Re: [閒聊] 小美人魚日本首日票房出來了
※ 引述《silentknight (清純男)》之銘言：
: 小美人魚首日票房(週五) 1億6000萬日幣
: https://i.imgur.com/lbqB8Hi.jpg
: 玩命關頭10首日票房 3億1500萬日幣
: https://i.imgur.com/SWbvxiL.jpg
: https://i.imgur.com/ZremwVY.jpg
: https://i.imgur.com/DhxSEdI.jpg
: https://i.imgur.com/ZjAWWri.jpg
我蠻好奇這個票房是原音版還是日配版？
日本的文化就是，非日本人的都要配音
不管是電影電視節目唱歌，採訪等等，全部都要日配
當初迪士尼說小美人魚選這位是因為她歌聲很棒
但如果這票房大部分都是日配版的票房
不就浪費了黑美人魚美麗的歌聲！？
-----
Sent from JPTT on my Sony XQ-DQ72.
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.42.247 (臺灣)
※ PTT 網址
→
我看推特大部分都是看(字) 那就是字幕版
推
這是總合票房 分開算應該是原音版票房高一點
推
總合票房，沒有在分開算
→
然後聽說這次的日配女主角配得還好，如果配得不差，原
→
音、日配都會不錯賣
推
不錯？
→
電影版新宿某戲院的採樣，字幕版都快賣光了，配音版人少少
![[閒聊] 小美人魚日本首日票房出來了](https://i.imgur.com/lbqB8Hib.jpg "[閒聊] 小美人魚日本首日票房出來了")
![Re: [閒聊] 小美人魚日本首日票房出來了](https://i.imgur.com/IQXrTr8b.png "Re: [閒聊] 小美人魚日本首日票房出來了")
爆
[情報]外媒:票房分析師預測小美人魚將虧50-100MJohn F.Trent May 30, 2023 身兼票房分析師的YouTuber OMB Reviews 分享了他對過去陣亡將士紀念日週末票房收入 的分析，並預測華特迪士尼公司的最新上映電影《小美人魚》「最終票房將會慘敗收場」。 在最近上傳的一段影片中，這位分析師開始描述：「我們最近討論小美人魚，都著眼於國 內票房的表現如何？但在國際上，天哪，這部電影遇到了大麻煩。看到它除了日本以外，![[情報]外媒:票房分析師預測小美人魚將虧50-100M](https://boundingintocomics.com/wp-content/uploads/2023/05/2023.05.30-02.26-boundingintocomics-6476077c0d178.png "[情報]外媒:票房分析師預測小美人魚將虧50-100M")
爆
[情報]小美人魚 日本首映情況選了繁華地新宿的電影院的販賣狀況 吹替版19:40開演 還蠻多空位的 原音字幕版20:20開演![[情報]小美人魚 日本首映情況](https://i.imgur.com/FRky97ib.jpg?fb "[情報]小美人魚 日本首映情況")
89
Re: [情報] 小美人魚 中國正式開盤271萬台灣的票房預測，剛看到有人整理的數字 以台北首日票房/總票房來當預測標準 迪士尼近期真人版電影台北(首日/總票房)： 1.阿拉丁(188萬/9,800萬) 最終全台：2.9億![Re: [情報] 小美人魚 中國正式開盤271萬](https://i.imgur.com/XTkQTzfb.jpg "Re: [情報] 小美人魚 中國正式開盤271萬")
77
[情報]「小美人魚」空降北美周末票房冠軍寶座「小美人魚」甩選角爭議 國殤日周末首映票房奪冠 迪士尼「小美人魚」(The Little Mermaid)真人版電影， 國殤日假期周末登上北美票房冠軍寶座，吸金9550萬元， 躋身史上第五高的國殤日周末首映票房。![[情報]「小美人魚」空降北美周末票房冠軍寶座](https://i.imgur.com/h4TWyN7b.jpg "[情報]「小美人魚」空降北美周末票房冠軍寶座")
27
[閒聊] 小美人魚首日美國票房4800萬美元小美人魚首日在美國票房估計為4800萬 周末票房估計2E左右 成本約2E 4~5E就能回本 如果不要過於後繼無力 基本上穩了 賺多賺少而已![[閒聊] 小美人魚首日美國票房4800萬美元](https://i.imgur.com/cMJXaLDb.jpg "[閒聊] 小美人魚首日美國票房4800萬美元")
34
Re: [轉錄] 中國優質動畫《青蛇劫起》台灣會上映嗎?認真回一下，答案是不可能， 台灣的大陸片配額早就抽出來了，10部裡面沒有就是不能上 頂多是之後可能會有些影音網站會引進吧， 像是friDay就有上第一集白蛇緣起。 這部在日本以及美國小規模上映的反而比較有可能，![Re: [轉錄] 中國優質動畫《青蛇劫起》台灣會上映嗎?](https://img.youtube.com/vi/FCY7E0oHW6Y/mqdefault.jpg "Re: [轉錄] 中國優質動畫《青蛇劫起》台灣會上映嗎?")
14
[討論] 換成亞絲娜來演小美人魚結果會如何？如題，眾所矚目的小美人魚終於上映了！ 目前亞洲開盤票房毫不意外的大爆死，嘻嘻 剛看小美人魚最新中國首日票房為 362 萬 也真巧，刀劍劇場版跟小美人魚都同一天首映耶 目前刀劍劇場中國首日票房為 1124 萬5
[情報] 超級瑪利歐兄弟電影版台灣上映日配版空尼基哇～歡慶全台票房狂飆破兩億 【#超級瑪利歐兄弟電影版】日文配音版即將上映！ 超 Wakuwaku！絕對要手刀刷起來！ 日語配音版 5月5日 全台戲院見![[情報] 超級瑪利歐兄弟電影版台灣上映日配版](https://i.imgur.com/KXZ11Qab.jpg "[情報] 超級瑪利歐兄弟電影版台灣上映日配版")
3
Re: [閒聊] 蔡依林要上THE FIRST TAKE所以,連蔡依林跟韋禮安都上The First Take了 請問辣隻歌聲好到讓導演能無視膚色外觀身材性格等眾多不利因素,硬是選她演小美人魚的海莉貝莉,啥時才會上The First Take? 我記得日本也是6/9就要上映了,不快去的話不就來不及宣傳了嗎? 還是說這隻肥美鯰魚的歌聲根本沒那麼好,所以才不敢上The First Take? --
爆
[情報] 科學超電磁砲 第4期製作決定![[情報] 科學超電磁砲 第4期製作決定](https://img.youtube.com/vi/xWKfJ3AGSQk/mqdefault.jpg "[情報] 科學超電磁砲 第4期製作決定")
84
Re: [情報] 科學超電磁砲 四期製作決定81
[閒聊] 擅長逃跑的殿下 191 出大事！！![[閒聊] 擅長逃跑的殿下 191 出大事！！](https://i.imgur.com/PVCjh9bb.jpeg "[閒聊] 擅長逃跑的殿下 191 出大事！！")
63
Re: [閒聊] 西川貴教：台灣的蘆筍汁使用的封面還真是47
[閒聊] 三國故事怎麼都有種草草收尾的感覺？40
[閒聊] 手遊退坑一款求推薦?爆
[情報] 科學超電磁砲 四期製作決定爆
Re: [情報] 公主騎士的小白臉 動畫化![Re: [情報] 公主騎士的小白臉 動畫化](https://i.imgur.com/FhhzB4Lb.jpg "Re: [情報] 公主騎士的小白臉 動畫化")
37
[討論] 希特勒有對不起德國人嗎？![[討論] 希特勒有對不起德國人嗎？](https://i.imgur.com/dgjZFCtb.png "[討論] 希特勒有對不起德國人嗎？")
36
[問題] 想請問遊戲人生![[問題] 想請問遊戲人生](https://i.imgur.com/it590Onb.gif "[問題] 想請問遊戲人生")
25
[母雞] 日本匿名投票網對角色厭惡程度(附評論)![[母雞] 日本匿名投票網對角色厭惡程度(附評論)](https://i.imgur.com/SUoY0N2b.jpeg "[母雞] 日本匿名投票網對角色厭惡程度(附評論)")
32
[母雞卡] 07 真的是表面上這樣嗎？![[母雞卡] 07 真的是表面上這樣嗎？](https://i.imgur.com/w9kREn6b.jpeg "[母雞卡] 07 真的是表面上這樣嗎？")
30
[閒聊] 電磁炮宣布四期 那本傳魔禁四期約呢？爆
[推投] 母雞卡四大團最喜歡哪個？![[推投] 母雞卡四大團最喜歡哪個？](https://i.imgur.com/8odxXEtb.jpeg "[推投] 母雞卡四大團最喜歡哪個？")
28
Re: [母雞] 感覺編劇連自己在寫啥都不知道27
[閒聊] 甲鐵城的卡巴內里覺得不錯87
Re: [母雞卡] 各位是真的覺得愛音被NTR嗎? (有雷)![Re: [母雞卡] 各位是真的覺得愛音被NTR嗎? (有雷)](https://img.youtube.com/vi/xhW2Tq7m4Gs/mqdefault.jpg "Re: [母雞卡] 各位是真的覺得愛音被NTR嗎? (有雷)")
26
[母雞] 祥子與睦的關係性![[母雞] 祥子與睦的關係性](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[母雞] 祥子與睦的關係性")
26
[閒聊] 噬血狂襲的人設為什麼可以賣這麼久？![[閒聊] 噬血狂襲的人設為什麼可以賣這麼久？](https://i.imgur.com/OmCqVULb.jpeg "[閒聊] 噬血狂襲的人設為什麼可以賣這麼久？")
21
[閒聊] 新約魔禁是不是還有機會動畫化？![[閒聊] 新約魔禁是不是還有機會動畫化？](https://img.youtube.com/vi/RfPKGubnA7Y/mqdefault.jpg "[閒聊] 新約魔禁是不是還有機會動畫化？")
23
[閒聊] Mygo的主角是燈還是愛音？23
[閒聊] 全蓮芙莉中心![[閒聊] 全蓮芙莉中心](https://images.plurk.com/B05IJ9bZYCal7N3wm6p7V.png "[閒聊] 全蓮芙莉中心")
22
[母雞] 母雞卡團有那麼不重要嗎？☺22
[母雞] 母雞卡07二刷之後感覺怪怪的![[母雞] 母雞卡07二刷之後感覺怪怪的](https://i.imgur.com/zm5DVoGb.png "[母雞] 母雞卡07二刷之後感覺怪怪的")
62
[活俠] 世界上真有一座崆峒山，那小梅呢？![[活俠] 世界上真有一座崆峒山，那小梅呢？](https://i.imgur.com/YMD0zYpb.jpg "[活俠] 世界上真有一座崆峒山，那小梅呢？")
20
[母雞] 母雞卡08怎麼演大家才會原諒燈爽希![[母雞] 母雞卡08怎麼演大家才會原諒燈爽希](https://i.imgur.com/8m92eZOb.jpg "[母雞] 母雞卡08怎麼演大家才會原諒燈爽希")
19
Re: [母雞卡] 各位是真的覺得愛音被NTR嗎? (有雷)16
[母雞] 愛爽根本謊稱是友誼其實疏遠的可以吧![[母雞] 愛爽根本謊稱是友誼其實疏遠的可以吧](https://i.imgur.com/NSWYhVNb.jpeg "[母雞] 愛爽根本謊稱是友誼其實疏遠的可以吧")
17
[心得] 三國無雙 赤壁之戰（吳）超麻煩16
[情報] 間諜家家酒112話前篇![[情報] 間諜家家酒112話前篇](https://i.imgur.com/PxbPEm9b.jpeg "[情報] 間諜家家酒112話前篇")