[閒聊] RE0小說寫的通順嗎
動畫評價就在那邊 還不錯
那麼小說的文筆
跟翻譯過後的感覺怎麼樣
通順嗎
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.69.128 (臺灣)
※ PTT 網址
推
看動畫就好,小說又臭又長,看了頭很痛。
→
抄收
推
普普 還可以 但整體劇本很拖
推
比史萊姆好很多
推
每過一個篇章作者都會把他的智商歸0過幾章在還給他
推
每個篇章的外掛都會收回 搞得像沒在成長 整體進度很拖沓
推
智商歸零能接受在收吧
→
差不多異世界輕小說的平均值
推
長月的文筆我認為算差的,不過re0劇情能忽視這缺點。以
→
我個人標準文筆最差的IS作者弓弦0分;文筆最好的天鏡和
→
七魔劍作者宇野老師95分來算,鼠色貓文筆我給45分
推
也不算智商歸零吧,只是會想盡辦法搞到有智商也沒用
→
然後拖到每個篇章都只能驚險過
→
不好不壞,劇情可能會讓人想摔書但是讀起來至少不會
→
懷疑自己中文是不是有問題(台版而言)
→
沒有所謂通不通順,反正每個篇章就是不斷增加難度
→
和狗血,想出新奇的花招,虐一個什麼優點都沒有的
→
平凡人而已
→
喜歡他的背景和世界觀就看得下去,不喜歡就覺得這
→
個作者有完沒完
推
沒看過原文不知道是長月的問題還是翻譯的,但台版小說
→
讀起來文筆要算在不通順的那邊。re0就是賣劇情,不喜歡
→
這種表現方式那別撐了,預計12章完結還有得看
32
[閒聊] 用 CHATGPT翻譯輕小說正確率還挺高的試著用CHATGPT 請他幫我翻譯小説家になろう的小說 發現除了人名地名的專有名詞 基本上正確率有7成以上 而且字句通順 這種機翻水準更是高到嚇人 以後用這種程式當翻譯 配上圖片讀取文字技術 好像就可以一日翻出一本輕小說了![[閒聊] 用 CHATGPT翻譯輕小說正確率還挺高的 [閒聊] 用 CHATGPT翻譯輕小說正確率還挺高的](https://i.imgur.com/DtSUXI6b.jpeg)
28
[求書] 重生類的小說想請問有沒有那種死了重生的最一開始重活一世的書 就是男主都比其他人知道更多的小說 像逆天邪神,妖神記,隱殺這類的 希望是文筆通順,劇情合理的,不要反派都智障 但希望不要虐主,最好的話是開後宮,有愛情跟熱血的成分在18
[閒聊] 無職轉生1~2 VS RE0 (小說)我看過的輕小說很少, 只有以下 刀劍神域 實體書買6集只看了2集看到一半就棄了, 有夠難看...16
[閒聊] Re0要怎麼補?灰與幻想後面劇情如何?如題,這兩套小說是小弟一直有在買但是沒有拆的小說。(最近沒什麼好看的小說又補買了 一些買到一半的小說) 有幾套小說跟模型一樣山積了,買了都沒拆。 Re0只看到白鯨(小說),動畫只看過第一季前幾集。![[閒聊] Re0要怎麼補?灰與幻想後面劇情如何? [閒聊] Re0要怎麼補?灰與幻想後面劇情如何?](https://i.imgur.com/4w9QRXZb.jpg)
14
[求書] 都市類爽文我想找都市類的爽文 那種男主原本是廢物後來遇到奇遇翻身的 目前覺得好看的大概有我的微信連三界 武道宗師 修真聊天群等 希望是有把妹的那種校園爽文11
[心得] 無職轉生&從零開始 動畫與小說RE:0兩季都是追當季動畫,看到聖域篇想知道後續有看大概一本多小說 無職轉生也是追動畫到被傳送那集,後續就直接看到最新進度21(當時是20還19) 我覺得無職的小說還不錯看,挺易讀的,講好聽是節奏明快,難聽也可以說是流水帳 作者看起來也知道自己文筆不算好, 心境的描寫不會過多、有些期間讀者會覺得無聊的地方就直接快轉了8
[問卦] 為什麼溫瑞安比不上金庸古龍?溫瑞安的書我沒看完過 原因之一是看完金古全套後我已經而立之年 看小說的時間也不多了,只有一次在書店把溫的書拿起來翻一下 印象中文筆也並沒有比金庸差,甚至還比古龍通順 可是就是沒有想買回家看![[問卦] 為什麼溫瑞安比不上金庸古龍? [問卦] 為什麼溫瑞安比不上金庸古龍?](https://i.imgur.com/3wloTbdb.jpg)
5
[求書] 想找唸起來通順且主角討喜的書初次發文,若排版上有失誤請多見諒。 如題,想找的是「唸」起來文筆通順,具有中文美感的小說(這是我個人怪癖,會 邊看邊默念小說)。 如果主角討喜,劇情能夠引人思考就太好了,不過這點不強求。 不要大中國主義,戰狼心態的主角和配角。5
[推薦] 七零之佛系炮灰 養娃種田文 糧草中下評價:糧草中下 標籤:主角男性,滿級大佬,養娃,種田, 全家炮灰,年代文,玄學 末世穿越進年代文,還是個炮灰家庭,幾個2
[問題] 求推薦文筆好的第三人稱小說如題,「文筆好」就不定義了,大家有推薦的我都會至少去看看幾頁,請推薦自己看完 主觀覺得「這本書的文筆真好」的書都可以~ 但是想看第三人稱的小說,不要第一人稱。 (會特別發文求推薦就是因為板上求文筆好的書底下推的書大半都散文,有小說也是 第一人稱小說......)
爆
[Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況![[Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況 [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況](https://img.youtube.com/vi/KJeMC4BKvoA/mqdefault.jpg)
爆
Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況![Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況 Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況](https://i.mopix.cc/OgUnxH.jpg)
爆
[閒聊] 男女粉比例出乎你意料的作品?![[閒聊] 男女粉比例出乎你意料的作品? [閒聊] 男女粉比例出乎你意料的作品?](https://i.imgur.com/wSnRZsnb.jpeg)
89
[Vtub] 虹VS齁 卡比賽車對抗賽87
Re: [Vtub] 春魚Vtuber冰霧疑似指控快打實況主Yoro私訊騷擾![Re: [Vtub] 春魚Vtuber冰霧疑似指控快打實況主Yoro私訊騷擾 Re: [Vtub] 春魚Vtuber冰霧疑似指控快打實況主Yoro私訊騷擾](https://img.youtube.com/vi/KJeMC4BKvoA/mqdefault.jpg)
71
[閒聊] 最跌落神壇的公司是育碧嗎?![[閒聊] 最跌落神壇的公司是育碧嗎? [閒聊] 最跌落神壇的公司是育碧嗎?](https://i.imgur.com/71OHyzZb.png)
73
[閒聊]定義上幾歲才應該被叫「大叔」?![[閒聊]定義上幾歲才應該被叫「大叔」? [閒聊]定義上幾歲才應該被叫「大叔」?](https://i.imgur.com/0M6qX7Wb.jpeg)
73
Re: [Vtub] 春魚Vtuber冰霧疑似指控快打實況主Yoro私訊騷擾58
[閒聊] 被宣判是醜男該怎麼辦?![[閒聊] 被宣判是醜男該怎麼辦? [閒聊] 被宣判是醜男該怎麼辦?](https://i.mopix.cc/bVDkpu.jpg)
57
[蔚藍] 百花繚亂圍毆能打贏若藻嗎![[蔚藍] 百花繚亂圍毆能打贏若藻嗎 [蔚藍] 百花繚亂圍毆能打贏若藻嗎](https://i.imgur.com/dlSBA7yb.jpeg)
53
[閒聊] 現在少前2是完全塵白化了喔49
[妮姬] 小遊戲好難![[妮姬] 小遊戲好難 [妮姬] 小遊戲好難](https://i.mopix.cc/k7reSC.jpg)
49
[情報] 黑白妹1重製 插圖進度正式200% (全體50%)![[情報] 黑白妹1重製 插圖進度正式200% (全體50%) [情報] 黑白妹1重製 插圖進度正式200% (全體50%)](https://i.imgur.com/ZzNmHMBb.gif)
48
[閒聊] 統神會怎麼評論yoro騷擾事件!?47
[閒聊] 新妹魔王 這樣算是黑奴嗎?![[閒聊] 新妹魔王 這樣算是黑奴嗎? [閒聊] 新妹魔王 這樣算是黑奴嗎?](https://pbs.twimg.com/media/FdMJRYGaEAAl0zi.jpg)
41
[閒聊] 《星艦戰將》改編遊戲《星艦戰將: 終焉![[閒聊] 《星艦戰將》改編遊戲《星艦戰將: 終焉 [閒聊] 《星艦戰將》改編遊戲《星艦戰將: 終焉](https://img.youtube.com/vi/it0V4iBGq18/mqdefault.jpg)
41
[星塔] 旅人介紹 『夏花』 CV.伊藤静![[星塔] 旅人介紹 『夏花』 CV.伊藤静 [星塔] 旅人介紹 『夏花』 CV.伊藤静](https://i.imgur.com/nK8rcORb.jpeg)
38
[閒聊] 黑夜君臨DLC 大空洞心得![[閒聊] 黑夜君臨DLC 大空洞心得 [閒聊] 黑夜君臨DLC 大空洞心得](https://cdn.meee.com.tw/static/banner.jpg)
39
[閒聊] 橘福福買顯卡![[閒聊] 橘福福買顯卡 [閒聊] 橘福福買顯卡](https://i.imgur.com/hGOlpyjb.png)
37
[閒聊] 小林愛香 取消廣州見面會![[閒聊] 小林愛香 取消廣州見面會 [閒聊] 小林愛香 取消廣州見面會](https://i.imgur.com/jJHO05Ab.jpeg)
35
[問題] 西索為什麼不等人出廁所在打死?![[問題] 西索為什麼不等人出廁所在打死? [問題] 西索為什麼不等人出廁所在打死?](https://i.imgur.com/Qqrr3wQb.jpeg)
32
Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一![Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一 Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一](https://i.imgur.com/vDjvXX4b.jpg)
31
[妮姬]2025年的1980造型一覽![[妮姬]2025年的1980造型一覽 [妮姬]2025年的1980造型一覽](https://i.imgur.com/tpWZ7xgb.jpeg)
30
[閒聊] 卡厄思 其實也不用迷信梅琳![[閒聊] 卡厄思 其實也不用迷信梅琳 [閒聊] 卡厄思 其實也不用迷信梅琳](https://i.imgur.com/ywjwF49b.jpg)
30
[閒聊] 又一部從異世界歸來的勇者的故事![[閒聊] 又一部從異世界歸來的勇者的故事 [閒聊] 又一部從異世界歸來的勇者的故事](https://imgpoi.com/i/6GYE39.png)
28
[閒聊] 聽到披薩整個嗨起來的角色?![[閒聊] 聽到披薩整個嗨起來的角色? [閒聊] 聽到披薩整個嗨起來的角色?](https://img.youtube.com/vi/a40BZJ75MpY/mqdefault.jpg)
27
[閒聊] 陰陽眼見子 68話 (雷)![[閒聊] 陰陽眼見子 68話 (雷) [閒聊] 陰陽眼見子 68話 (雷)](https://imgpoi.com/i/6YQZC2.png)
27
[MyGO] MyGO!!!!!劇場版前篇 一如預期![[MyGO] MyGO!!!!!劇場版前篇 一如預期 [MyGO] MyGO!!!!!劇場版前篇 一如預期](https://i.mopix.cc/zAboxA.jpg)
24
Re: [Vtub] 春魚Vtuber冰霧疑似指控快打實況主Yo![Re: [Vtub] 春魚Vtuber冰霧疑似指控快打實況主Yo Re: [Vtub] 春魚Vtuber冰霧疑似指控快打實況主Yo](https://i.imgur.com/krGGNoUb.jpeg)
27
Re: [閒聊] 現在少前2是完全塵白化了喔![Re: [閒聊] 現在少前2是完全塵白化了喔 Re: [閒聊] 現在少前2是完全塵白化了喔](https://i.imgur.com/oStsuPGb.jpeg)