一個無關的，但我想我可能會被罵
不知道大家還記得"灼眼的夏娜"嗎
這部正在紅的時候(台灣播放TV動畫)我正好小學到國中
年輕時我覺得我是很原作黨的人
所以我就去附近的小說店(現在都倒光光了)租了第一集來看
不知道是當時我還太小，還是我國文程度太差
看得其實非常吃力
作者很愛編一堆自創的名詞
有的是漢字(雖然有的漢字更像是刻意顯擺艱難字或文學)
有的是一大堆的片假名音譯，有的是名詞借代
然後...小時候的我沒看完一集小說就放棄了
直到現在也沒再接回去看完過
--
有人得天獨厚，江湖於他容易得就像遊戲。然後有人卑微如你，相較有若雲泥。
江湖後學問老盟主，畢生遭遇最強之敵是誰？瑞笙不假思索便答是你。
比不上天道法王拳腳力足開天闢地；比不上極樂教主化群雄內力於一體。
可你最後的拳，寄宿著天底最傲的骨氣。
打在身上不痛不癢，卻滲透軀殼，一拳一拳震撼人心，融入心跳，餘威幾十年迴盪不息。像毒一樣令他煎熬痛悔－－乃是唐門最後的暗器。 《活俠傳》
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.35.157 (臺灣)
※ PTT 網址
推
就一堆設定糊你滿臉然後再用冷僻字來裝 看的滿頭問號
推
喇逼雕啦
推
自創專有名詞多，但夏娜不跟你謎語啊
推
漢字招式名是日本的中二風...
→
FATE其實也是那樣，聖杯戰爭開打後就是一堆專有名詞丟到
→
土狼頭上
→
那個年代就是流行這個風格，中國網小變本加厲
→
現實中一些學科也是一堆專有名詞啊
→
謎語和專有名詞也是要分開討論啦
推
專有名詞是代入太差才會有問題 我看山神就沒困擾過
推
夏娜名詞多但架構很好懂 也不講謎語
→
他唯一的問題是人名超多 尤其後面大戰
→
每個火霧戰士 使徒都有名號 有些還有別稱
62
首Po複雜的名詞 看不懂的名詞 用更複雜的名詞解釋複雜的名詞(?????) 這種設定在Jump一定被腰斬 但對岸遊戲(還是只有手遊?)就愛這種 創造更多名詞 更多複雜的系統11
原版 A待會吃飯嗎 B還不知道吃什麼呢 A擲硬幣決定? B可8
有人提到網路小說會有謎語人 但對岸小說的謎語人不是這樣 對岸網路小說的謎語人比較像是 謎語人：「拿著這個道具去給xxx，告訴他當年的那個人回來了」 主角：「為什麼blablablabla」2
標題不太對，應該不叫謎語人 謎語人應該是指「我知道答案但是我不跟你說。」 偶爾出現一兩個還好，討人厭的是，有些編劇寫不出來解釋 結果每個出場的角色，都在說你現在不應該知道，你實力不夠強 但常見的是編劇其實想要寫一個剝洋蔥手法的劇情或者說謎題
54
Re: [閒聊] 凱多算是支語嗎？他的名字日文原文是片假名「カイドウ」 カイドウ，寫成平假名就是かいどう，寫成漢字就是「海道」 但是，直接用「海道」當他的中文翻譯名稱我覺得不太恰當 在日文中，平假名和片假名的音雖然互通，但片假名通常用於專有名詞、外來語、狀聲詞等 ，而漢字的標音是用平假名53
[閒聊] 為什麼對岸的遊戲作品這麼愛當謎語人？明明對岸的小說就很俗很好看 不會一堆在那裝高深，然後一開場就塞塞一堆專有名詞 而且塞一堆專有名詞就黑深殘了嗎==？ 來自深淵沒塞一堆裝高深的名詞，也是讓人 嘔嘔嘔嘔嘔嘔，媽媽我好怕，真正的黑深殘![[閒聊] 為什麼對岸的遊戲作品這麼愛當謎語人？](https://i.imgur.com/KiVHhMeb.png "[閒聊] 為什麼對岸的遊戲作品這麼愛當謎語人？")
33
[俄語] 鄰座艾莉同學作者的運氣有多好如題，會這樣說是因為當初繪師是ももこ買完看完第一本就覺得這作者文筆也太差，而且 故事也是無聊，第一本的故事後段高潮也很弱 後來也才查到這也是作者第一本輕小說，以前也就是網路小說家而已 所以後面就沒繼續看了，但每本小說都有買就是了。還是有看過後面幾集的可以說一下故 事如何ㄇ![[俄語] 鄰座艾莉同學作者的運氣有多好](https://i.imgur.com/XeNns1Gb.jpeg "[俄語] 鄰座艾莉同學作者的運氣有多好")
19
[閒聊] 獵魔士小說順序怎麼看?1圖是我書庫內自動的排序 2圖是網路上找的觀看順序 Season of Storms 應該就是中譯的 暴風季節![[閒聊] 獵魔士小說順序怎麼看?](https://i.imgur.com/F2BlH5kb.jpg "[閒聊] 獵魔士小說順序怎麼看?")
6
Re: [討論] 中文不好外翻是因為意境嗎?漢字是世界上資訊熵最高的文字 漢字包含的資訊量屌打世上其他文字 中文能用少少的漢字去翻譯外文 但外文卻要用長長的拼音文字去翻譯 辦不到的話就只能用音譯了![Re: [討論] 中文不好外翻是因為意境嗎?](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif "Re: [討論] 中文不好外翻是因為意境嗎?")
6
[閒聊] 變成了禦獸怎麼辦跟超神機械師最近有人在提超神機械師，這部我也看好幾次了 裡面很多科幻設定我都還有印象。 然後我剛好又翻到變成了禦獸怎麼辦 裡面有很多名詞都有重疊之處，也都是網遊轉生類，結局也很像，可是作者卻不同。 是不是網遊轉生科幻類用的設定都很像，是同一套？3
Re: [討論] 寄生上流最大的敗筆比如說日本機器人動畫命名經常是這樣的格式： 機動戰士GUNDAM 傳說的勇者DA-GAN 勇者王GAOGAIGAR 天元突破Gurren Lagann
爆
[推投] 2024「秋番」最喜歡電視動畫「3票」爆
[閒聊] 看了間諜家家酒，覺得約兒很棒![[閒聊] 看了間諜家家酒，覺得約兒很棒](https://i.imgur.com/tDv96plb.jpeg "[閒聊] 看了間諜家家酒，覺得約兒很棒")
爆
[閒聊] 真島浩的年度十大遊戲![[閒聊] 真島浩的年度十大遊戲](https://img.youtube.com/vi/E9EQkWgQZpo/mqdefault.jpg "[閒聊] 真島浩的年度十大遊戲")
爆
[奶子] 年末的大奶![[奶子] 年末的大奶](https://pbs.twimg.com/media/Gfx9N8WbMAA-3cV.jpg "[奶子] 年末的大奶")
77
[PTCGP] 難道只有我到現在還沒抽過神包嗎![[PTCGP] 難道只有我到現在還沒抽過神包嗎](https://i.imgur.com/XUGFCJIb.jpeg "[PTCGP] 難道只有我到現在還沒抽過神包嗎")
61
[閒聊]2024年的最後一天，聊聊我的遊戲開發夢![[閒聊]2024年的最後一天，聊聊我的遊戲開發夢](https://shared.cloudflare.steamstatic.com/store_item_assets/steam/apps/3082000/3ece3a5f43c97e789a4b086e7e60614e0f4ef8c4/capsule_231x87.jpg?t=1732165855 "[閒聊]2024年的最後一天，聊聊我的遊戲開發夢")
64
[閒聊] SS30周年《超級機器人大戰F完結篇》![[閒聊] SS30周年《超級機器人大戰F完結篇》](https://i.imgur.com/iA2AimTb.jpeg "[閒聊] SS30周年《超級機器人大戰F完結篇》")
60
[蔚藍] 甜點貓年末突襲！![[蔚藍] 甜點貓年末突襲！](https://img.youtube.com/vi/mwi08v0BcWk/mqdefault.jpg "[蔚藍] 甜點貓年末突襲！")
58
[閒聊] 女兒表現出對角色扮演的高度興趣![[閒聊] 女兒表現出對角色扮演的高度興趣](https://i.imgur.com/zSMqlDmb.png "[閒聊] 女兒表現出對角色扮演的高度興趣")
51
[閒聊] 現在手遊盜圖都這麼光明正大的？☹![[閒聊] 現在手遊盜圖都這麼光明正大的？☹](https://i.imgur.com/wb9h8e9b.jpeg "[閒聊] 現在手遊盜圖都這麼光明正大的？☹")
49
[閒聊] 魯魯修的三大女主選誰？![[閒聊] 魯魯修的三大女主選誰？](https://i.imgur.com/RY224g3b.jpg "[閒聊] 魯魯修的三大女主選誰？")
48
[問題] 顯卡8G不夠嗎？![[問題] 顯卡8G不夠嗎？](https://i.imgur.com/m6DguBGb.jpeg "[問題] 顯卡8G不夠嗎？")
48
[閒聊] 中國推出山寨版健身環![[閒聊] 中國推出山寨版健身環](https://i.imgur.com/degz9Fdb.jpeg "[閒聊] 中國推出山寨版健身環")
爆
[FF7R] SE：銷量不理想，今後不再推出獨占![[FF7R] SE：銷量不理想，今後不再推出獨占](https://img3.gamemad.com/2024/12/31/dmjHNDFa.jpg "[FF7R] SE：銷量不理想，今後不再推出獨占")
42
[閒聊] 為什麼ff7放小遊戲會被罵翻37
[閒聊] 手遊玩家是比主機玩家敢花錢嗎?![[閒聊] 手遊玩家是比主機玩家敢花錢嗎?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 手遊玩家是比主機玩家敢花錢嗎?")
36
[閒聊] 2024最後一天的秋葉原 人潮炸裂![[閒聊] 2024最後一天的秋葉原 人潮炸裂](https://i.imgur.com/wbXBrI5b.jpeg "[閒聊] 2024最後一天的秋葉原 人潮炸裂")
19
[閒聊] 台灣色情ACG創作是不是快追上日本了?32
[閒聊] 戀與深空男角雞雞勃起是可以的嗎![[閒聊] 戀與深空男角雞雞勃起是可以的嗎](https://i.imgur.com/WAvChZUb.jpeg "[閒聊] 戀與深空男角雞雞勃起是可以的嗎")
47
[Vtub] 被黑魂修女三階嚇到的公主w![[Vtub] 被黑魂修女三階嚇到的公主w](https://img.youtube.com/vi/tb0ahEBpXlE/mqdefault.jpg "[Vtub] 被黑魂修女三階嚇到的公主w")
28
[閒聊] 美國隊長回到過去怎麼受的了?![[閒聊] 美國隊長回到過去怎麼受的了?](https://i.imgur.com/odE62t3b.png "[閒聊] 美國隊長回到過去怎麼受的了?")
29
[閒聊] 2024 ACG可以用哪個字總結![[閒聊] 2024 ACG可以用哪個字總結](https://i.imgur.com/8m92eZOb.jpg "[閒聊] 2024 ACG可以用哪個字總結")
27
[閒聊] 健屋花那 聲帶寫真![[閒聊] 健屋花那 聲帶寫真](https://pbs.twimg.com/media/Gf8-NEsawAE19Ej.jpg "[閒聊] 健屋花那 聲帶寫真")
27
[索尼] PSP使用高峰在夜間，比PS5晚1個小時![[索尼] PSP使用高峰在夜間，比PS5晚1個小時](https://substackcdn.com/image/fetch/w_1200,h_600,c_fill,f_jpg,q_auto:good,fl_progressive:steep,g_auto/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1ad00b16-4478-40d4-b9cc-beee3de159e8_2602x1492.png "[索尼] PSP使用高峰在夜間，比PS5晚1個小時")
26
[閒聊] 魯魯修手遊 新年三女主強勢登場![[閒聊] 魯魯修手遊 新年三女主強勢登場](https://i.imgur.com/liZUOC5b.jpeg "[閒聊] 魯魯修手遊 新年三女主強勢登場")
26
[閒聊] 瑪車8為什麼現在還這麼能賣啊22
[蔚藍] DISH老師 蔚藍門主![[蔚藍] DISH老師 蔚藍門主](https://i.imgur.com/77SQR5nb.jpeg "[蔚藍] DISH老師 蔚藍門主")
23
[閒聊] 鋼彈UCE ν鋼彈新裝備的招式PV![[閒聊] 鋼彈UCE ν鋼彈新裝備的招式PV](https://i.imgur.com/NfDF3gqb.png "[閒聊] 鋼彈UCE ν鋼彈新裝備的招式PV")
24
[閒聊] 真島浩玩遊戲時看到存稿量在想什麼![[閒聊] 真島浩玩遊戲時看到存稿量在想什麼](https://i.ytimg.com/vi/E9EQkWgQZpo/maxresdefault.jpg "[閒聊] 真島浩玩遊戲時看到存稿量在想什麼")
27
[閒聊] 探討精障或是複雜扭曲感情觀的作品![[閒聊] 探討精障或是複雜扭曲感情觀的作品](https://i.imgur.com/g8SCIrab.jpeg "[閒聊] 探討精障或是複雜扭曲感情觀的作品")